Испытывать презрение к лжецу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: test, prove, essay, experience, feel, have, suffer, sustain, tempt, undergo
испытывать смешанные чувства - have mixed feelings
испытываться - tested
испытывающий острую нехватку времени - hard pressed for time
испытывать чувство тяжелой утраты - feel sense of bereavement
испытывали на воздействие - tested for impact
испытывать чувство солидарности - to feel solidarity
Компания испытывает - company is experiencing
не испытывали - have not experienced
метод испытывается - the method being tested
не испытывали с - not experienced with
Синонимы к испытывать: изведывать, познавать, постигать, узнавать, постигать, видеть, отведывать, вкушать, чувствовать, ощущать
обливать презрение - pour scorn on
обращаться с презрением - treat with contempt
полное презрение - utter contempt
достойный презрения - contemptible
относиться с пренебрежением или презрением - pooh-pooh
выражать презрение - to express scorn
презрение к себе - self scorn
Презрение и пренебрежение - contempt and disdain
Презрение смерти - contempt of death
прямое презрение - outright contempt
Синонимы к презрение: пренебрежение, игнорирование, самопрезрение, безразличие
Значение презрение: Глубоко пренебрежительное отношение к кому-чему-н. морально низкому, недостойному, подлому.
относящийся к оппозиции - opposition
к востоку - east
приступать к - embark on
обращенный к югу - southward
привести к вере - be led to believe
допуск к практической деятельности - admission to practice
жесткость к мылу - soap hardness
партия тары с укладкой торец к торцу со сплошной загрузкой вагона - end-to-end load
чувствительный к коррозии - susceptible tocorrosion
надбавка к заработной плате - salary supplement
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
Российский «тандем» испытывает на себе мощное презрение со стороны западной прессы за свою отсталость, но Путин, по крайней мере, не является биологическим отцом Медведева. |
And although Russia’s ‘tandem’ has attracted quite a lot of scorn from the Western press for its backwardness, at least Putin isn’t Medvedev’s biological father. |
Кажется, вы не испытываете особого желания еще разок навестить Болонью? - продолжал он с нескрываемым презрением. |
'No, I thought not,' he continued with undisguised scorn. |
Когда она испытывала к кому-нибудь подобные чувства, это всегда сопровождалось презрением. |
Whenever she felt these two emotions for anyone, they went hand in hand with contempt. |
Я не испытываю презрение к тем, кто пал на так называемых Полях брани. |
You see, I have nothing but contempt for the so-called glory of dying on the field of honour. |
Мисс Хейл могла испытывать к нему безразличие и презрение, могла любить другого - но он все же окажет ей услугу, о которой она никогда не узнает. |
Miss Hale might love another-was indifferent and contemptuous to him-but he would yet do her faithful acts of service of which she should never know. |
Она испытывала невольное презрение к слабости, а Фанни обладала слабым характером в отличие от матери и брата. |
She had an unconscious contempt for a weak character; and Fanny was weak in the very points in which her mother and brother were strong. |
У нее не было сомнения, что причиной его поведения было присутствие семьи, тем не менее она испытывала к нему презрение. |
She had no doubt that it was the presence of his family which had caused him to react in such a peculiar manner, but she felt slightly scornful of him, nevertheless. |
Всё, что я могу сказать, так это то, что я невиновен, и что я испытываю презрение ко всему происходящему. |
Only that I am not guilty of any crime and that I hold this entire procedure with nothing but contempt. |
Больше не испытывая презрения к обитателям глубинки и более уверенный в себе, Джон возвращается в Тибунду, чтобы начать новый учебный год. |
No longer contemptuous of the outback's inhabitants and more assured of himself, John returns to Tiboonda to begin the new school year. |
Но он испытывал подлинное презрение к книжному знанию и математическим знаниям, полностью доверяя своему изобретательскому инстинкту и практическому американскому чувству. |
But he had a veritable contempt for book learning and mathematical knowledge, trusting himself entirely to his inventor's instinct and practical American sense. |
Какие-нибудь два или три года тому назад мы испытывали бы за это глубочайшее презрение к самим себе. |
A few years ago we would have despised ourselves terribly. |
Диоген не испытывал ничего, кроме презрения к Платону и его абстрактной философии. |
Diogenes had nothing but disdain for Plato and his abstract philosophy. |
Клаус предлагал нам свободу не от той боли,которую мы испытываем во время превращения но от презрения мы сталкивались всю нашу жизнь. |
Klaus was offering us freedom not just from the pain that comes with turning, but from the contempt we've faced our whole lives. |
Ваше Величество, я знаю, что вы не испытываете ко мне ничего, кроме презрения. |
Your Highness, I know you feel nothing but contempt for me. |
Женоненавистничество проявляется по-разному: от шуток до порнографии, от насилия до презрения к себе, которое женщины могут испытывать по отношению к собственному телу. |
Misogyny is manifested in many different ways, from jokes to pornography to violence to the self-contempt women may be taught to feel toward their own bodies. |
Гэтсби, который олицетворял собой всё то, к чему я испытывал искреннее презрение. |
Gatsby, who represented everything for which I have an unaffected scorn. |
О, я не оправдываюсь, вспоминая об этом поступке, я испытываю глубокое презрение к самому себе. |
Oh, I have no respect for myself when I think of that act!-an agony of inward contempt masters me. |
В лагере окружающие относились ко мне с нескрываемым презрением. |
I was regarded in the camp with contempt and amusement. |
Охранники Джеганя с презрением обрисовывали эту странную оборонительную тактику. |
The strange defensive tactic drew scorn from Jagang's guards. |
Моя мать всегда относилась к этому моему увлечению со снисходительным презрением. |
My mother always viewed my interest with indulgent contempt. |
Лидеры становятся объектом презрения или чего-нибудь еще хуже. |
Leaders become figures of contempt or worse. |
Она задиристо, с театральным презрением взглянула на своих оппонентов. |
She stared at both of them with pathetic disdain. |
И презрение мало-помалу вытеснялось иным чувством. Внезапно отказавшись от мысли вернуться на родину, он поступил штурманом на Патну. |
In time, beside the original disdain there grew up slowly another sentiment; and suddenly, giving up the idea of going home, he took a berth as chief mate of the Patna. |
Я был окружен созданиями привлекательными, но заслуживающими презрения, и ни одно из них не затронуло моей души. |
Surrounded by seducing, but despicable objects, none went to my soul. |
Стоявшая на крыльце женщина, бросив на них взгляд, полный презрения, чиркнула спичкой о перила. |
The woman on the porch reached out with contempt for them all, and struck the kitchen match against the railing. |
Было нечто романтическое в том, чтобы захватить все эти награды, а потом с презрением уступить их другим. |
There was something romantic in getting these various rewards actually in his grasp, and then leaving them to others because he disdained them. |
Вам пришлось бы терпеть все: и нескромные вопросы, и клевету, и презрение, а может быть, даже и оскорбления. |
You would have had to put up with indiscreet questions, calumny, contempt, insult perhaps. |
Но поступок властелина, который вот так, с презрением, постыдно для неё овладел её телом, породил в ней тот страстный восторг, которого она так долго ждала. |
But the act of a master taking shameful, contemptuous possession of her was the kind of rapture she had wanted. |
У вас, вероятно, подобные сантименты вызывают презрение. |
An out-of-date sentiment which you will probably despise. |
Ты спятил, - снова сказал Горбун с презрением. -Я видывал, как сотни людей приходили на ранчо с мешками, и головы у них были набиты таким же вздором. |
You're nuts. Crooks was scornful. I seen hunderds of men come by on the road an' on the ranches, with their bindles on their back an' that same damn thing in their heads. |
Ладно, - сказала она с презрением. - Ладно, прикрывайте его, ежели вам охота. |
Awright, she said contemptuously. Awright, cover 'im up if ya wanta. |
Между живыми существами и мертвой материей есть чудесная связь; в этом неисчерпаемом целом, от солнца до букашки, нет презрения друг к другу; одни нуждаются в других. |
There are marvellous relations between beings and things; in that inexhaustible whole, from the sun to the grub, nothing despises the other; all have need of each other. |
Я буду вынужден утешаться презрением к моей собственной глупости. |
I shall have to console myself with scorning my own folly. |
Иными словами и одежда и наружность его были таковы, что, появившись в обществе или в гостиной, они сделались бы предметом презрения и насмешек всех изысканных дам. |
Both his dress and person were such as, had they appeared in an assembly or a drawing-room, would have been the contempt and ridicule of all the fine ladies there. |
Неужто ты надеешься, что кто-нибудь поверит этим вракам насчет какой-то леди и соверена? -говорит квартальный, косясь на него с невыразимым презрением. |
You don't expect anybody to believe this, about the lady and the sovereign, do you? says the constable, eyeing him aside with ineffable disdain. |
Жена майора посмотрела на него с безграничным презрением. |
The Major's wife looked at him with infinite scorn. |
С его стороны тут было, по обыкновению, много самонадеянности и презрения ко всем этим людишкам, а к Шатову в особенности. |
On his side there was, as usual, great self-confidence and contempt for all these wretched creatures and for Shatov in particular. |
Всплыла на свет, само собой разумеется, и история с любовницей, - всплыла со всеми прикрасами, на какие только способны гнев и презрение. |
Out came, you may be well assured, the story of the mistress; and out it did come, with all the embellishments which anger and disdain could bestow upon it. |
We've all done despicable things. |
|
Ладно, довольно плакать, - ответила с презрением Кэтрин, - вас не убили. |
'Well, don't cry,' replied Catherine, contemptuously; 'you're not killed. |
Было немало разговоров о живописи - о Пьере Ланскене как художнике, о картинах Коры, восхищавших мисс Г илкрист и с презрением отвергаемых Сьюзен. |
There had also been discussion of a different kind of painting. Pierre Lansquenet as a painter. Cora Lansquenet's paintings, rapturised over by Miss Gilchrist, dismissed scornfully by Susan. |
Go, grab a drink, your memory lack of phosphorus. |
|
Мы собираемся провести на реке Фрейзер около 10 дней - ночевать под открытым небом, испытывать неудобства, по-настоящему очень далеко от всего. |
We're gonna be on the Fraser for, like, 10 days- camping out, roughing it, pretty far away from anything, really. |
You have a soft spot for heathens? |
|
В данный момент мы испытываем трудности в следовании графику загрузок. |
At present, we have difficulty maintaining our upload schedule. |
И чтобы я больше никогда не слышала, как ты с презрением отзываешься о власти и большом бизнесе. |
Don't ever again let me hear you sneer at big business and power. |
Атланта привлекала Скарлетт именно тем, что заставляло Саванну, Огасту и Мейкон относиться к этому городу с презрением. |
Scarlett had always liked Atlanta for the very same reasons that made Savannah, Augusta and Macon condemn it. |
Хозяин проникся к своему постояльцу не меньшим презрением; и потому, когда Джонс позвонил, чтобы ему приготовили постель, ему отвечали, что никакой постели не будет. |
The landlord himself conceived an equal disdain for his guest; so that when Jones rung the bell in order to retire to bed, he was acquainted that he could have no bed there. |
Мой господин, - отвечал Болдуин, - умеет на презрение отвечать презрением, за удары платить ударами, а за любезность - любезностью. |
My master, answered Baldwin, knows how to requite scorn with scorn, and blows with blows, as well as courtesy with courtesy. |
Однако в ее глазах было что-то еще, помимо презрения, что-то похожее на неприкрытую неприязнь, на настоящую ненависть. |
Yet there was something beside scorn in those eyes of hers, something surely of positive dislike, or actual malice? |
Именно это презрение к инструментальной музыке вообще привело к тому, что Гуви прожил последнюю треть своей жизни почти исключительно в Германии, где его очень ценили. |
It was this disdain for instrumental music in general which led to Gouvy living the last third of his life almost entirely in Germany where he was much appreciated. |
Сью относится с презрением и ненавистью ко всем, кто пытается связаться с маком, в частности к Кэролайн, которую Сью несколько раз пыталась убить. |
Anyone who attempts to get involved with Mac is treated with contempt and hatred by Sue, in particular Caroline, whom Sue attempts several times to murder. |
Обратное-это заблуждение, ненависть, презрение или предубеждение против мужчин или мальчиков. |
The inverse is misandry, the hatred of, contempt for, or prejudice against men or boys. |
В результате растущей популярности ЛСД и презрения к хиппи, с которыми он был тесно связан, ЛСД был запрещен в Соединенных Штатах в 1967 году. |
As a result of the growing popularity of LSD and disdain for the hippies with whom it was heavily associated, LSD was banned in the United States in 1967. |
Мы не относимся к рожденцам Обамы или заговорщикам 9/11 с чем-то близким к этому же типу презрения. |
We don't treat Obama birthers or 9/11 conspiratists with anything close to this same type of contempt. |
Она, по-видимому, сосредоточивается на Народной привлекательности и критическом презрении, а также стремится объяснить это изменением моды в поэзии. |
It appears though to focus on the popular appeal and critical disdain, and also seeks to explain this by the change in fashion in poetry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испытывать презрение к лжецу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испытывать презрение к лжецу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испытывать, презрение, к, лжецу . Также, к фразе «испытывать презрение к лжецу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
