Испытывали на воздействие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
испытывать колотье - prickle
испытывать настоящую любовь - feel true love
испытывать перегрузки - experience stresses
испытывать общественное давление - be under public pressure
испытывающие - experiencing
испытывать оскорбление - feel outrage
испытывать рецидив - to have / suffer a relapse
испытывать чьё-либо терпение - try somebody's patience
испытывают трудности в понимании - have difficulty in understanding
насилие испытываемого - violence experienced by
Синонимы к испытывали: получить, увидеть, узнать, хватить, не подведет
право на избрание - eligibility
печатать на машинке - to type in Type-machine
закрывать на засов - bolt
висеть на петлях - hinge
на первом месте - at the first place
висеть на волоске - hang by a thread
вызвавшийся на опасное дело - provocative
держащийся на воде - waterborne
не расчлененный на части - indiscrete
перевод на запасной путь - shunt
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: impact, effect, influence, action, pressure, reaction, affection
максимально допустимое воздействие - maximum permissible exposure
оказывающая сильное моральное воздействие - providing a strong moral influence
длительное воздействие - long-term exposure
суггестивное воздействие - suggestive influence
воздействие дыма - exposure to smoke
воздействие контрагента е - f counterparty exposure
воздействие на доступность - impact on accessibility
воздействие отдавания - give impact
воздействие товарного риска - exposure to commodity risk
воздействие токсичных химических веществ - exposure to toxic chemicals
Синонимы к воздействие: влияние, воздействие, действие, последствие, проявление, результат, сила, усилие, работник, специалист
Значение воздействие: Действие, направленное на кого-что-н. с целью добиться чего-н., внушить что-н..
В прошлом Древние были защищены экраном или погружались достаточно глубоко под воду, чтобы не испытывать воздействия. |
In the past, the ancients have been protected by the shield, or submerged deep enough in the water not be affected. |
Труба может испытывать расширение или сжатие, когда она подвергается воздействию температур выше или ниже соответственно по сравнению с температурой, при которой она была собрана. |
A pipe may experience expansion or contraction once it is subjected to temperatures higher or lower respectively as compared to temperature at which it was assembled. |
Семьи с низким доходом, скорее всего, не имеют доступа к транспорту, поэтому, как правило, испытывают негативное воздействие продовольственных пустынь. |
Low income families are more likely to not have access to transportation so tend to be negatively affected by food deserts. |
Глубокие озера, которые испытывают зимнее перемешивание, подвергают клетки воздействию гидростатического давления, создаваемого полным водным столбом. |
Deep lakes that experience winter mixing expose the cells to the hydrostatic pressure generated by the full water column. |
Не только общины, окруженные CAFOs, испытывают негативное воздействие, но и сами работники испытывают вред от пребывания на работе. |
Not only are communities surrounded negatively affected by CAFOs, but the workers themselves experience harm from being on the job. |
Люди с ПСЭ испытывают эпилептиформные припадки при воздействии определенных зрительных стимулов. |
People with PSE experience epileptiform seizures upon exposure to certain visual stimuli. |
При этом процесс разворачивания движения осуществляется с минимальным фрикционным воздействием, что означает, что солнечные батареи испытываются в условиях, близких к реальности. |
In doing so, the unfolding movement process is carried out with a minimum friction impact which means that the solar panels are tested at close to reality. |
Пестициды и другие химические вещества, используемые в сельском хозяйстве, также могут быть опасны для здоровья работников, и работники, подвергающиеся воздействию пестицидов, могут испытывать болезни или врожденные дефекты. |
Pesticides and other chemicals used in farming can also be hazardous to worker health, and workers exposed to pesticides may experience illnesses or birth defects. |
Также свиньи показывают такую же производительность, только растущие свиньи испытывают отрицательное воздействие сырого нутового корма. |
Also pigs show the same performance, only growing pigs experience a negative effect of raw chickpea feed. |
Это оказывает пагубное воздействие на популяции горилл Восточной низменности из-за их медленного размножения и уже испытывающей трудности популяции. |
This has a detrimental effect on the eastern lowland gorilla populations because of their slow rate of reproduction and their already struggling population. |
Тесты показали, что все дайверы подвержены воздействию азотного наркоза, хотя некоторые испытывают меньшие эффекты, чем другие. |
Tests have shown that all divers are affected by nitrogen narcosis, though some experience lesser effects than others. |
Молочный скот испытывал повышенные показатели беременности во время синхронизации при воздействии БСТ. |
Dairy cattle experienced increased rates of pregnancy during synchronization when exposed to BST. |
Пожилые женщины также испытывают на себе его непосредственное воздействие в результате страданий и смерти членов семьи, являющихся носителями этого вируса. |
Older women are also directly affected by the suffering and death of family members with the virus. |
Районы к западу от Японии и Кореи, как правило, испытывают гораздо меньшее воздействие тропических циклонов в сентябре–ноябре во время Эль-Ниньо и нейтральных лет. |
Areas west of Japan and Korea tend to experience much fewer September–November tropical cyclone impacts during El Niño and neutral years. |
Люди, проводящие время на крупных дорогах или вблизи них, могут испытывать кратковременное воздействие NO2, значительно превышающее то, которое измеряется текущей сетью. |
Individuals who spend time on or near major roadways can experience short-term NO2 exposures considerably higher than measured by the current network. |
Согласно DSM-IV, острая стрессовая реакция относится к симптомам, испытываемым непосредственно через 48 часов после воздействия травматического события. |
According to the DSM-IV, Acute Stress Reaction refers to the symptoms experienced immediately to 48-hours after exposure to a traumatic event. |
Крестообразные суставы испытывают усталость при воздействии непрерывно меняющихся нагрузок. |
Cruciform joints suffer fatigue when subjected to continuously varying loads. |
Система постепенно ослабевала по мере того, как она пересекала Японию, испытывая воздействие холодного воздуха и земли. |
The system gradually weakened as it crossed over Japan, experiencing the effects of cold air and land. |
Ему уже приходилось испытывать на себе магическое воздействие ошейника. |
He had endured the same magic from a collar. |
И мы испытывали на себе это мощное воздействие на протяжении такого количества времени, что сейчас желание иметь ребенка кажется нам «врожденным». |
And we’ve been influenced so strongly for so long that it just feels “innate.” |
Этот метод заставляет пациентов смотреть в лицо своим страхам, полностью подвергая их воздействию того страха, который они испытывают. |
This method forces patients to face their fears by complete exposure to whatever fear they are experiencing. |
Бывшие заключенные чернокожие женщины также испытывают наиболее негативное воздействие сопутствующих юридических последствий осуждения. |
Formerly incarcerated Black women are also most negatively impacted by the collateral legal consequences of conviction. |
Наиболее распространенные виды лишайников и мхов начали испытывать на себе неблагоприятное воздействие азота уже при более низких уровнях его осаждения, чем те, которые вызвали вытеснение карликовых кустарников травяной растительностью. |
Typical lichen and moss species were negatively affected by N deposition lower than those causing a shift from dwarf shrubs to grasses. |
Муж ничего не должен был говорить Козетте: она испытывала смутное, но ощутимое воздействие его скрытых намерений и слепо им повиновалась. |
Her husband had not been obliged to say anything to her; she yielded to the vague but clear pressure of his tacit intentions, and obeyed blindly. |
У всего этого есть своя предыстория, поскольку, как я уже упомянул, на протяжении более 40 лет мы испытывали на себе воздействие терроризма. |
There is a history to all of this, because as I said, we have been affected by terrorism for more than forty years. |
Эти эффекты особенно опасны, потому что ныряльщик может чувствовать, что он не испытывает наркоза, но все еще находится под его воздействием. |
These effects are particularly dangerous because a diver may feel they are not experiencing narcosis, yet still be affected by it. |
Кроме того, проживая в условиях крайней нищеты, они испытывают непропорционально сильное воздействие дискриминации и социальной изоляции. |
In addition, when they are living in extreme poverty, they are disproportionately impacted by discrimination and social exclusion. |
Смертоносный вирус, названный экспертами по безопасности Лёд-9, продолжает распространяться, системы по всему миру испытывают его воздействие. |
The catastrophic malware dubbed the Ice-nine virus by security experts continues to proliferate as systems across the world are experiencing its effects. |
Не испытывал ли Жан Вальжан, сам того не ведая, его воздействия? |
Was Jean Valjean unconsciously submitting to the pressure? |
Собаки испытывают это воздействие шума, будь то длительное пребывание в приюте для животных или пребывание в выходные дни в интернате. |
Dogs experience this noise exposure whether it be a long stay at an animal shelter, or a weekend stay at a boarding facility. |
Когда люди подвергаются воздействию своей фобии, они могут испытывать дрожь, одышку или учащенное сердцебиение. |
When people are exposed to their phobia, they may experience trembling, shortness of breath, or rapid heartbeat. |
Эти эффекты особенно опасны, потому что ныряльщик может чувствовать, что он не испытывает наркоза, но все еще находится под его воздействием. |
Cornwallis thought that Faisal wanted to go to Mesopotamia but would not push himself or work against Abdullah. |
Общины, расположенные вблизи CAFOs, испытывают негативное воздействие на здоровье и окружающую среду из-за ряда факторов, связанных с промышленным свиноводством. |
Communities located near CAFOs experience negative health and environmental effects due to several factors associated with industrial pig farming. |
Сэр, простите, что мы действуем в режиме пониженной мощности, но здесь, у оси галактики, мы испытываем воздействие отражающего икс поля. |
Sir, we apologize for operating in low-power mode, but we are experiencing a reflective flux field this close to the galactic axis. |
Испытывая новый подход... д-р Флетчер воздействует на объект гипнозом. |
Trying a new approach... Dr. Fletcher places the subject under hypnosis. |
По существу, когда субъект подвергается воздействию неприятного образа, он испытывает первоначальный дискомфорт. |
Essentially, when exposed to an unpleasant image, the subject feels initial discomfort. |
В настоящее время мы живем в мире, испытывающем большие изменения в быстром темпе, главным образом из-за антропогенного воздействия на организмы и окружающую среду. |
Currently, we live in a world experiencing great changes at a fast rate, mostly due to anthropogenic impacts on organisms and the environment. |
Поэтому холодное воздействие, испытываемое во время зимовки, необходимо для миграционного цикла монарха. |
Therefore, the cold exposure experienced while overwintering is required for the monarch's migration cycle. |
Согласно DSM-IV, острая стрессовая реакция относится к симптомам, испытываемым непосредственно через 48 часов после воздействия травматического события. |
According to the DSM-IV, Acute Stress Reaction refers to the symptoms experienced immediately to 48-hours after exposure to a traumatic event. |
Люди, подвергающиеся воздействию ТНТ в течение длительного периода, как правило, испытывают анемию и аномальные функции печени. |
People exposed to TNT over a prolonged period tend to experience anemia and abnormal liver functions. |
Некоторые птицы, подвергшиеся воздействию нефти, также испытывают изменения в своем гормональном балансе, включая изменения в их лютеинизирующем белке. |
Some birds exposed to petroleum also experience changes in their hormonal balance, including changes in their luteinizing protein. |
Effects over time may also differ. |
|
Существенным может быть воздействие торговой реформы на государственные финансы, поскольку многие бедные развивающиеся страны опираются на таможенные пошлины как на важный источник государственных доходов. |
The impact of trade reform on public finance can be substantial, as many developing poor countries rely on customs duties as a major source of government revenue. |
Он может пытаться показать, что несоответствие с прошедшим временем связано с воздействием теории относительности Эйнштейна. |
He may be trying to convey that the elapsed time disparity is due to the effects of Einstein's theory of special relativity. |
Гэтсби, который олицетворял собой всё то, к чему я испытывал искреннее презрение. |
Gatsby, who represented everything for which I have an unaffected scorn. |
Он помнил клуб, внешние подробности его устройства, но совсем забыл то впечатление, которое он в прежнее время испытывал в клубе. |
He remembered the club, the external details of its arrangement, but he had completely forgotten the impression it had made on him in old days. |
Вы начнете испытывать эффекты кислородной недостаточности, но прежде, чем это произойдет, триокс укрепит вашу сердечно-легочную систему, что позволит вам лучше перенести эффекты. |
You will begin to experience the effects of hypoxia but before that happens, the tri-ox compound will have strengthened your cardiopulmonary system allowing you to better withstand the effects. |
Но это ерунда по сравнению с тем, что испытываешь, когда проникаешь в неё языком и вылизываешь все её соки. |
And that's nothing compared to what it feels like to eat her out and lap up all those fresh juices. |
Но ритуал экзорцизма совершенный над Эмили не оказал этого действия поскольку врач давал ей Гамбутрол оказывающий токсическое воздействие на мозг. |
But Emily's exorcism could not have achieved this because the doctor gave her Gambutrol which has an intoxicating effect on the brain. |
Но я не проникся командным духом, поэтому в одиночку отправился испытывать судьбу на прочность. |
But I wasn't feeling the community spirit, so I ventured off on my own. |
Она явно испытывает недостаток сна. |
She clearly lacks sleep. |
Надеюсь, воздействие на вас было не настолько долгим и все не так плохо, как с Дэниелом. |
Hopefully your exposure wasn't long enough for you to get as bad as Daniel. |
В Лусоне комбинированное воздействие Накри и холодного фронта привело к повсеместному проливному дождю. |
In Luzon, the combined effects of Nakri and a cold front produced widespread heavy rain. |
Каждое государство испытывает и лицензирует профессиональных инженеров. |
Each state tests and licenses professional engineers. |
Более поздние эпидемиологические исследования показывают, что около 49-55 случаев смерти от рака среди жителей прибрежных районов могут быть связаны с радиационным воздействием. |
More recent epidemiological studies suggest that around 49 to 55 cancer deaths among riverside residents can be associated to radiation exposure. |
Количество боли и дискомфорта, испытываемых жертвой, также сопоставимо. |
The amount of pain and discomfort suffered by the victim is comparable as well. |
Благодаря большей мобильности и процветанию китайцы, особенно студенты, начали испытывать свой характер и посещать страну в 1980-х годах. |
With greater mobility and prosperity, Chinese, particularly students, began to test their mettle and visit in the 1980s. |
В зависимости от тяжести и локализации вспышек заболевания люди могут испытывать значительный физический дискомфорт и некоторую инвалидность. |
Depending on the severity and location of outbreaks, individuals may experience significant physical discomfort and some disability. |
Кроме того, в отличие от пилотов бомбардировщиков, операторы дронов долго задерживаются после удара взрывчатки и видят ее воздействие на человеческие тела в мельчайших деталях. |
Unlike bomber pilots, moreover, drone operators linger long after the explosives strike and see its effects on human bodies in stark detail. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испытывали на воздействие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испытывали на воздействие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испытывали, на, воздействие . Также, к фразе «испытывали на воздействие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
