Сосредоточивается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Сосредоточивается - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
focuses
Translate
сосредоточивается -


Какое-то мгновение она, кажется, вбирает в себя всю полноту внешнего мира, потом, словно повинуясь неотвратимому выбору, сосредоточивается на вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It faced-or seemed to face-the whole external world for an instant, and then concentrated on you with an irresistible prejudice in your favor.

При рассмотрении вопроса о демократизации в настоящем документе сосредоточивается внимание на Организации Объединенных Наций как одном из таких субъектов, хотя и уникальном по своему характеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The consideration of democratization offered in the present paper focuses on the United Nations as one such actor, albeit unique in character.

Затем внезапно начинается непрерывный обстрел из минометов, причем огонь сосредоточивается на одном из районов города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, all of a sudden, a quick succession of mortars is concentrated on one end of town.

Макиавеллизм состоит в эгоизме, в том, что человек сосредоточивается на своих собственных потребностях, прежде всего манипулируя другими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Machiavellianism consists of selfishness, in that one will focus on their own needs, primarily by manipulating others.

Однако политика в области управления ликвидацией отходов, как правило, сосредоточивается на рециркуляции, которая может иметь более значительные торговые последствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Waste management policies, however, tend to focus on recycling, which may have more significant trade implications.

Затем внимание сосредоточивается на восстановлении замка Омега и завершении работы над синтетической формулой энергона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Attention is then focused on the restoration of the Omega Lock and the completion of the Synthetic Energon formula.

Такое изучение сосредоточивается главным образом на текстах Ветхого и Нового Завета, а также На христианской традиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such study concentrates primarily upon the texts of the Old Testament and the New Testament as well as on Christian tradition.

Поэтому анархо-синдикалистская теория обычно сосредоточивается на рабочем движении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anarcho-syndicalist theory therefore generally focuses on the labour movement.

Как представляется, электронная торговля сосредоточивается в руках все более узкого круга крупных предприятий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Electronic commerce appeared to become concentrated into fewer and larger businesses.

Она, по-видимому, сосредоточивается на Народной привлекательности и критическом презрении, а также стремится объяснить это изменением моды в поэзии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It appears though to focus on the popular appeal and critical disdain, and also seeks to explain this by the change in fashion in poetry.

Большая часть каталонского населения сосредоточена на 30% территории, в основном на прибрежных равнинах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The majority of Catalan population is concentrated in 30% of the territory, mainly in the coastal plains.

Большое количество исследований было сосредоточено на коммуникации новых мест добычи или поведения через социальные сети.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A great deal of research has focused on the communication of new foraging locations or behaviors through social networks.

Игра в 2D и состоит из ряда головоломок, сосредоточенных на использовании предметов, собранных и взаимодействующих с 45 другими НПС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game is in 2D and consists of a number of puzzles centered on using items collected and interacting with the 45 other NPCs.

Центральное государственное финансирование было в значительной степени сосредоточено на водоснабжении сельских районов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Central government financing was heavily focused on water supply in rural areas.

Большое население тихоокеанских островов, в основном самоанцы и тонганцы, также сосредоточено в секторах Роуз-парк, Глендейл и тополиная роща.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The large Pacific Islander population, mainly Samoan and Tongan, is also centered in the Rose Park, Glendale, and Poplar Grove sectors.

И сейчас я сосредоточен на своем будущем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now what's in focus is my future.

Споры вокруг этих отрывков сосредоточены вокруг личности тех, о ком идет речь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The debate over these passages centers around the identity of the persons in question.

Большинство французских поселенцев в Индокитае были сосредоточены в Кочинчине, особенно в Сайгоне и Ханое, столице колонии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most French settlers in Indochina were concentrated in Cochinchina, particularly in Saigon, and in Hanoi, the colony's capital.

Внимание в ней сосредоточено на сдерживании конфликтов, экономическом сотрудничестве и интеграции, развитии инфраструктуры и национальных ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The focus is on conflict management, economic cooperation and integration, infrastructure and national resources.

Экологические исследования в основном были сосредоточены на изучении биологических и метеорологических параметров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Environmental studies focused mostly on biological and meteorological parameters.

Мы знаем, где сосредоточены враги революции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We know where the enemies of the revolution are concentrated, viz.

Washermanpet славится своими ювелирными магазинами и спичечными коробками, многие из которых сосредоточены на двух главных магистралях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Washermanpet is famous for its jewelry shops and matchbox industries, many of which are centered on two main arterial roads.

Этот случай был особенно сосредоточен на публике, и над работой смерть снова была в общественном внимании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This case was especially focused by the public and over work death was again in public attention.

Охрана сосредоточена на том, чтобы не впустить людей, но лифтам надо и вниз впускаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Security's focused on keeping people from getting up, but elevators have to go down.

Эти пейзажные картины обычно сосредоточены на горах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These landscape paintings usually centered on mountains.

Как я вижу, эта статья должна быть сосредоточена на деталях о самом существе, а не на проблемах, связанных с заражением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As I see it, this article should be focused on details about the creature itsself rather than issues involving infestation.

Его ранние работы были сосредоточены на анализе культуры и резко критиковали принципы социологического натурализма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His early works focused on analysis of culture and strongly criticized the principles of sociological naturalism.

Эти подразделения будут сосредоточены на сборе контента, сенсорном брендинге и новой технологии платформы доставки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These units will focus on content acquisition, Sensory Branding and new delivery platform technology.

Обсуждение сосредоточено на высококачественных доказательствах и нашей политике и руководящих принципах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The discussion focuses on high-quality evidence and our policies and guidelines.

Главное - забываешь о расследовании и сосредотачиваешься на преступлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You forget detection and concentrate on crime. Crime's the thing.

Первое препятствие в его борьбе было дома; его родители и родственники говорили, что он не должен сосредоточивать свою жизнь на чем-то, что всегда существовало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first hurdle in his fight was at home; his parents and relatives said he should not focus his life on something that always existed.

Рассказ Фомы о душе сосредотачивается на эпистемологии и метафизике, и поэтому он полагает, что это дает ясное представление о нематериальной природе души.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thomas's account of the soul focuses on epistemology and metaphysics, and because of this he believes it gives a clear account of the immaterial nature of the soul.

Почти половина всех грязевых вулканов на Земле сосредоточена в Азербайджане, эти вулканы также входили в число номинантов на премию новоселы природы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nearly half of all the mud volcanoes on Earth are concentrated in Azerbaijan, these volcanoes were also among nominees for the New7Wonders of Nature.

Семьи с низкими доходами сосредоточивают свое внимание на удовлетворении насущных потребностей и не накапливают богатства, которые могли бы быть переданы будущим поколениям, тем самым увеличивая неравенство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Low income families focus on meeting immediate needs and do not accumulate wealth that could be passed on to future generations, thus increasing inequality.

Хотя я начал его некоторое время назад, он был оставлен томиться на некоторое время, так как начальная версия была слишком сосредоточена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While I started it some time ago, it was left languishing for a while as the initial version was too focused.

Эти отрасли промышленности сосредоточены в основном на западной окраине города вблизи Дорала и Хайали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These industries are centered largely on the western fringes of the city near Doral and Hialeah.

Армия Поруса была сосредоточена с кавалерией на обоих флангах, боевыми слонами впереди и пехотой позади слонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Porus's army were poised with cavalry on both flanks, the war elephants in front, and infantry behind the elephants.

Как и в фаллической стадии, генитальная стадия сосредоточена на гениталиях, но сексуальность является консенсуальной и взрослой, а не одинокой и инфантильной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As in the phallic stage, the genital stage is centered upon the genitalia, but the sexuality is consensual and adult, rather than solitary and infantile.

Следующие семь принципов сосредоточены на процессе с прицелом на качественный результат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next seven principles are focused on process with an eye towards quality outcome.

Исследования в экономической антропологии по большей части сосредоточены на обмене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Studies in economic anthropology for the most part are focused on exchange.

Предыдущие исследования по этой теме были сосредоточены на двухуровневой иерархии, состоящей из черт и граней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Previous research on this topic had focused on a two-leveled hierarchy consisting of traits and facets.

Большинство мелкомасштабных процедур фокусируются на воде после того, как она покинула место распределения, и, таким образом, больше сосредоточены на быстрых, временных исправлениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most small-scale treatments focus on water after it has left the distribution site, and are thus more focused on quick, temporary fixes.

С ребрендингом, ссылающимся на термин из серии Medal of Honor, студия будет сосредоточена исключительно на Играх Medal of Honor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the rebranding referencing a term from the Medal of Honor series, the studio would exclusively focus on the Medal of Honor games.

Мне нравится как у тебя дрожат щечки, когда ты сосредотачиваешься.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I like the way your cheeks wobble when you concentrate.

Лицо у него теперь было сосредоточенное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a moment he was businesslike.

Механика игры довольно проста и сосредоточена на ударах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game mechanics are quite simple and focuses on beats.

Во Вселенной, в конечном счете, все соотносится со всем-но здесь основное внимание должно быть сосредоточено на Ааб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the universe, in the last analysis, everything relates to everything-but here the focus must be on AAB.

В центральной части штата Нью-Джерси сосредоточена самая большая популяция Телугу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Central New Jersey is home to the largest population concentration of Telugu people.

Ритуал, сосредоточенный на сборе урожая и расположении Солнца, был очень важен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ritual centered on harvest of the crops and the location of the sun was very important.

Движение чикано не было строго сосредоточено вокруг политической активности, оно было связано с искусством, музыкой, видением, гордостью, культурой и ценностью участия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chicano movement was not strictly centered around political activism, it was about art, music, vision, pride, culture, and value of participation.

Современные исследования сосредоточены на влиянии сорняков на посевы, посевов на сорняки и посевов на посевы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The presence of fog strongly indicated the presence of miasma.

Намаз предназначен для сосредоточения ума на Боге и рассматривается как личное общение с ним, выражающее благодарность и поклонение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Salat is intended to focus the mind on God, and is seen as a personal communication with him that expresses gratitude and worship.

Претензии итальянского происхождения на подвижный шрифт также были сосредоточены на этом быстром росте Италии в области печати подвижным шрифтом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The claims of an Italian origin for movable type have also focused on this rapid rise of Italy in movable-type printing.

Лейтенант Беррендо поднимался по склону, приглядываясь к следам; его худое лицо было сосредоточенно и серьезно; автомат торчал поперек седла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lieutenant Berrendo, watching the trail, came riding up, his thin face serious and grave. His submachine gun lay across his saddle in the crook of his left arm.

В городах сосредоточено 62,5 процента жилищного фонда страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The urban areas concentrate 62.5 percent of the country's housing stock.

К своему удивлению, она обнаружила, что мужчины, даже оставаясь наедине, все равно сосредотачиваются на своей внешности, всматриваются друг в друга и сравнивают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Surprisingly she found out, that men even when being alone they still focus on their appearance, peer at each other, and compare.

Хочу сказать, есть правила тренировок, соблюдать которые возможно, только оставаясь сосредоточенным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, you had rules about training, rules which would be impossible to stand by if you remain unfocused.

Учебная программа, как правило, сосредоточена на одной предметной области, смотрите в сторону, и подчеркивает лежащую в основе теорию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The curriculum is generally concentrated on one subject area, see aside, and emphasizes underlying theory.



0You have only looked at
% of the information