Испытывали трудности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
испытывать острую боль - ache
испытывать приступ боли - twinge
испытывать потребность - feel need
испытывать волчий голод - starve to death
испытывать стресс - have stress
испытывать глубокое уважение - feel deep respect
испытывать голод - be hungry
если вы испытываете какие-либо - if you experience any
испытывать недовольство - to harbour a grudge, hold a grudge, nurse a grudge
испытывают насилие - experiencing violence
Синонимы к испытывали: получить, увидеть, узнать, хватить, не подведет
имя существительное: severity, asperity, discomfort, severities, ado
словосочетание: rough going
справляться с трудностями - coping
: трудности на понимание - : comprehension difficulties
аналогичные трудности - similar difficulties
трудности при мочеиспускании - difficulty urinating
ежедневные трудности - daily hardships
значительные финансовые трудности - significant financial difficulty
не вижу никаких трудностей - see no difficulty
сексуальные трудности - sexual difficulties
увидеть какие-либо трудности - see any difficulties
правильно оценивать трудность - to appreciate the difficulty
Синонимы к трудности: суета, суматоха, хлопоты, беспокойство, затруднение
Значение трудности: Затруднение, препятствие.
Бюро по вопросам труда Онтарио оказывает помощь в трудоустройстве и финансовую поддержку отвечающим критериям приемлемости лицам, временно испытывающим финансовые трудности. |
Ontario Works provides employment assistance and financial assistance to eligible persons in temporary financial need. |
Однако президент Николя Саркози испытывает политические трудности. |
However, President Nicolas Sarkozy is in political trouble. |
UNIA испытывала трудности с сохранением бизнеса, и к середине 1920-х годов многие из них закрылись. |
The UNIA had difficulty keeping the businesses going, and by the mid-1920s, many had closed. |
Но при чрезмерном его увеличении пользователи могут испытывать трудности с запоминанием своего ПИН-кода. |
However, setting it too high can result in users forgetting their PIN. |
Алиса начинает испытывать трудности с ответами на вопросы по телефону. |
Alice begins to have difficulty answering the questions on her phone. |
Эта ситуация изменилась в период сокращения роста на фоне опасений по поводу того, что «Хрупкая пятерка» (Fragile Five), включавшая в себя Бразилию и Индию, будет испытывать трудности с получением необходимого масштабного внешнего финансирования. |
That changed in the taper tantrum years amid fears that the Fragile Five, which included Brazil and India, would struggle to meet high external funding needs. |
Несмотря на изменения в расположении пульта управления, доктор, кажется, не испытывает никаких трудностей в управлении кораблем. |
Despite the changes in the layout of the console controls, the Doctor seems to have no difficulty in operating the ship. |
Это чрезвычайно изменчивый вид, и даже самые опытные герпетологи испытывают трудности, когда дело доходит до идентификации. |
It is an immensely variable species, and even the most experienced herpetologists have trouble when it comes to identification. |
Я была очень удивлена тем фактом, как много молодых людей страдали и испытывали трудности. |
And, to my surprise, what I found was so many of these young people were suffering and struggling. |
Последний раз я описывал индекс Nikkei в конце сентября, когда он как раз достиг предыдущего максимума 2014 года порядка 16375, но испытывал трудности удержаться выше него. |
The last time I covered the Nikkei index was at the end of September, when the index had just reached the previous 2014 high around 16375 but was struggling to hold above it. |
Я читала, что иногда партнер жертвы также испытывает трудности в адаптации |
I read that sometimes the partner of the victim has trouble readjusting. |
Располагая структурой высоких постоянных затрат, ЮНОПС испытывает трудности в обеспечении полного возмещения затрат при предоставлении мелких трудоемких услуг. |
With its high fixed-cost structure, UNOPS has found it difficult to operate smaller, transaction-intensive services on the basis of full cost recovery. |
По Вашему собственному признанию, Вы позволили пилоту своей эскадрильи выйти в полет, зная, что он испытывает трудности с поддержанием строя. |
By your own admission, you allowed your team-mate to fly when you knew he had difficulties maintaining formation. |
Мои ноги были в порядке, но я испытывал некоторые трудности в поисках короткого пути. |
My legs were fine, but I had got into a bit of a pickle trying to find a shortcut. |
Учитывая, что Украина испытывает серьезные финансовые трудности и что в обществе не утихает недовольство деятельностью Министерства информационной политики, сложно сказать, сколько продержится на плаву Ukraine Tomorrow. |
As Ukraine’s financial resources dwindle and public opposition to the Ministry of Information Policy increases, Ukraine Tomorrow‘s long-term future is uncertain. |
Он испытывал определенные трудности при ходьбе, которые, как он объяснил, были следствием хронических болей в спине. |
He complained about not being allowed to read and about lack of a radio, as well as lack of permission to exercise. |
Коллективная ответственность означает, что всем нам, и в том числе прежде всего тем, кто испытывает трудности, надо работать над тем, чтобы уяснить и выверить эти проблемы. |
Collective responsibility means that we all, including primarily those who have difficulties, must work to understand and equate those problems. |
Птицы могут испытывать трудности с глотанием и дыханием из-за сыроподобных отложений в слизистой оболочке рта и вниз по пищеводу и трахее. |
Birds may have difficulty swallowing and breathing due to the cheese like deposits in the mouth lining and down the esophagus and trachea. |
Многие страны испытывают трудности в экономической сфере. |
Many countries are having difficulties in the economic sphere. |
Существующие контингенты войск ЭКОМОГ также испытывают трудности с материально-техническим обеспечением. |
The existing ECOMOG troops are also facing difficulties in their own logistic support. |
Она испытывала трудности с приемом в общество местных женщин. |
She was having trouble being accepted by the local women. |
Пациенты с СД обычно испытывают трудности с генерированием знакомых слов или распознаванием знакомых объектов и лиц. |
SD patients generally have difficulty generating familiar words or recognizing familiar objects and faces. |
— Страна испытывает настолько серьезные финансовые трудности, что вынуждена даже начать сокращение расходов на оборону, я думаю, в гораздо большей степени, чем заявляет публично. |
“Financial strains are very significant right now, to the degree that even defense spending is starting to be cut, in my opinion by more than what Russia is saying publicly. |
Стэнфордский университет испытывал финансовые трудности после смерти Лиланда Стэнфорда в 1893 году и снова после того, как большая часть кампуса была повреждена землетрясением 1906 года в Сан-Франциско. |
Stanford University struggled financially after the death of Leland Stanford in 1893 and again after much of the campus was damaged by the 1906 San Francisco earthquake. |
Саквилл-Уэст выбрала своим издателем Хогарт пресс, испытывающую финансовые трудности, чтобы оказать финансовую помощь Вульфам. |
Sackville-West chose the financially struggling Hogarth Press as her publisher in order to assist the Woolfs financially. |
Однако виртуальные пользователи испытывают больше трудностей в доступе к своим файлам конфигурации, хорошо это или плохо. |
However, virtual users have more difficulty in accessing their configuration files, for good or ill. |
Ввиду увеличения числа обзоров и связанных с оценкой процессов поставщики помощи испытывают трудности в плане отчетности о выполнении своих обязательств. |
The proliferation of reviews and evaluation processes makes it difficult to hold providers to account in regard to their commitments. |
Вполне возможно, что некоторые последующие магглтоновские верования были решением тех трудностей, которые он испытывал, будучи еще пуританином. |
It may be possible to recognise some subsequent Muggletonian beliefs as being solutions to the perplexities he felt whilst still a Puritan. |
Лондонское отделение Диоген достаточно хорошо работает само, но Нью-Йоркское отделение испытывает некоторые трудности роста. |
The London branch of Diogenes pretty much runs itself, but the New York edition is undergoing some growing pains. |
В связи с вопросами обучения детей, испытывающих особые трудности в учебе, и для предложения политики и стратегий, направленных на удовлетворение их потребностей, привлекался консультант. |
A consultant was engaged to study pupils with learning difficulties and propose policies and strategies to meet their needs. |
Вновь созданная структура единого командного центра и смешанные полицейские подразделения, которые призваны выполнять важные задачи в области укрепления безопасности, испытывают серьезные трудности в своем обеспечении. |
The newly formed integrated command centre and the mixed police units, which have the responsibility for performing crucial security tasks, face serious capacity constraints. |
Правительство испытывало трудности с внедрением антирелигиозного образования в школах из-за нехватки учителей-атеистов. |
The government had difficulties trying to implement anti-religious education in schools, due to a shortage of atheist teachers. |
Лошади, которые испытывают паралитическую форму бешенства, испытывают трудности с глотанием и отвисанием нижней челюсти из-за паралича мышц горла и челюсти. |
Horses that experience the paralytic form of rabies have difficulty swallowing, and drooping of the lower jaw due to paralysis of the throat and jaw muscles. |
Большинство гостей испытывают трудности в предпоследнем повороте. |
A lot of the guests that come here struggle with the second-to-last corner. |
Маленькие дети испытывают трудности с вербальным выражением противоречий и не могут ни игнорировать их, ни выйти из отношений. |
Small children have difficulty articulating contradictions verbally and can neither ignore them nor leave the relationship. |
Десятилетиями братство испытывало трудности по набору людей в свои ряды. |
The Brotherhood had been having trouble recruiting for decades. |
В то время как различия развивались, неудивительно, что английские иммигранты не испытывали особых трудностей в ассимиляции с американской жизнью. |
While differences developed, it is not surprising that English immigrants had little difficulty in assimilating to American life. |
Вместе с тем сектор здравоохранения испытывает серьезные финансовые трудности; фактические потребности удовлетворяются всего на 70 процентов. |
However, there were significant funding problems in the health sector and only 70 per cent of actual needs were being met. |
Малые страны СНГ, не располагающие значительными запасами углеводородных ресурсов, испытывают трудности с поиском внешних рынков для сбыта своей продукции. |
Small CIS countries that lack significant hydrocarbon resources are encountering difficulties in finding foreign markets for their products. |
Центры крови в США часто испытывают трудности с поддержанием даже трехдневного запаса для обычных потребностей в переливании. |
Blood centers in the U.S. often have difficulty maintaining even a three-day supply for routine transfusion demands. |
Эти группы женщин также испытывают трудности, связанные с проблемами аварийного жилья и отсутствием продовольственной безопасности. |
These groups also experience challenges associated with unsafe housing and food insecurity. |
В 2015 году правительство расширило определение рабства, включив в него детский труд, хотя они испытывают трудности с обеспечением соблюдения антирабовладельческих законов. |
In 2015, the government expanded the definition of slavery to include child labor, although they have difficulty enforcing anti-slavery laws. |
Государства испытывают серьезные трудности с установлением владельцев судов, принадлежащих «Ирано хинд шиппинг компани» и с отслеживанием изменений в части владения этими судами. |
States face serious challenges in establishing ownership or monitoring changes of ownership of vessels belonging to the Irano Hind Shipping Company. |
Испытывая благодарность по отношению к нему за то, что он помог стране преодолеть те трудности, которые последовали за распадом Советского Союза, многие россияне уже были готовы сделать следующий шаг, открыть российское общество и ослабить влияние государства. |
Grateful to him for steering them out of the post-Soviet doldrums, many were ready to take the next step, to open up Russian society and loosen the powers of the state. |
Пациенты также испытывают больше трудностей с распознаванием эмоций на лице. |
Patients also have more difficulty recognizing facial emotions. |
Некоторые люди испытывают трудности с переходом через мосты, явление, известное как гефирофобия. |
Some individuals have difficulty crossing bridges, a phenomenon known as gephyrophobia. |
В отдаленных регионах с высоким уровнем власти люди, занимающие более высокие посты, обладают большим количеством власти и практически не испытывают трудностей. |
In high power distance regions, people in the higher positions hold great amounts of power with little challenge. |
Они по-прежнему работают с сахаром и сигарами и испытывают постоянные экономические трудности. |
They still work sugar and cigars, and have enduring economical difficulties. |
Учитывая эти факторы, рынок правительственных бондов Японии, который до сих пор был стабилен, будет в предстоящие годы испытывать серьезные трудности. |
Given these factors, the JGB market, which has been stable so far, will face serious trouble in the years ahead. |
Молясь небесам, они не должны испытывать трудностей, навязанных им. |
While praying to Heaven, they should not have difficulties imposed on them. |
Несмотря на трудности, Грузия вступила на путь демократических реформ. |
Despite the difficulties, Georgia has embarked upon the road of democratic reform. |
Наша слава и наша красота происходят из нашей внутренней силы, которая помогает нам победить материальные затруднения и еще большие трудности. |
Our glory and our beauty arise out of our inward strength, which makes us victorious over material resistance, and over greater difficulties still. |
Пол испытывает трудности с управлением, когда приближается Ашка. |
Paul has difficulty using the controls, as Ashka approaches. |
Стремясь извлечь выгоду из его популярности, оркестры и хоры, переживавшие экономические трудности во время реконструкции Японии, исполнили пьесу в конце года. |
In an effort to capitalize on its popularity, orchestras and choruses undergoing economic hard times during Japan's reconstruction, performed the piece at year's end. |
Безработица и финансовые трудности связаны с ростом масштабов жестокого обращения с детьми. |
Unemployment and financial difficulties are associated with increased rates of child abuse. |
Когда Карл попытался навязать Шотландии свою религиозную политику, он столкнулся с многочисленными трудностями. |
When Charles attempted to impose his religious policies in Scotland he faced numerous difficulties. |
Трудность заключается в том, что ни один уважаемый авторитет не вырос, чтобы занять место Джимбо. |
The difficulty is that no respected authority has grown up to take Jimbo's place. |
Это был случай настоящей горной войны зимой, во всех ее характерных формах, со всеми ее колоссальными трудностями. |
It was a case of true mountain warfare in the winter, in all its characteristic forms, with all its stupendous difficulties. |
Брасид был одним из самых компетентных военачальников Спарты, и его рвение в освобождении городов доставляло афинянам немало трудностей. |
Brasidas was one of Sparta's most competent military leaders, and his zeal in liberating cities caused the Athenians quite some difficulty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испытывали трудности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испытывали трудности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испытывали, трудности . Также, к фразе «испытывали трудности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
