Подол и хот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подтыкать подол - kilt
замызганный подол - clogged hem
асимметричный подол - handkerchief hem
Синонимы к подол: окраина, граница, подол, круг, колени, пола, фалда, ущелье, юбка, край
Значение подол: Нижний край платья, юбки.
запуск и запуск - up and running
выше и выше - above and beyond
включать и выключать - switch on and off
как завоевывать друзей и влиять на людей - How to Win friends and Influence People
солнечная и ветровая электростанция - solar and wind power plant
Служба стабилизации сельскохозяйственного производства и охраны ресурсов - agricultural stabilization and conservation service
Страх и ненависть в Лас-Вегасе - fear and loathing in las vegas
выраженный и подразумеваемый - express and implied
Театр оперы и балета Four Seasons Centre - four seasons centre
шипы и розы - thorns and roses
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Весь вечер он просидел за порогом и теперь прыгал вокруг меня и кусал мне подол платья. |
He had been shut outside all the evening. He came fussing up to me, biting the edge of my skirt. |
We'd better let you rest. |
|
Они были расселены во Львовской и Каменец-Подольской областях на территории нынешней Украины. |
They were settled in the Lviv and Kamianets-Podilskyi areas of what is now Ukraine. |
Он подолгу разговаривал с ней и вообще вел себя безукоризненно. |
He spoke gently to her and treated her with all courtesy. |
This time, the bait needs to dangle longer. |
|
We're bending the rules and having an extended holiday. |
|
Our young master has missed you so much. I'll go get your things. |
|
Люди со столь извращённым разумом не любят подолгу оставаться в тени. |
Someone with a mind this twisted doesn't want to be in the shadows for long. |
Лояльные руководители крупных российских госкомпаний подолгу сидят в своих креслах, причём независимо от их соответствия минимальным стандартам с точки зрения эффективности, прибыльности или инноваций. |
Loyal chief executives of Russia’s big state companies enjoy long tenures, regardless of whether they meet ordinary standards of efficiency, profit, or innovation. |
Замедление промышленности, вероятнее всего, еще подольет масла в огонь аналитикам, ожидающим введения дополнительного монетарного или бюджетно-налогового стимулирования. |
The slowdown in industry is likely to add further fuel to the fire for analysts expecting additional monetary or fiscal stimulus to be implemented. |
По прошествии всего 90 минут, подол был опущен, 'система гидроизоляции двигателя была на месте, и трое из нас подписались подо всеми ограничениями BBC по безопасности. |
'After just 90 minutes, the skirts were deployed, 'the engine waterproofing system was in place, 'and the three of us had ticked all the BBC's health and safety boxes. |
Но он не пытался продлить эту радость: не мешкал, диктуя ей письма, не придумывал для нее лишнюю работу, чтобы подольше удержать в своем кабинете. |
Nor did he abuse this by lingering over dictation or by devising extra work that would detain her longer before his eyes. |
В то время как они одним взглядом определяли, что в комнате нужной мебели нет, и невольно влеклись в следующую, - Лиза подолгу застревала в каждом отделе. |
Whereas they could determine at a glance whether or not the room contained the furniture they were after, and if not, automatically make for the next, Liza browsed at length in each section. |
Гермиона вырвала подол из цепких ручек Петтигрю и в ужасе отшатнулась к стене. |
Hermione pulled her robes out of Pettigrew’s clutching hands and backed away against the wall, looking horrified. |
Животные очень ценят, когда Кадмины с ними разговаривают, и подолгу могут слушать. |
They deeply appreciated the Kadmins' talking to them and could listen to them for hours. |
Наконец, случалось, что она отсутствовала подолгу - единственное веское доказательство прочных отношений, да и то, пожалуй, странное. |
Then there were the long periods in which she absented herself-the only worthwhile testimony toward a real relationship, and that, in a way, unnatural. |
Он подолгу спал, видел множество снов, и в мозгу его нескончаемой вереницей проносились видения Севера. |
He slept long hours and dreamed much, and through his mind passed an unending pageant of Northland visions. |
С осознанием, что моя жизнь, это подолжающийся изо дня в день эксперимент по принятию каких-то плохих решений. |
With the acknowledgment that my life is a day-by-day experiment in really bad decisions. |
Потом они долго советовались, говорили о том, как избавить себя от необходимости прятаться, обманывать, жить в разных городах, не видеться подолгу. |
Then they spent a long while taking counsel together, talked of how to avoid the necessity for secrecy, for deception, for living in different towns and not seeing each other for long at a time. |
Customers don't want to see the same faces twice. |
|
Отняла руку - крик не возобновился; вытерла пальцы о подол платья Фей. |
Tentatively she took her hand away and wiped it on Faye's skirt. |
Слишком мало, говори подольше. |
Too short, speak a little longer. |
На звонок отворила горничная, босая, с подтыканным подолом, с мокрой тряпкой в руке, с лицом, полосатым от грязи, - она только что мыла пол. |
A maid, barefooted, with skirt caught up, with a wet rag in her hand, with face striped from dirt, answered the bell- she had just been washing the floor. |
We do, it's just gonna take a little longer than expected. |
|
Проф велел говорить правду, подольше распространяться о простых, теплых, домашних обычаях, особенно если они отличаются от земных. |
Prof said to tell truth and emphasize homely, warm, friendly things, especially anything different. |
Поспите завтра подольше. |
You should sleep late tomorrow. |
А как сделать, чтобы это продлилось подольше? |
How do you make it last for the long haul? |
Он хотел подольше побыть с Марией. |
He would like to spend some time With Maria. |
Примерно через неделю с небольшим я уже могла бродить по нашим комнатам и подолгу разговаривать с Адой из-за оконной занавески. |
In a week or so more I could walk about our rooms and hold long talks with Ada from behind the window-curtain. |
Он плакал долго и беззвучно, а Абра гладила его по голове и утирала подолом слезы, бегущие у него по лицу. |
He wept quietly, and Abra stroked his cheek and wiped the flowing tears away with the edge of her skirt. |
Звенят своими побрякушками, а ты в итоге в подоле приносишь. |
Flashes his family jewels and you end up with a bun in the oven. |
Она любила подолгу гулять в одиночестве, и почти на каждой такой прогулке с ней вдруг случайно сталкивался какой-нибудь паренек. |
She went for long walks by herself, and it was a rare walk when some boy did not blunder out of a woodlot and come on her by accident. |
Может быть, газеты подольют масла в огонь и заставят директоров взяться за ум. |
Perhaps this would be the proverbial fire under the terrapin which would cause it to move along. |
И нередко в знойные послеполуденные часы она подолгу молча просиживала у его постели, отгоняя мух. |
She would sit beside him through the long hot afternoons, fanning him and saying nothing. |
Бабка набрала в подол огурцов и собиралась идти во двор. |
He saw that Grandma had gathered an apronful of cucumbers and was about to go back. |
Уэйд бежал за ней по пятам, всхлипывая, стараясь уцепиться за ее развевающийся подол. |
Wade was at her heels, sobbing, trying to catch her flying skirts. |
Но видеть эту великую нацию запутавшейся в подоле этой бродяжки из Корё. |
But to see this great nation wrapped in that Koryo tramp's skirts. |
Никто не видел, что в его действиях появилось новое: он отправлялся в печатный цех и подолгу смотрел на исторгавшие пар гиганты и слушал их громыхание. |
There was nobody to notice that some of his actions were new: he would go to the pressroom and stand looking at the white stream shot out of the roaring giants, and listen to the sound. |
Я хотел бы приложить все старание, чтобы остаться тут подольше. |
I'd like to make every effort to stay on here longer. |
Всякий раз, когда она наклонялась, чтобы вытащить их, подол ее платья попадал в грязь. |
Every time she bent over to retrieve them, the hem of the dress fell in the mud. |
By-and-by he might come back for a longer stay. |
|
Бережливые по-прежнему заменяют молнии и пуговицы и зашивают рваные подолы. |
The thrifty still replace zippers and buttons and sew up ripped hems. |
Хотя семья Тайлера была ему дорога, во время своего политического подъема он часто подолгу отсутствовал дома. |
Although Tyler's family was dear to him, during his political rise he was often away from home for extended periods. |
7 сентября 1920 года в составе первой кавалерийской бригады она начала наступление на восток, ведя бои в Подолье. |
On September 7, 1920, as part of First Cavalry Brigade, it began to advance eastwards, fighting in Podolia. |
Но в 1990-х годах стали популярны более длинные и мешковатые шорты, подолы которых часто доходили до колен. |
But in the 1990s, longer and baggier shorts became popular, with the hems often reaching to the knees. |
В первые дни вторжения в Польшу полк патрулировал тыловые районы Подольской кавалерийской бригады. |
In the first days of the Invasion of Poland, the regiment patrolled rear areas of Podolska Cavalry Brigade. |
Подолы могут быть разной длины, а тип воротника и наличие или отсутствие плиссировки также являются переменными в дизайне. |
Hemlines can be of different lengths and the type of collar and whether or not there is pleating are also variables in the design. |
После пререлизных показов украинские кинокритики сравнили второй фильм Подольчака с работами Алена Роббе-Грийе, Педро Косты и Никоса Николаидиса. |
After the prerelease screenings, Ukrainian film critics compared the second film of Podolchak to the works of Alain Robbe-Grillet, Pedro Costa and Nikos Nikolaidis. |
Часто он подолгу наблюдает за людьми, которых убивает, прежде чем нажать на курок. |
Often he’s been watching the people he kills for a long time before pulling the trigger. |
Подол обычно находится на высоте бедер или немного длиннее, просто перекрывая талию брюк или юбки, но может значительно варьироваться. |
The hemline is typically at hip height or slightly longer, just overlapping the waist of one's pants or skirt, but can vary significantly. |
In that respect it is similar to the waistline and hemline. |
|
Другие серийно выпускаемые инструменты также изготавливались в мастерских Киева и Мельницко-Подольска. |
Other serially manufactured instruments were also made in workshops in Kiev and Melnytso-Podilsk. |
Более редкие инструменты существуют и в ныне несуществующей Мельницко-Подольской экспериментальной музыкальной мастерской. |
Rarer instruments also exist from the now defunct Melnytso-Podilsk experimental music workshop. |
Они использовали удлиненные полосы контрастной ткани и добавляли мех к своим подолам. |
They used lengthening bands of contrasting fabric and added fur to their hems. |
Получившаяся статья была написана Подольским, и Эйнштейн считал, что она не совсем точно отражает его собственные взгляды. |
The resulting paper was written by Podolsky, and Einstein thought it did not accurately reflect his own views. |
Казимир был связан боями с крымчанами в Подолии, но у него могли быть и другие причины. |
Casimir was tied down fighting the Crimeans in Podolia, but he may have had other reasons. |
Фарах подолгу занималась благотворительностью-с 9 утра до 9 вечера каждый будний день. |
Farah worked long hours at her charitable activities, from about 9 am to 9 pm every weekday. |
He was thrilled and took long walks with her. |
|
Часто выставленные на всеобщее обозрение нижние юбки были украшены по подолу рядами складок или кружев, или оборками. |
Often exposed to view, petticoats were decorated at the hem with rows of tucks or lace, or ruffles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подол и хот».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подол и хот» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подол, и, хот . Также, к фразе «подол и хот» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.