Удаленную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Удаленную ткань исследуют под микроскопом для подтверждения типа поражения и определения степени злокачественности опухоли. |
The tissue removed is examined under a microscope to confirm the type of lesion and to grade malignant tumours. |
А потеряв массу, оно будет слабее притягивать Землю, и Земля перейдет на более удаленную орбиту. |
And of course if it's getting less massive it has less of a hold on the Earth. The Earth will move further out, into a larger orbit. |
Тот факт, что работы цитируемого исследователя доступны только на русском языке, не делает удаленную цитату ложной или неуместной. |
The fact that works of the quoted researcher are only available in Russian doesn't make the the removed quote false or irrelevant. |
Он поддерживает удаленную отладку, позволяя пользователю просматривать переменные и пошагово выполнять код приложения, запущенного на подключенном сервере. |
It supports remote debugging, allowing a user to watch variables and step through the code of an application that is running on the attached server. |
Удаленную с жесткого диска игру можно повторно загрузить из журнала загрузок. |
If you delete a downloaded game from your hard drive, you can redownload it from your download history. |
Для южнокорейцев решение о том, заботиться ли о голодных северокорейцах, являющихся для них «родными и близкими», будет намного более сложным, чем для остальных государств, которые видят только удаленную проблему, касающуюся безопасности. |
For South Koreans, whether to care for hungry North Koreans, who are kith and kin, will be a much tougher decision than for others who see only a distant security problem. |
Существуют также различные уменьшенные версии, вплоть до устройств, которые позволяют только удаленную перезагрузку путем включения питания на сервере. |
There are also various scaled-down versions, up to devices that only allow remote reboot by power cycling the server. |
Тактические решения также диктовали, будет ли истребительное подразделение выбирать более близкую или более удаленную точку сближения. |
Tactical decisions also dictated whether a fighter unit would choose a closer or farther away convergence point. |
Note: Once you delete a bookmark, you can’t get it back. |
|
Веб-поддержка упрощает удаленную работу менеджеров проектов и освобождает их от необходимости разбираться с программными установками, обновлениями и исправлениями. |
Web-based support makes it easier for project managers to work remotely, and frees them from having to deal with software installations, upgrades, and patches. |
Может ли кто-нибудь найти ссылку на удаленную главную страницу? |
Can someone find a link to the deleted Main Page? |
Я хотела бы отменить правило 16А, в котором говориться, что удаление с поста устраняет удаленную сторону от поиска какого-либо поста вновь. |
I move to overturn Rule 16A, which states that removal from office precludes the removed party from ever seeking that office again. |
Инструменты разработчика позволяют осуществлять удаленную отладку страниц в том виде, в каком их увидят пользователи на мобильном телефоне или на экране компьютера. |
Developer tools allow remote debugging, making it possible to debug pages as seen on a mobile phone or a television from your desktop. |
Более поздние версии OS X заменили установочный DVD-диск на USB-флешку, содержащую программное обеспечение, исключив удаленную установку. |
De Leonism, occasionally known as Marxism–De Leonism, is a form of syndicalist Marxism developed by Daniel De Leon. |
Более поздние версии OS X заменили установочный DVD-диск на USB-флешку, содержащую программное обеспечение, исключив удаленную установку. |
More recent versions of OS X replaced the installation DVD with a USB flash drive containing the software, eliminating remote installation. |
Физически Япония представляла собой внушительную цель, удаленную от других суши и имеющую очень мало пляжей, географически пригодных для морского вторжения. |
Physically, Japan made an imposing target, distant from other landmasses and with very few beaches geographically suitable for sea-borne invasion. |
Победители сели на корабль, чтобы отправить нас колонизаторами на удалённую планету. |
The victors boarded a ship to take us to a distant planet to colonize. |
В Office 365 используйте удаленную оболочку PowerShell, подключенную к вашей организации Exchange Online. |
In Office 365, use Remote PowerShell connected to your Exchange Online organization. |
Преимущественно арабо-суннитские повстанческие группировки, которые сдают свои позиции, вынуждены покидать стратегические позиции, уходя в более удаленную провинцию Идлиб. |
Largely Sunni Arab rebel groups that surrender are forced to leave strategic geographies to the more remote province of Idlib. |
DVD, выпущенный 25 июля 2006 года, включает в себя комментарии, документальные фильмы, удаленную сцену и анимационное видео. |
The DVD, released on July 25, 2006, includes commentaries, documentaries, a deleted scene and an animated video. |
При необходимости это позволяет выполнить удаленную установку операционной системы. |
If necessary, this allows one to perform remote installation of the operating system. |
Релиз Blu-ray включает в себя удаленную последовательность, характерные черты и театральные трейлеры в качестве бонусных материалов, а также цифровые и DVD-копии. |
The Blu-ray release features a deleted sequence, featurettes, and theatrical trailers as bonus materials, as well as digital and DVD copies. |
They outsource work to people All over the country. |
|
Местные новостные станции обычно посылают только одну удаленную камеру, чтобы осветить историю, практику, называемую PSC, или портативную одиночную камеру. |
Local news stations typically send just one remote camera to cover a story, a practice called PSC, or Portable Single Camera. |
Это уже второй раз, когда Уизерспун и Паттинсон вместе снимали удаленную сцену из Ярмарки тщеславия 2004 года, в которой он был ее отчужденным сыном. |
This is the second time Witherspoon and Pattinson have costarred together as they had filmed a deleted scene from 2004's Vanity Fair in which he was her estranged son. |
Оба издания содержат удаленную сцену с участием исторических личностей, таких как Эйнштейн, Линкольн и т. д. |
Both editions contain a deleted scene featuring historical figures like Einstein, Lincoln, etc. |
Во время расследования вы обычно предоставляете удалённую техническую поддержку? |
During investigations, is it common for you to provide remote technical support? |
В фотографиях Пэм - ничего, но я проверила карту памяти с фотоаппарата и нашла удаленную папку с фотографиями. |
Nothing in Pam's pictures, but I scanned the camera's memory card, and I recovered a deleted picture file. |
Хотите восстановить удаленную папку в Outlook 2013 или Outlook 2016 для Windows? |
Need to recover a deleted folder in Outlook 2013 or Outlook 2016 for Windows? |
За каждую удаленную серию мультиков, я буду разрывать фотографию из нашего семейного альбома. |
For every one of my cartoons that you erase. I rip up a family vacation photo. |
Вы требуете удаленную систему визуализации? |
You require the remote visualisation unit? |
В 2008 году было достигнуто предварительное соглашение о совместном освоении ресурсов, но это соглашение охватывает только территорию, удаленную от этих островов. |
In 2008, a preliminary agreement on joint development of resources was reached but the agreement only includes the area far from these islands. |
В этой обороне два защитника Крыльев разделили зону, наиболее удаленную от ворот, что позволило им получить более четкую полосу для контратаки, если их команда восстановит мяч. |
In this defence, the two wing defenders split the area furthest from the goal, allowing them a clearer lane for the counter-attack if their team recovers the ball. |
В дополнение к SSH существуют собственные схемы туннелирования, которые используют удаленную переадресацию портов для той же общей цели. |
In addition to SSH, there are proprietary tunnelling schemes that utilize remote port forwarding for the same general purpose. |
При этом они могут вносить дополнительные настройки фильтрации через Центр администрирования Exchange (EAC) или удаленную оболочку Windows PowerShell. |
However, they can make company-specific filtering customizations in the Exchange admin center (EAC) or via remote Windows PowerShell. |
Предположим, у вас есть SSH-туннель, и вы хотите скопировать файл на удаленную машину. |
Suppose you have an SSH tunnel, and you want to copy a file to the remote machine. |
Специальные функции включают в себя аудио-комментарий, удаленную сцену, три документальных фильма, театральный трейлер и оригинальное анимационное видео. |
The listed buildings consist of a ruined church, houses and associated structures, farmhouses and farm buildings, and a bridge. |
Я поместил соответствующую информацию, удаленную в соответствующие разделы. |
I put the relevant information removed into its proper sections. |
Опубликованный европейской Южной обсерваторией снимок показывает удаленную на несколько тысяч световых лет туманность Трифид в созвездии Стрельца. |
The photograph published by the European Southern Observatory shows the Trifid Nebula in the Sagittarius constellation, several thousand light years away. |
Начните вынюхивать информацию из внешних источников; как только вы получите их, снова добавьте удаленную информацию, на этот раз с цитатами. |
Start snooping around for outside sources for the information; once you have them re-add the deleted information, this time with citations. |
Иногда удаленную стаю направляют на гистопатологическое исследование, чтобы исследовать возможность развития рака кожи. |
Sometimes the removed stye is sent for a histopathological examination to investigate possibility of skin cancer. |
Однако следует иметь в виду, что пользователи Интернета все еще могут найти удаленную информацию несколько легко, только не через европейские поисковые системы Google. |
However, it is to be kept in mind that Internet users can still find removed information somewhat easily, just not through European Google search engines. |
Если вы можете проверить удаленную страницу wikia, пожалуйста, дайте мне знать, как это сделать. |
If you can verify the deleted wikia page, please do let me know how. |
