На переднем плане - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| словосочетание | |||
| to the fore | на переднем плане, впереди, налицо, поблизости, заметный | ||
несмотря на все препятствия - despite all the obstacles
с расчетом на выгоду - on spec
смешивание на ленточной гребенной машине - gill box blending
Закон об обеспечении безопасности на угольных шахтах - coal mines safety act
лестница со ступеньками на косоурах - stairs with treads fitted on strings
косвенный налог на товары - indirect tax on goods
давить на психику - put pressure on the psyche
на добровольных началах - on a voluntary basis
на печи лежать - lie on the furnace
играть на её доверчивости - play upon her credulity
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
передний край - Front edge
передний угол - front corner
передний бампер - front bumper
передний рольганг - front table
передний коллектор - front header
передний полулунный клапан - anterior semilunar valve
передний подъемно-качающийся стол - front tilting table
передний ход - headway
передний мозг - forebrain
передний прикус - anterior occlusion
Синонимы к передний: передний, переднеязычный, предшествующий, лежащий впереди, передовой, прогрессивный, ранний, необычно ранний, преждевременный, головной
Значение передний: Обращённый вперёд, находящийся впереди ;.
имя существительное: plan, design, outline, scheme, schema, schedule, blueprint, layout, program, syllabus
план баруха - Baruch plan
заранее намеченный план - plan
план по импорту - buying plan
оборонительный план - defensive plan
план отсроченной компенсации - deferred compensation plan
план по управлению активами предприятия - enterprise asset management plan
план по управлению безопасностью - safety management plan
план повышения производительности - performance improvement plan
план сотрудничества - plan for cooperation
план транспортировки газа - gas transportation schedule
Синонимы к план: вид, система, мысль, цель, порядок, программа, идея, проект, значение
Значение план: Чертёж, изображающий на плоскости какую-н. местность, сооружение.
на первый план, в первом ряду, в центр
На переднем плане из снега зияет свежевырытая могила, рядом с которой едва различимы несколько крестов. |
A newly dug grave yawns out of the snow in the foreground, near which several crosses can be faintly discerned. |
Воины, лежащие мертвыми на переднем плане, представляют собой острый контрапункт символической женской фигуре, которая торжествующе освещена, как будто в свете прожектора. |
The warriors lying dead in the foreground offer poignant counterpoint to the symbolic female figure, who is illuminated triumphantly, as if in a spotlight. |
Далее в поле скорость истирания была высокой, но на переднем плане мало что изменилось до 19-го круга, когда прост пробил шины. |
Further back in the field the attrition rate was high but at the front little changed until lap 19 when Prost pitted for tires. |
Кейп взял Золотой итальянский свет и использовал его в вечерних сценах с группой фигур на переднем плане, а за ними река и широкий пейзаж. |
Cuyp took golden Italian light and used it in evening scenes with a group of figures in the foreground and behind them a river and wide landscape. |
Этапы планирования находятся на переднем плане и осуществляются в сотрудничестве хирурга, стоматолога и зубного техника. |
The planning steps are at the foreground and carried out in a cooperation of the surgeon, the dentist and the dental technician. |
CPT Richard Meadows is seated in the left foreground. |
|
Я полагаю, что, несмотря на вероятные современные события на переднем плане, далекий морской пейзаж должен оставаться сегодня практически неизменным. |
I believe that in spite of probable modern developments in the foreground the distant sea-scape must continue virtually unchanged today. |
Коровы на переднем плане картины спокойно пасутся на фоне низкого горизонта. |
Cows in the foreground of the painting rest quietly grazing against the low horizon. |
Все уровни мозговых волн существуют в каждом человеке в любое время, даже если один из них находится на переднем плане в зависимости от уровня активности. |
All levels of brainwaves exist in everyone at all times, even though one is foregrounded depending on the activity level. |
На правом переднем плане Микеланджело выходит из картины с выражением разочарования. |
In the right foreground, Michelangelo walks out of the painting with an expression of disillusionment. |
На картине было изображение угла постройки и подстриженного газона. На переднем плане виднелась изгородь и нечто такое, что можно было назвать только роботом. |
The picture showed the corner of a dwelling place with a rolling lawn and a line of hedges in the foreground and three of what could only be described as robots. |
У солдата на переднем плане также есть сабля на обеих картинах, а на заднем плане видна церковь. |
The soldier in the foreground has a saber in both paintings as well, and a church is visible in the background. |
Работы характеризуются завихрениями и густо окрашенным импасто, а также включают в себя Звездную ночь, в которой кипарисы доминируют на переднем плане. |
The works are characterised by swirls and densely painted impasto, and include The Starry Night, in which cypresses dominate the foreground. |
Лестничный дом и деревня, с мельницей Далмор на переднем плане. |
Stair House and village, with Dalmore Mill in the foreground. |
Йо, король и королева выпускного, на переднем плане в центре. |
Yo, prom king and queen, front and center. |
Вулкан канага на Алеутских островах с лавовым потоком 1906 года на переднем плане. |
Kanaga volcano in the Aleutian Islands with a 1906 lava flow in the foreground. |
Например, в то время как американская культура не часто находится на переднем плане во многих набросках, это довольно частая побочная нота во многих сценах. |
For example, while American culture is not often in the foreground in many sketches, it is rather a frequent side note in many skits. |
Самая темная кожа принадлежит женщине, танцующей с ребенком на переднем плане. |
The darkest skin belongs to the woman dancing with the child in the middle foreground. |
Посмотри на перекресток на переднем плане. |
Look at the intersection that's highlighted. |
На переднем плане нет перспективного порядка; вместо этого он содержит ряд небольших мотивов, в которых пропорция и земная логика отброшены. |
There is no perspectival order in the foreground; instead it comprises a series of small motifs wherein proportion and terrestrial logic are abandoned. |
На странице изображения изображены два человека на переднем плане-Авраам и Йехудит Нейер. |
The image's page identifies two of the people in the foreground as Avraham and Yehudit Neyer. |
Дом с шале де Миаж на переднем плане. |
The Dômes with Chalets de Miage in the foreground. |
Кажется, мы знаем кто будет на переднем и центральном плане постера четвертого сезона. |
Huh, looks like we know who's gonna be front-and-center on the Season Four poster. |
На переднем плане-перевернутая спасательная шлюпка. |
In the foreground there is a capsized lifeboat. |
Главная лестница на заднем плане и знаменитая световая скульптура на переднем плане выше. |
The main staircase in the background and the famed light sculpture in the foreground above. |
Характерным для этих рельефов является то, что объемные фигуры на переднем плане почти полностью выделяются на фоне ярко выраженного барельефа. |
Characteristic of these reliefs is that the three-dimensional figures in the foreground are almost completely set off from the pronounced bas-relief of the background. |
На Женщине в красной шляпе на переднем плане есть голова льва, она размыта. |
On the girl with the Red Hat, there's this lion's head in the foreground that's fuzzy. |
Озеро в начале марта с оригинальной насосной станцией на переднем плане. |
The lake in early March with the original pumping station in the foreground. |
Заросли камыша на левом переднем плане здесь неуместны, так как они происходят от пресноводного вида. |
The clumps of bulrushes in the left foreground are out of place here, as they come from a freshwater species. |
На переднем/заднем плане отклонение от вертикали приводит к аномальному боковому искривлению позвоночника, называемому сколиозом. |
In the anterior/posterior view, deviation from vertical results in abnormal lateral curvature of the spine called scoliosis. |
Пролет волов приходится широко раскачивать, чтобы тащить повозки по колее на крайнем переднем плане картины. |
The span of oxen are having to swing wide to bring the wagons along the track in the extreme foreground of the painting. |
There is fur everywhere, and in the camera foreground excreted waste. |
|
Табличка сделана из бронзы и изображает ореховое дерево на переднем плане с бревенчатой хижиной на заднем плане. |
The plaque is made of bronze and depicts a walnut tree in the foreground with a log cabin in the background. |
Композиция включает в себя аллюзии на аристократическое стремление к охоте, такие как собака на переднем плане и Сокол справа. |
The composition includes allusions to the aristocratic pursuit of hunting such as the dog in the foreground and the falcon on the right. |
Бассейны на переднем и заднем плане содержат купальщиков обоих полов. |
The pools in the fore and background contain bathers of both sexes. |
На переднем плане этой картины, в загоне возле сарая, Маб с трогательной заботой следила за жеребенком, который, пошатываясь на дрожащих ногах, терся около нее. |
In the foreground, in the paddock by the barn, was Mab, full of pretty anxieties for the early spring foal that staggered about her on tottery legs. |
Далее говорится, что похоть символизируется гигантскими музыкальными инструментами и хоровыми певцами на левом переднем плане панели. |
Lust is further said to be symbolised by the gigantic musical instruments and by the choral singers in the left foreground of the panel. |
Пейзаж острова Кэмпбелл с общиной мегагерб на переднем плане. |
Campbell Island landscape with a megaherb community in the foreground. |
Группа испуганных женщин собирается на переднем плане, в то время как другая группа христиан возглавляется высоким мужчиной, чтобы наблюдать за событиями. |
A group of horrified women cluster in the foreground, while another group of Christians is led by a tall man to witness the events. |
На переднем плане вырисовывалась гигантская голова, прислонившаяся к айсбергу, две прозрачных руки закрывали лицо черным вуалем. |
Throwing these into distance, rose, in the foreground, a head,-a colossal head, inclined towards the iceberg, and resting against it. |
Уплаченная сумма могла бы определить место каждого человека на картине, будь то голова до пят в полной регалии на переднем плане или лицо только в задней части группы. |
The amount paid might determine each person's place in the picture, either head to toe in full regalia in the foreground or face only in the back of the group. |
На переднем плане изображены кораллы, усеченные эрозией; позади геолога находится постэрозионный коралловый столб, который вырос на месте разлома после того, как уровень моря снова поднялся. |
Foreground shows corals truncated by erosion; behind the geologist is a post-erosion coral pillar which grew on the disconformity after sea level rose again. |
In the foreground are two people playing music. |
|
Небо, корабли, разбивающиеся о берег, и дети, готовящиеся к бою на переднем плане, говорят о том, что надвигается суровая погода. |
The sky, the ships crashing against the shoreline, and the children preparing themselves in the foreground suggest that harsh weather is coming. |
Реквизит также был стратегически расположен на переднем плане сцены, чтобы повысить реалистичность. |
Props were also strategically positioned in the foreground of the scene to increase realism. |
Двое вооруженных солдат охраняют дерево, на котором висит несколько человек, а на переднем плане с видом победителя стоит офицер, курящий сигарету. |
Two soldiers with bayonets were guarding the tree, and an officer stood victoriously in the foreground smoking a cigarette. |
She had a flashlight front and center. |
|
На переднем плане лежит умирающий солдат с оторванной ногой. |
In the foreground lay a dying soldier with his leg torn off. |
Замок Дамбартон в 1800 году и действующая печь для обжига извести с дымом на переднем плане. |
Dumbarton castle in 1800 and functioning lime kiln with smoke in the foreground. |
Части солнечной электростанции Солнова на переднем плане. |
Parts of the Solnova Solar Power Station in the foreground. |
В основе различий между мальчиками и девочками в плане брачного возраста лежат соображения фертильности. |
The differences between boys and girls in the allowable age for marriage had been based on fecundity. |
В более широком плане Запад должен вооружаться, противодействовать кремлевской пропаганде, лишать Россию рычагов политического влияния на энергетических рынках и сохранять санкции. |
Broadly the West should rearm, counter Kremlin propaganda, strip Russia of political leverage in energy markets and maintain sanctions. |
You know I am really intuitive about this kind of stuff. |
|
Zoom in on that guy in the back. |
|
Уж поверь мне, как практически очередной жертве Дэйвиса, в твоем плане были серьезные просчеты! |
Speaking as davis' next victim, i can tell you, your plan was seriously flawed! |
Ренго рассказывает Сильвио о своем плане украсть у Витри, инженера, дом, который является боссом любовника Ренго. |
Rengo tells Silvio about his plan to steal from Vitri, the engineer’s, house, who is the boss of Rengo’s lover. |
One of the first in terms of five bands, or in terms of one hundred. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на переднем плане».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на переднем плане» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, переднем, плане . Также, к фразе «на переднем плане» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
