И поднимите - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
твердить одно и то же - repeat one and the same thing
одно и то же - same
формировать и укомплектовывать - activate
направо и налево - right and left
и все такое прочее - and all that
один и тот же - one and the same
голова и плечи - head and shoulders
буханки и рыбы - loaves and fishes
всесторонний и откровенный обмен мнениями - comprehensive and frank exchange of opinion
предлагать руку и сердце - make a proposal of marriage
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
поднимитесь - go up
поднимите ваши руки - raise your hands
поднимите меня - lift me up
поднимите руки так - raise your hands like this
поднимите ногу - lift your leg
поднимите свои бокалы - raise your glasses
и поднимите - and lift up
поднимите верхнюю - lift the upper
поднимите бедра - lift your hips
поднимите крышку батарейного отсека - lift the battery cover
Поднимите руки... кто встречался с мистером Бэем для протекции? |
Show of hands... how many of you met with Mr. Bay for representation? |
Now, hands up all those with an initial. |
|
Поднимите руки, кто знает сверхъестественное происхождение сегодняшней вечеринки в честь Хоумкаминга? |
By a show of hands, who knows the supernatural origin of tonight's homecoming party? |
Поднимите руки, кто думает о карьере архитектора? |
Show of hands: who's thinking about a career in architecture? |
Все те, кто на проведение донорской цепочки, поднимите руки. |
All of those in favor of enacting the daisy chain procedure here, raise your hand. |
Тот, кто узнает её, поднимите руку, не отпуская свою одежду. |
Anybody who recognizes her, raise the hand not holding up your clothes. |
Дамы и господа, Поднимитесь с кресел и поприветствуйте... родного парня для нашего города, |
Ladies and gentlemen, get out your seats and on your feets... for our own hometown boy, |
Кто сейчас голосовал против и требует продолжения забастовки, поднимите руки. |
Those in favor of continuing the strike, hands up. |
Тогда поднимите руку те, кто хоть раз использовал Tinder, чтобы найти себе партнёра. |
And please raise your hand if you've ever used Tinder to help you find a mate. |
Поднимите головы, о врата и да отворитесь вы вечные двери. |
Lift up your heads, O ye gates; and be ye lifted up, ye everlasting doors;. |
Мэм, поднимите руки и не двигайтесь. |
Ma'am, put your hands up and don't move. |
Put your weapons down and your hands up. |
|
Вы трое, встаньте и поднимите руки. |
You three, stand with your hands up. |
Who here knows what Grindr is, hands up. |
|
Дети, поднимитесь наверх, чтобы мы с вашим отцом могли поговорить. |
Kids, why don't you go upstairs so your father and I can talk. |
You kick up a fuss, they'll ruin you. |
|
Так, лейтенант Провенза, поднимите все дела, в которых в качестве оружия использовался канцелярский нож, и посмотрите, нет ли в них связи с Томасом Мединой. |
Okay, lieutenant Provenza, I want you to search all crime reports where a box cutter was used as a weapon and see if there's a connection to Tomas Medina. |
Просто поднимите воротник и продолжайте идти. |
You just turn your collar up and keep walking. |
Поднимите тему ЕС в разговоре с кем-либо из российских, китайских или индийских лидеров — они почти ничего вам не скажут. |
Talk to Russian, Chinese or Indian policy-makers about the EU, and they are often withering. |
Поднимите руки, если у вас дома есть буханка нарезанного хлеба. |
Can I have a show of hands if you have a loaf of sliced bread in your house? |
Те, кто думает, что в этом, поднимите руки. |
Those who think this one is insulated with Rockwool put your hands up. |
Все, кто ходит завтракать домой, поднимите руки, - сказала мисс Кэролайн, и я не успела додумать, как ещё меня обидела Кэлпурния. |
Everybody who goes home to lunch hold up your hands, said Miss Caroline, breaking into my new grudge against Calpurnia. |
Поднимите сидения и столики. Мы приближаемся к пункту назначения. |
Please put your seat backs and tray tables up as we're now approaching our final destination. |
If you see hymen, just give me a thumbs up. |
|
Трое победителей, поднимитесь на пьедестал. |
Will the three runners come up to the victory stand? |
Пожалуйста, поднимите с кровати правую руку, если считаете, что последующие утверждения правдивы. |
Please raise your right hand off the bed if you recognize any of the following statements to be true. |
Lift the lid, Sophie whispered, standing over him, beside Langdon. |
|
Я надеюсь, вам дали хороший номер? Половина отеля пуста, если вам там неудобно, обязательно поднимите шум. |
'I hope they've given you a good room; the place is half empty, so if you are uncomfortable mind you make a fuss. |
You on the right wing, lift that leg higher! |
|
Перекатитесь набок и поднимитесь в сидячую позицию, и приветствие, отлично. |
Roll to the side and up into the seated position, and salutations, well done. |
Raise your arms slowly and articulately. |
|
I want all tactical units on high alert. |
|
Откиньтесь и поднимите свитер. |
Lie back and lift up your sweater. |
You lift your arms up, like this, up. |
|
Поднимите всех из этой зоны. |
Beam up everyone in the target area. |
Кто за продолжение забастовки, поднимите руки! |
Who is in favour of striking until the end, raise your hand! |
— Ради Бога, Тэкк, — сказал я с отвращением, — поднимите Смита, стряхните с него грязь и вытрите ему нос! И объясните своему товарищу, что происходит! |
“For the love of Christ,” I said to Tuck, disgusted, “get him on his feet and dust him off and wipe his nose and tell him what has happened.” |
Show of hands- all those opposed to Leonard and his reign of tyranny. |
|
класс, поднимите руки, кто считает, что это стремно, встречаться со своим аналитиком? |
Class, show of hands: Who thinks it's creepy to date your therapist? |
Поднимите руку те, кто прослушав эту вступительную речь, признает обвиняемого невиновным? |
By a show of hands, after hearing that opening, how many find the defendant not guilty? |
Поднимите ваши руки те, кто согласен вынести мне порицание и уволить меня? |
By a show of hands, who agrees to censure and dismiss me? |
Raise the crowns to their heads. |
|
Поднимите сестру и помогите ей загрузиться в грузовик. |
Pick up your sister and help load her into the truck. |
Поднимите свою правую руку. |
Remain standing and raise your right hand. |
Поднимите руки все, кто за изменение распорядка. |
Everyone in favor of changing the schedule, please raise your hand. |
Поднимите руку, если хотите, чтобы Эмиль Брэдфорд умер медленной и мучительной смертью. |
Raise your hand if you want Emil Bradford to die a slow, painful death. |
Поднимите меня на борт. |
Beam me aboard. |
Поднимитесь со мйой наверх, Бэзил, -промолвил он спокойно.- Я веду дневник, в нем отражен каждый день моей жизни. Но этот дневник я никогда не выношу из той комнаты, где он пишется. |
Come upstairs, Basil, he said, quietly. I keep a diary of my life from day to day, and it never leaves the room in which it is written. |
Затем идите, поднимите моральный дух инкассатора, который пострадал на улице Орденер. |
Then go and cheer up the man who got shot. |
Кто за то, чтобы простить Вика за нарушение правил, пожалуйста, поднимите руку. |
Everyone in favor of forgiving Vic for violating the rules, please raise your hands. |
Все, кто за, поднимите руки. |
All in favor say aye. |
Ладно, поднимите его. |
Well, pick him up! |
Поднимите ее. |
You better pick it up. |
Если последнее,то поднимитесь на один абзац и перечитайте его. |
If the latter, then go up one paragraph and re-read that one. |
Если у кого-то есть какие-либо замечания или опасения по поводу этого предложенного перемирия, пожалуйста, поднимите их, и я постараюсь переработать его к всеобщему удовлетворению. |
If anyone has any comments or concerns about this proposed truce, please bring them up and I will try to rework it towards everyone's satisfaction. |
Поднимите ваши головы, друзья Эммануила, и вкусите удовольствие, которое посылает Иисус, пусть ничто не заставляет вас медлить, но спешите по старому доброму пути. |
Lift up your heads, Immanuel's friends And taste the pleasure Jesus sends Let nothing cause you to delay But hasten on the good old way. |
Raise a glass of beer and give someone hearty Cheers! |
|
Тем временем сильно проржавевший Афинай использовался в 1978-1979 годах в качестве плавучего декоратора для фильма поднимите Титаник и был переименован в Титаник на время съемок. |
In the meantime, the badly rusted Athinai was used in 1978–1979 as a floating set for the film Raise the Titanic and was renamed Titanic for the duration of filming. |
Если вы хотите сделать немного больше, поднимите тот же вопрос на странице обсуждения, но связанный с конкретным элементом. |
If you want to do a bit more, raise the same issue on the talk page, but associated with a particular item. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «и поднимите».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «и поднимите» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: и, поднимите . Также, к фразе «и поднимите» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
