Испортить отношения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
испортить кому-л. настроение - spoil smb. mood
испортил - ruined it
все испортил - everything is ruined
вконец испортить шутку слишком частым повторением - flog a joke to death
испортить атмосферу - spoil the atmosphere
испортить блюдо - spoil a dish
испортить отношения - muddle relations
я действительно испортил - i really blew it
сделка препарат испортилось - drug deal gone bad
подмочить, испортить свою репутацию - to compromise / destroy / ruin / tarnish one's reputation
Синонимы к испортить: порвать, перековеркать, омрачить, гробануть, напакостить, обтерхать, вытоптать, загробить, перепилить, изъездить
благосклонное отношение - favorable treatment
пристрастное отношение - biased attitude
отношение проектного дифферента на корму по килевой линии к длине - keel rake ratio
отношение сопротивления к полезной нагрузке - drag-to-payload ratio
отношение хорды к диаметру - chord-diameter ratio
отношение ширины к длине корабля - beam-length ratio
как представляется, имеющих отношение к - seem relevant to
выжидательный отношение - wait-and-see attitude
колониальное отношение - colonial attitude
определить/высказать свое отношение - define one's position
Синонимы к отношения: связь, любовь, роман, общение, близкие отношения, интимные отношения, взаимоотношения, половые отношения, партнерство
отчуждать, отдалить, оттолкнуть, отталкивать
Я пыталась, я отчаянно пыталась сдерживать тебя, чтобы все не испортить. Как с предыдущими отношениями. |
I've been trying really hard to keep you at bay so I wouldn't screw this up like I have my other relationships. |
Это то, что ты привносишь в отношения, если хочешь их испортить. |
That's the stuff you bring into a relationship, if you want to ruin it. |
Я подумала, что это испортит прогулку, приятную во всех прочих отношениях. |
I thought it would spoil an otherwise enjoyable walk. |
Он здесь недолго, но уже успел испортить отношения с большинством коллег. |
In his short tenure here, he's managed to alienate a remarkable number of colleagues. |
Если Осборн нанесет удар, введя налог на запасы нефти и газа Северного моря, то это может испортить настроение по отношению к энергетическому сектору, который составляет почти 15% всего индекса FTSE 100. |
If Osborne slaps them with a tax on North Sea oil and gas reserves then this could dampen sentiment towards the energy sector, which makes up nearly 15% of the entire FTSE 100. |
Это может обозначать только одно: ты пытаешься испортитть наши отношения. |
And that can only mean you're trying to sabotage this relationship. |
Долгосрочная аренда трактора может испортить наши отношения. |
Long-term tractor leases can put pressure on a relationship. |
Фельдзиг вербует тщеславного, легко манипулируемого Альдольфо, чтобы соблазнить Джанет и испортить ее отношения с Робертом. |
Feldzieg enlists the vain, easily manipulated Aldolpho to seduce Janet and spoil her relationship with Robert. |
Кроме того, молодые люди тратят слишком много времени на это, и это может испортить отношения с людьми. |
Furthermore, young people spend too much time on this and it can ruin relationships with people. |
Точно так же отношения Гейба с Келли были относительно хорошими, прежде чем испортиться. |
Similarly, Gabe's relationship with Kelly was relatively good before turning sour. |
Мы не должны позволить одной маленькой шишке испортить наши продуктивные отношения. |
We shouldn't let one little bump spoil an otherwise productive relationship. |
Я не хотел испортить ваши отношения с Кэрри. |
I never wanted to come between you and Carrie. |
Нельзя позволить преступникам испортить наши отношения с Колумбией. |
We can't allow an anonymous criminal to unravel our partnership with Colombia. |
В то время Гитлер не хотел рисковать испортить свои отношения с новым французским правительством Виши. |
At the time Hitler did not want to risk damaging his relations with the new Vichy French government. |
Но я не думаю, что что-нибудь было сказано или сделано, чтобы безнадежно испортить отношения между нами. |
But I don't think anything was done to damage relations irreparably. |
Чтобы испортить мои отношения. |
To sabotage my new relationship. |
Well, in deference to your high standings, Doctors, gin. |
|
У меня было подобное же отношение. |
I know, because I used to think that way. |
Одно плохое яблоко может испортить всю бочку, а из одного хорошего яйца дюжины не сделаешь. |
Think about it this way: one bad apple can spoil a barrel, but one good egg just does not make a dozen. |
Он объяснял такое отношение тем, что он был свидетелем ее унижения. |
He supposed that it was because he had witnessed her disgrace. |
А теперь я должна просто сидеть смирно и позволить Ким всё испортить? |
And now I'm just supposed to sit on my hands and let Kim muck it up? |
проверка всех сертификатов, имеющих отношение к подписи, на предмет их действительности на момент времени, согласно временной ссылке, о которой говорится в пункте 2;. |
Check that all certificates involved in the signature are valid in relation to the signature verification time reference as set in step 2. |
Агрессивное отношение Клинтон к Москве и ее заявления о том, что Путину нельзя доверять, а надо отвечать силой, очень сильно отличаются от удобной позиции Трампа. |
Clinton’s aggressive approach to Moscow — that Putin cannot be trusted and must be met with force — diverts sharply from Trump’s cozy take. |
Будут предприниматься все усилия, чтобы обеспечить добросовестное и профессиональное отношение к каждому клиенту. |
Every effort will be made to ensure that all clients are treated fairly and professionally. |
То есть твоё отношение к психотерапии точно не изменилось. |
So your attitude about therapy clearly hasn't changed. |
Никаких контактов ни с Посольством, ни с какими-либо людьми, имеющими отношение к политике. |
No contact with the Embassy Nor with any political activist. |
Slowly but surely attitudes are changing. |
|
У меня неоднозначное отношение к подобным церемониям. |
I have a love-hate relationship with these ceremonies. |
Но если это ребёнок Шона, а не Эрика — не испортит ли это всё дело? |
Wouldn't it gum up the works if she were carrying Sean's child rather than Eric's. |
О, горе, горе тебе, осмелившемуся испортить доброе состояние моего духа! |
Repent, you, who have dared to spoil my good spirits! |
What does birding have to do with staying off drugs? |
|
У него есть молодая леди? - спросил Пуаро. - То, что он имеет отношение к данному происшествию, вне всякого сомнения, произвело на нее неизгладимое впечатление... |
Has he, perhaps, a young lady? asked Poirot. Doubtless his connection with the crime would be very thrilling to her. |
Ну, сейчас мы не можем спеть По двое, это испортит всё настроение. |
Well, we can't do two by two now,it'llruinthe mood. |
В любом случае, мои дни были сочтены, так же как и ваши потому что, к несчастью, вы все имеете ко мне отношение. |
My days were numbered anyway, as were yours because you all have the bad fortune of being related to me. |
Среди социальных проблем, которыми занимается Дэвид Копперфилд, - проституция, тюремная система, образование, а также отношение общества к душевнобольным. |
Among the social issues that David Copperfield is concerned with, are prostitution, the prison system, education, as well as society's treatment of the insane. |
Симметрия определяет здесь отношение эквивалентности между решениями и разбивает решения на множество классов эквивалентности. |
A symmetry defines an equivalence relation, here, between the solutions, and partitions the solutions into a set of equivalence classes. |
Какое отношение это имеет к тому, о чем говорится на странице 106 современной филологии, Том 12? |
Any relationship to this as they talk about on page 106 of Modern philology, Volume 12? |
Это представляет собой отношение один к одному-знак и болезнь однозначно связаны. |
It constitutes a one-to-one relationship—the sign and the disease are uniquely related. |
Другое дело, если ваш быстрый комментарий испортит всю страницу. |
It's another thing if your quick comment corrupts the whole page. |
Хотя такое отношение к детскому труду сохраняется, многие дети и родители из коренных общин по-прежнему высоко ценят образование. |
While these attitudes toward child work remain, many children and parents from indigenous communities still highly value education. |
Было продемонстрировано, что отношение и ориентация консультанта играют важную роль в принятии клиентом решений. |
The attitude and orientation of the counselor were demonstrated to be instrumental in the decisions made by the client. |
Критическое отношение к источникам требует палеографии, дипломатии и критики. |
Critical treatment of the sources requires palaeography, diplomatics, and criticism. |
Этот вопрос имеет отношение к дискуссии о том, мог ли Освальд вовремя сбежать вниз. |
That issue IS relevant to the debate over whether Oswald could have dashed downstairs in time. |
Общественное отношение к лесбийским темам в литературе для молодых взрослых стало более приемлемым. |
The public attitude towards lesbian themes in young adult literature has grown more accepting. |
Отношение к легализации однополых союзов в Турции неоднозначное. |
Attitudes towards the legalization of same-sex unions in Turkey are mixed. |
Одной из главных причин продолжающейся отсталости нашей страны является наше беспечное отношение ко времени и необходимость пунктуальности во всех аспектах жизни. |
One of the main reasons for the continuing underdevelopment of our country is our nonchalant attitude to time and the need for punctuality in all aspects of life. |
Любой игрок может решить выполнить сделку, положив в свою сумку то, что он или она согласились, или он или она может испортить, передав пустой мешок. |
Either player can choose to honor the deal by putting into his or her bag what he or she agreed, or he or she can defect by handing over an empty bag. |
Has is something to do with the fact - or is it not a fact? |
|
Другие наружные организации имеют вариации десяти основных элементов, имеющих отношение к местным условиям. |
Other outdoor organizations have variations of the Ten Essentials pertinent to local conditions. |
Он показал, что их отношение заряда к массе, е/м, не зависит от материала катода. |
He showed that their charge-to-mass ratio, e/m, was independent of cathode material. |
Он лично меняет службу и присоединяется к неврологическому отделу, возвращая себе то восторженное отношение, которое было у него, когда он начинал свою практику. |
He personally changes service and joins the neurology one, gaining back the enthusiastic attitude he had when he started his internship. |
Таким образом, война, вероятно, имела гораздо большее отношение к переменам, чем любое предполагаемое общественное возмущение. |
Thus the war probably had much more to do with the change than any alleged 'public indignation. |
Ни один из так называемых экспертов не обладает какой-либо квалификацией, имеющей отношение к этому вопросу. |
Not one of the so-called experts has any qualifications pertinent to the issue. |
See also Infinite regress and Map–territory relation. |
|
Рекуррентное отношение может быть переписано в виде матрицы. |
The recurrence relation may be rewritten in matrix form. |
Многие творческие решения были испробованы, к сожалению, только для того, чтобы испортиться из-за сложных законов об авторских правах в Ливане. |
Numerous creative solutions have all been tried, unfortunately only to get spoiled because of complicated copyright laws in Lebanon. |
Затем он работал в Обсерватории Лоуэлла, пока его не уволили в 1898 году за высокомерное отношение к персоналу. |
He next worked at Lowell Observatory until he was fired in 1898 for his arrogant attitude towards the staff. |
После своего переселения в Медину отношение Мухаммеда к христианам и иудеям изменилось. |
After his migration to Medina, Muhammad's attitude towards Christians and Jews changed. |
Если улиток кормят овощными обрезками, поврежденными фруктами и вареным картофелем, то несъеденную пищу необходимо быстро удалить, так как она быстро испортится. |
After Skydance's distributing partner Paramount Pictures put the project into turnaround, Geostorm was pitched and accepted by Warner Bros. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испортить отношения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испортить отношения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испортить, отношения . Также, к фразе «испортить отношения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
