Исправленные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Исправленные - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
amended
Translate
исправленные -

простить, изменить, с поправками, восстановить, поправить, наладить, улучшить, чиненный, отремонтировать


Колби, доктор Фенделман ждет исправленные координаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Colby, Dr Fendelman is waiting for the corrected coordinates.

Исправленные ошибки были исправлены Apple тремя днями позже, 14 июня 2007 года, в версии 3.0.1 для Windows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The addressed bugs were then corrected by Apple three days later on June 14, 2007, in version 3.0.1 for Windows.

Мы можем сделать сноску, мы можем подождать, пока бюро внесет исправленные цифры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can footnote, we can wait for the bureau to put in corrected numbers.

В форме Платеж введите новые или исправленные сведения о платеже по кредитной карте, а затем нажмите кнопку ОК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Payment form, enter new or corrected information for the credit card payment, and then click OK.

Он подал исправленные документы о разводе, исправляя это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He filed amended divorce papers remedying this.

Позже группа и ее лейбл звукозаписи добавили к альбому наклейку Родительского совета, и некоторые магазины заказали исправленные копии альбома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The band and its record label later added a Parental Advisory sticker to the album, and some stores ordered amended copies of the album.

Эти проблемы привели к тому, что компания Fox предложила исправленные диски и в конечном итоге выпустила новые наборы с правильным цветовым балансом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These issues led to Fox offering corrected discs and eventually issuing new sets with the correct color balance.

Изредка встречаются исправленные перепечатки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Occasionally there are corrected reprintings.

Этот ремастер представил обновленные визуальные эффекты, исправленные ошибки, переписанный диалог и повторно переведенный английский сценарий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This remaster introduced upgraded visuals, fixed bugs, re-recorded dialog, and a re-translated English script.

После смерти Толстого солдата голова была присоединена к телу, и исправленные механизмы статуи возобновили работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the stout soldier's death, the head was rejoined to the body and the statue's patched-up mechanisms resumed working.

Распространенные методы регрессионного тестирования включают повторный запуск предыдущих наборов тестовых случаев и проверку того, появились ли ранее исправленные ошибки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Common methods of regression testing include re-running previous sets of test cases and checking whether previously fixed faults have re-emerged.

На самом деле, это один из более подробных обзоров для GA, которые я видел написанными. Эти вопросы были отмечены как исправленные, и статья была продвинута.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, it's one of the more detailed reviews for a GA I've seen written up. The issues were noted as corrected and the article was promoted.

Выполнив первые три задачи, Уинстон скрепил исправленные варианты, вынутые из речеписа, с соответствующими выпусками газеты и отправил в пневматическую трубу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As soon as Winston had dealt with each of the messages, he clipped his speakwritten corrections to the appropriate copy of 'The Times' and pushed them into the pneumatic tube.

Каковы основные недостатки, исправленные в переписывании?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What are the main flaws corrected in the rewrite?

Не лучше ли поставить исправленные Буквы в скобки, как это было сделано здесь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Isn't it better to put the corrected letters in brackets, like it was done here?

Остальные исправленные ошибки и добавленные возможности можно найти в нашем баг-трекере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And quite a lot more bug fixes and new features, which can be found on bug tracker.

Части оконной обшивки и ажурной отделки также были исправлены должным образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The parts of window flanning and tracery were also repaired properly.

Хотя ошибка была быстро исправлена, многие новостные носители и блоги сообщали о ней, усиливая слухи о здоровье Джобса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the error was promptly rectified, many news carriers and blogs reported on it, intensifying rumors concerning Jobs's health.

Проверка в целях выяснения того, было ли исправлено положение, связанное с невыполнением, должна быть более энергичной и более интрузивной, чем в случае обычных инспекций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Verification on redressing of non-compliance should be stronger and more intrusive than ordinary inspections.

Мы приветствуем любые дополнения или исправления к этому резюме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We encourage any additions or corrections to this summary.

Исправлена еще одна ошибка, которая удалила цитируемый контент без объяснения причин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Repaired another revert which removed cited content without explanation.

Любая идеология, выходящая за рамки их обычных убеждений, рассматривалась как угроза и нуждалась в исправлении, даже если это было сделано с помощью пыток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any ideologies that was outside of their norm beliefs was seen as a threat and needed to be corrected even if it was through torture.

31 октября 2016 года исправление к первоначальному GPS на бумаге Elhaik и соавт. 2014 год был опубликован в журнале Nature Communications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 31 October 2016 a corrigendum to the initial GPS paper by Elhaik et al. 2014 was published in Nature Communications.

И я вижу, каково на самом деле твоё исправление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I see this reformation for what it really is.

В этих условиях следует содействовать доступу к новым технологиям с целью исправления сложившегося положения с помощью установления связей с изолированными крупными районами в различных странах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In these conditions, access to new technologies should be facilitated to correct situations by linking isolated large areas in different countries.

Я по горло в исправлениях

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm up to my neck in corrections.

Теперь Новый экспресс должен пройти процесс полного исправления ошибок, как сообщает регулятор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now the New Express is to undergo full rectification, the regulator said.

Каждый из них содержал незначительные изменения или исправления, сделанные различными комментаторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each had minor changes or corrections by various commentators.

Орфография исправлена и отмечено, что первый выстрел не кадевер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spelling corrected and noted that the first shot is not a cadever.

Это исправление было сделано несколько месяцев назад, но какой-то чрезмерно увлеченный редактор с тех пор вернул его обратно в неточную испанскую пропаганду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That correction was made months ago, but some overly-enthusiastic editor has since reverted it back to the inaccurate Spanish propaganda.

Это предложение содержит поправки и исправления, необходимые для отображения всех требуемых предметов на ЭНК ВС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The proposal contains amendments and corrections that are necessary to display all the required objects in Inland ENCs.

Исправление вреда - это всегда трата времени, сил и ресурсов, мистер Аллан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Damage control is a great waste of time, effort and resources, Mr. Allan.

О том, что единственная правка, которую вы сделали, достойна добавления, - это исправление орфографической ошибки отменено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About the only edit you have made that is worthy of addition is correcting the spelling mistake 'canceled'.

Этот обходной путь не очень полезен для обычного веб-пользователя, но может быть полезен администратору сайта при исправлении записей DNS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This workaround is not really useful for an average web user, but may be of some use to a site administrator while fixing DNS records.

Это было потому, что авторитету нужно было повиноваться, даже если он был неправильным и нуждался в исправлении правильным разумом и Святым Духом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was because authority had to be obeyed even if it were wrong and needed to be remedied by right reason and the Holy Spirit.

Кроме того, в настоящее время он находится в стартовом качестве, в то время как Wikiproject Ireland имеет его в B-классе, так что это должно быть исправлено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, it's currently at 'start' quality while Wikiproject Ireland has it at 'B-Class' so this should be fixed.

Спасибо, что объяснили мне это, ребята, и Дэвиду за добавление сноски и исправление страницы цитирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He inadvertently activates the trap and is burned to death before the others can save him, destroying the antidotes as well.

Чаще всего это было исправлено с помощью нескольких реактивных двигателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most commonly this has been corrected by using multiple jets.

Мудрец приветствует исправление, потому что оно ведет к совершенству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wise one welcomes correction because it guides towards perfection.

Теперь о Марре на этой странице и на странице Марра есть многое, что нуждается в исправлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now about Marr there is much on this page and Marr page that needs correcting.

В 1956 году Ллойд опубликовал исправленную версию этой статьи в журнале Синг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1956, Lloyd published a revised version of this article in Sing magazine.

Это еще одна версия или исправленная версия?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is this another version or a patched version?

В июне 2014 года исправленная версия статьи была переиздана в журнале Environmental Sciences Europe,и исходные данные были обнародованы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In June 2014 an amended version of the article was republished in Environmental Sciences Europe, and the raw data were made public.

Когда технология продвинулась и более крупные дефекты могли быть исправлены эндоскопически, все больше и больше отказов и утечек стали происходить с помощью метода свободного трансплантата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When technology advanced and larger defects could be fixed endoscopically, more and more failures and leaks started to occur with the free graft technique.

Или/SYN edit resinserted еще раз PatW, исправлено Jossi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

OR/SYN edit resinserted once more by PatW, fixed by Jossi.

В результате к сверхъестественной религии был добавлен третий том, а в 1879 году вышло исправленное издание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result a third volume was added to Supernatural Religion, and a revised edition was published in 1879.

Пока это не исправлено, я обычно стараюсь избегать их использования во время редактирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until this is fixed, I generally try to avoid using them during editing.

Однако, сказав это, я чувствую, что статья нуждается в некоторых серьезных исправлениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, having said that, I feel that the article needs some major fixes.

Исправлено определение, вставленное в статью, исправлены некоторые неточности, добавлены некоторые понятия в науке об атмосфере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Corrected definition inserted in the article, some inexactitudes corrected, some concepts in atmospheric science added.

Затем, в 1601 году, он переехал в Пекин, где надеялся, что Минг наймет его и его орден для исправления календаря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He would then move to Beijing in 1601, where he hoped that the Ming would employ him and his order to correct their calendar.

Я хочу сказать, что он должен быть включен для всех, но только до тех пор, пока не будет исправлен текущий набор основных ошибок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to say that it should be opt-in for everyone, but only until the current set of major bugs are fixed.

Было сделано сообщение, иллюстрирующее механические свойства и поведение этих сортов стали, и ряд значений, указанных в предложении, был исправлен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A presentation was made to illustrate the mechanical properties and behaviour of these steel grades and several values set out in the proposal were corrected.

Любая поправка на отклонение вертикали была бы математически исправлена после того, как были сделаны наблюдения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any correction for the deflection of the vertical would have been corrected mathematically after the observations were taken.

Сопровождающий программное обеспечение либо распространяет исправления по отдельности, либо упаковывает их в релизы обслуживания, точечные релизы или пакеты обновления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The software maintainer either distributes patches individually, or packages them in maintenance releases, point releases, or service packs.

Если будет принято решение о необходимости внести исправления, Совет управляющих даст указания Исполнительному секретарю о надлежащем методе его внесения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it is determined that a correction must be made, the Governing Council will direct the Executive Secretary as to the proper method of correction.

Исправлены ошибки, которые могли возникать, когда датой истечения срока действия маркера доступа была дата обновления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fixed bug in some cases where access token expiration date was the refresh date.

Позже Фаррелл опубликовал исправление на своем веб-сайте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Farrell later issued a correction on his web site.

Кстати, список был выбран не так уж много, так что есть много действительно простых исправлений для взятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

BTW the list hasn't been picked over much at all so there are a lot of really easy fixes for the taking.

Брачные законы были важным аспектом петровских реформ, но должны были быть исправлены или уточнены более поздними царями из-за их частых двусмысленностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

” Marriage laws were a significant aspect of the Petrine reforms, but had to be corrected or clarified by later tsars because of their frequent ambiguities.


0You have only looked at
% of the information