И индивидуальные черты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ходить туда и сюда - go round and round
поцелуи и объятия - hugs and kisses
Последняя воля и завещание - last will and testament
Альфа и Омега - alpha and omega
подол и хот - hem and haw on
переходить (и снова) - go over (and over)
колесо и ось - wheel and axle
Швейцарская биржа финансовых фьючерсов и опционов - swiss options financial futures exchange
картошка да вода-вот и вся еда - potatoes and point
спрей для чистки экрана и оптических поверхностей - screen and optics cleaning spray
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
индивидуальные занятия - individual sessions
индивидуальная беседа - individual interview
доступ к индивидуальной линии - individual circuit access
в отличие от индивидуального - as opposed to individual
индивидуализм и коллективизм - individualism and collectivism
индивидуальная свобода передвижения - individual freedom of movement
индивидуальная фразировка - individual phrasing
индивидуально закрепленное - individually enforceable
индивидуальной основе - individual basis
индивидуальные настройки пользователя - individual user settings
Синонимы к индивидуальные: мужского покроя, сделанный по заказу, специально приготовленный, приспособленный, фабричного производства, машинной набивки
две вертикальные черты - two vertical lines
характерные черты местности - locality
выводить из-за черты бедности - move out of poverty
вне городской черты - out-of-town
выше черты бедности - above the poverty line
искаженные черты лица - distorted facial features
их общие черты - their common features
черты и ценности - traits and values
тонкие черты - delicate / fine features
черты характера - character features
Синонимы к черты: внешность, черты лица, внешний вид, внешний облик, наружность, облик
Значение черты: Узкая полоска, линия.
Этой бедной квартирке мисс Уильямс сумела придать черты собственной индивидуальности. |
Meager though these surroundings might be, Miss Williams had contrived to impress upon them her stamp of personality. |
Все люди отличаются друг от друга индивидуально некоторые люди имеют генетические черты, которые могут быть у кого-то на полпути Вокруг света. |
All people vary from one another individually some people have genetic traits that someone half way around the world may have. |
В этом и заключается хитрость товарного разума: пока индивидуальные черты товара изнашиваются и стираются в этой борьбе, общая товарная форма движется к своей абсолютной, всеобщей реализации. |
Thus, by a ruse of commodity reasoning, the particularness of the commodity... is used up as it does battle, while the commodity-form... goes towards its absolute realization. |
Положительные индивидуальные черты фокусируются на своих сильных сторонах и достоинствах. |
Positive individual traits focus on one's strengths and virtues. |
Индивидуальные перцептивные наборы отражают их собственные личностные черты. |
Individual's perceptual sets reflect their own personality traits. |
Каждому из них были даны свои индивидуальные черты и история происхождения. |
Each has been given its own individual traits and origin story. |
Однако именно первичные черты обеспечивают четкое определение уникальной индивидуальности индивида. |
However it is the primary traits that provide a clear definition of the individual's unique personality. |
Эти черты могут возникать из-за множества мелких мутаций, которые в совокупности оказывают тяжелое и пагубное воздействие на здоровье индивидуума. |
These traits may arise due to many small mutations, which together have a severe and deleterious effect on the health of the individual. |
Синдром Тернера проявляется по-разному у каждой женщины, страдающей этим заболеванием; поэтому нет двух индивидуумов, имеющих одинаковые черты. |
Turner syndrome manifests itself differently in each female affected by the condition; therefore, no two individuals share the same features. |
Сексуально отобранные черты часто эволюционируют, чтобы стать более выраженными в ситуациях конкурентного размножения, пока черта не начинает ограничивать приспособленность индивидуума. |
Sexually selected traits often evolve to become more pronounced in competitive breeding situations until the trait begins to limit the individual's fitness. |
Индивидуум, который наследует такие вредные черты характера, в просторечии называется инбредным. |
An individual who inherits such deleterious traits is colloquially referred to as inbred. |
Каждый человек — индивидуальность, неповторимая личность, уникальные черты которой отличают ее от всех остальных. |
Everyone has a personality — a combination of character traits that sets him or her apart from every other individual. |
Черты человека на этом портрете очень индивидуализированы через тонкое моделирование лица, плоти, скул, носа и глаз. |
The features of the man in this portrait are highly individualized through the subtle modelling of the face, flesh, cheekbones, nose and eyes. |
Эта гипотеза утверждает, что индивидуальные черты были подвержены естественному отбору и стали специализированными для человека. |
This hypothesis holds that individual traits were subject to natural selection and came to be specialized for humans. |
Его черты обычно делаются более детскими, чтобы походить на детей, которых он защищает. |
His features are commonly made more baby-like to resemble the children he protects. |
Так что, Позвольте, я немного остановлюсь на этом моменте, как раз из вашей книги Homo Deus, где вы приводите один из самых адекватных и понятных анализов чувств, сознания, как исключительно человеческой черты. |
I'm going to push back on you just for a minute, just from your own book, because in Homo Deus, you give really one of the most coherent and understandable accounts about sentience, about consciousness, and that unique sort of human skill. |
They have two other things in common that are really important. |
|
Есть определенные генетические черты, которые, безусловно, дают неоспоримое преимущество. |
There are certain genetic traits that are undeniably advantageous. |
Большие и широко расставленные глаза смягчали резковатые черты лица. |
Her eyes, large and set far apart, served to soften the angular bone structure of her face. |
Ему, пожалуй, даже понравились ее строгие, правильные черты и прозрачная бледность кожи. |
He rather liked the severe regularity of her features and the delicate pallor of her skin. |
Вместе с непреодолимой жаждой победы это довело вас до роковой черты. |
That and an overwhelming desire to win eventually corrupted you. |
Таким образом, острота проблемы бедности для семей ниже второй черты бедности превышает показатель бедности для семей, находящихся ниже первой черты бедности. |
Thus, the severity of poverty for families below the second poverty line is graver than the poverty for families below the first poverty line. |
50 процентов местных жителей живут у черты бедности или за ней. |
50 percent of our residents live at or below the poverty line. |
И это смешивание ценностей технологической эры с религиозными и духовными ценностями является следствием ключевой черты, характерной для обеих систем: они являются продуктом парадокса. |
And this confusion of technological values with religious or spiritual ones is a product of a key rhetorical trait shared by both: the paradox. |
В поселках Дуглас и Вест-парк на Западной стороне, возле самой черты города, долговязый чудаковатый Лафлин и Бэртон Стимсон заключали такие же сделки. |
Observe also in the village of Douglas and West Park on the West Side, just over the city line, the angular, humorous Peter Laughlin and Burton Stimson arranging a similar deal or deals. |
Ну, вышло так, что вообще-то я здесь, чтобы улучшить вас, предлагая эти черты лица в качестве эталона для новых пациентов. |
Well, as luck would have it, I'm actually here to improve you by offering up these features as a template for new patients. |
Поздравляю вас всех с достижением финишной черты. |
Congratulations to all of you for reaching the finish line. |
These are animals with personalities, with attachments. |
|
Ко мне она была обращена в профиль, но ее привлекательность от этого не страдала, не в последнюю очередь благодаря прическе, изящно оттеняющей черты лица. |
Her profile was presented to me: she was beautiful in many ways, not least that her fine features were exquisitely framed by the style of hair. |
Мы намерены неуклонно поддерживать высокий уровень индивидуальной помощи до конца их жизни. |
We will continue to maintain a high level of personalized care for the rest of their natural lives. |
Черты его красивы, но выражение ужасно; посиневшие губы полуоткрытого рта застыли в жуткой улыбке, обнажив два ряда белых зубов. |
Its features are well formed, but wearing a sad expression; the lips of livid colour, slightly parted, showing a double row of white teeth, set in a grim ghastly smile. |
Но за пределами городской черты Ларвика дела обстояли совершенно иначе. |
But outside Larvik city limits things were very different. |
Именно никакого простора для индивидуальности, никаких стимулов, никаких личных перспектив. |
Like you said, no room for individuality, no incentives, no personal growth. |
Темные волосы вились, крупные черты лица отличались выразительностью. |
His hair was dark and curly, his features strongly marked. |
You don't know the first thing about being an American. |
|
Подобно Нагам, они сочетают в себе черты животных и божественных существ и могут считаться одними из низших дэвов. |
Like the Nāgas, they combine the characteristics of animals and divine beings, and may be considered to be among the lowest of the devas. |
Черты лица скульптур Занабазара характеризуются высокими лбами, тонкими дугообразными бровями, высокими переносицами и маленькими мясистыми губами. |
The facial features of Zanabazar’s sculptures are characterized by high foreheads, thin, arching eyebrows, high-bridged noses, and small, fleshy lips. |
В нем говорится, что особи могут наследовать черты характера не только от своих отцов, но и от других мужчин, ранее известных их матерям. |
It states that individuals can inherit traits not only from their fathers, but also from other males previously known to their mothers. |
черты сродни современным кавказцам распространились по всей Европе, Северной Африке, Ближнему Востоку, Западной и Южной Азии. |
features akin to modern day Caucasians spread across Europe, North Africa, middle East, Western and Southern Asia. |
Антрополог Стюарт Гатри утверждает, что люди проецируют человеческие черты на нечеловеческие аспекты мира, потому что это делает эти аспекты более знакомыми. |
Anthropologist Stewart Guthrie contends that people project human features onto non-human aspects of the world because it makes those aspects more familiar. |
Двухэтажное колоссальное крыльцо и балкон второго этажа-необычные черты, связанные с этой формой. |
The two-story colossal porch and the second-floor balcony are unusual features associated with this form. |
Э. Р. Трумен, общие черты двустворчатых моллюсков. |
E.R. Trueman, General features of Bivalvia. |
С 1880-х по начало 20-го века массовые погромы и майские законы в России заставили многих евреев бежать из черты оседлости. |
From the 1880s through the early part of the 20th century, massive pogroms and the May Laws in Russia caused many Jews to flee the Pale of Settlement. |
Наиболее часто Гельветизмы встречаются в лексике и произношении, но есть также некоторые отличительные черты в синтаксисе и орфографии. |
The most frequent Helvetisms are in vocabulary and pronunciation, but there are also some distinctive features within syntax and orthography. |
В отличие от генетической эволюции, меметическая эволюция может проявлять как дарвиновские, так и Ламарковские черты. |
Unlike genetic evolution, memetic evolution can show both Darwinian and Lamarckian traits. |
Студенты высмеивали его внешне суровую, религиозную натуру и эксцентричные черты характера. |
The students mocked his apparently stern, religious nature and his eccentric traits. |
Чоппер подошел к Стигу, который, хотя и был слеп, должен был действовать как снайпер у финишной черты. |
Chopper approached Stig, who, although blind, was to act as a sniper near the finish line. |
Например, недоедание не изменяет такие черты характера, как цвет глаз, но может задержать рост. |
For example, malnutrition does not change traits like eye color, but can stunt growth. |
Может показаться разумным ожидать, что генетическое влияние на такие черты, как IQ, должно стать менее важным по мере накопления опыта с возрастом. |
It may seem reasonable to expect that genetic influences on traits like IQ should become less important as one gains experiences with age. |
Киллер Антон Чигур из ничейной страны для стариков разделяет многие черты преследуемого преступника. |
The hitman Anton Chigurh from No Country For Old Men shares many elements of a hunted outlaw. |
Релиз Blu-ray включает в себя удаленную последовательность, характерные черты и театральные трейлеры в качестве бонусных материалов, а также цифровые и DVD-копии. |
The Blu-ray release features a deleted sequence, featurettes, and theatrical trailers as bonus materials, as well as digital and DVD copies. |
Кухня и косметические продукты - две наиболее узнаваемые черты южнокорейской культуры за рубежом. |
Cuisine and cosmetic products are two of the most recognizable features of South Korean culture overseas. |
Черты ее лица были искажены, некоторые опущены, некоторые подчеркнуты. |
Her features distorted, some omitted, some emphasized. |
Другие карты Дьеппа также несут вымышленные черты, такие как вдохновленный Марко Поло Занзибар/Иль-де-Геанз. |
Other Dieppe maps also carry fictitious features such as the Marco Polo inspired Zanzibar/Îles des Geanz. |
Балут, который инкубируется в течение более длительных периодов, имеет хорошо развитый эмбрион, и черты утенка узнаваемы. |
Balut that is incubated for longer periods have a well-developed embryo and the features of the duckling are recognizable. |
Глаза и рот обведены белым, а черты лица опять же традиционно выделены красным и черным. |
The eyes and the mouth are encircled in white and the features are highlighted, again, traditionally in red and black. |
Два из многих личностных тестов, которые оценивают эти черты,-это NEO PI-R Косты и Маккрея и NEO-IPIP Голдберга. |
Two of many personality tests that assess these traits are Costa and McCrae's NEO PI-R and Goldberg's NEO-IPIP. |
Это число представляет черты характера / таланты, которые вы хотите иметь. |
Having professed himself a Christian he died, and the rebellion was quickly put down. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «и индивидуальные черты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «и индивидуальные черты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: и, индивидуальные, черты . Также, к фразе «и индивидуальные черты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.