Направо и налево - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повернуть направо - turn right
свернуть направо - turn right
брать направо - turn to the right
синтаксический анализ слева направо - left-to-right parsing
анализ слева направо - leftassociative grammar
лежащий направо - starboard
Поверните направо - Turn right
трахаться направо и налево - fuck right and left
направо ото - to the right of
поворот направо - right turn
Синонимы к направо: вправо, справа, одесную, в правую сторону, по правую руку, по правую сторону, с правой стороны
Значение направо: В правую сторону, на правой стороне ;.
гибкий и тонкий - willowy
устный и письменный перевод - interpretation and translation
безопасность и эффективность - safety and efficacy
по Его воле и благоволению - according to his will and pleasure
производитель овощей и фруктов - vegetable and fruit grower
акт об унии великобритании и ирландии - Act of Union of Great Britain and Ireland
за решеткой (сидеть, оказаться и т. п.) - behind the bars (sit and be t. n.)
по образу и подобию - the image and likeness
комитет по науке и высшей школе СПб - Committee on Science and Higher Education of St. Petersburg
замминистра связи и массовых коммуникаций России - Deputy Minister of Telecom and Mass Communications of the Russian Federation
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
класть руля налево - port
сворачивать налево - turn left
справа налево - from right to left
направление справа налево - direction right to left
брать налево - turn to the left
налево от - to the left of
больше отклоняющийся налево - more left leaning
поворачивать налево - bear left
поверните налево - Turn left
сходить налево - go to the left
Синонимы к налево: влево, слева, ошуюю, в левую сторону, по левую руку, по левую сторону, незаконно, противозаконно, неправомерно, беззаконно
Значение налево: В левую сторону, на левой стороне ;.
со всех сторон, кругом, справа налево
Мы не можем просто распродавать семейные реликвии направо-налево. |
We cannot go about selling off family heirlooms willy-nilly. |
Yes, if I take a right... and then an immediate left. |
|
Кэлпурния шла между мною и Джимом и раскланивалась направо и налево, отвечая на приветствия празднично одетых соседей и знакомых. |
Calpurnia walked between Jem and me, responding to the greetings of her brightly clad neighbors. |
Г арин сел к столу (налево - радиоприемник, направо - телефоны, прямо - труба диктофона). |
Garin sat down at his desk (on the left, a radio receiver, on the right, the telephones, in front, the mouthpiece of a dictaphone). |
Он внизу, первый поворот направо, второй налево, после автомата с миндальным печен |
It's down there, first right, second left, past the macaroon dispenser. |
Он разбрасывает деньги направо и налево. |
He throws away money right and left. |
Не знаю, надо повернуть налево или направо. |
I don't know whether to turn left or right. |
Если считать, что каждый поворот налево это единица, а поворот направо – ноль, получаем два взаимосвязанных сообщения. |
If you count every left turn as a one and every right turn as a zero, it translates into two correlating messages. |
Посмотрите налево и направо, перед пересечением дороги. |
Look to the left and right before crossing the street. |
Говорят, что белый человек бросил направо и налево, на все эти лица гордый, непреклонный взгляд. |
They say that the white man sent right and left at all those faces a proud and unflinching glance. |
Но вдруг в толпе произошло какое-то движение: высокий молодой человек пробирался вперед, бесцеремонно расталкивая всех направо и налево. |
The tall young newcomer was forcing his way through, shouldering men right and left without ceremony or gentleness. |
Они приходят сюда, раздаривая своё топливо направо и налево, а затем, когда люди начинают зависеть от поставок, они начинают повышать цены. |
They advertise free gas and when the people start getting dependant, they start upping the price! |
А я - просто жалкий коммунист, который квакает направо и налево. |
I am just a poor communist frog with a big mouth. |
Мы один раз повернули налево, два направо, и, думаю, проехали станцию водоочистки, или ты превратился в станцию водоочистки. |
We've taken one left turn, two rights, and I think we passed a sewage plant or you passed a sewage plant. |
Взбегая по лестнице, он посылал воздушные поцелуйчики направо и налево. |
As he ran up the stairs he blew kisses right and left. |
He looked neither to left nor right. |
|
Вы говорите каждому блоку куда он должен повернуться: направо или налево. |
You're telling each unit if it should turn right or left. |
Люди выражаются на моем сленге налево и направо |
People have been rocking my slanguage left and right. |
Они поднялись на крыльцо, и Ретт, держа в руке шляпу, уже раскланивался направо и налево, голос его звучал мягко, спокойно. |
They were on the porch and Rhett was bowing right and left, his hat in his hand, his voice cool and soft. |
Бэтмен валит самых горячих цыпочек в Готем-Сити налево и направо. |
Batman bangs the hottest chicks in Gotham City left and right. |
Наклонись налево, наклонись направо. |
Lean to the left, then lean to the right. |
Ты не можешь просто разбрасывать шутки налево-направо. |
You can't just go throwing jokes around willy-nilly. |
Я слез с седла и очень медленно пошел вперед, ведя за собой лошадь и сжимая в руке револьвер. Я бросал взгляды направо, налево, вверх, вниз, всюду. |
I dismounted and went on very slow, leading my horse and holding my revolver with one hand and my eyes darting up and down and right and left, everywhere! |
И поскольку мы, мужчины, не беременеем, не рожаем детей, от нас не убудет, если мы будем сеять их налево и направо. |
Since we don’t get pregnant, and bear children, it doesn’t cost us much to spread it around. |
Очень глупо было с вашей стороны декламировать стихи направо и налево. |
It was pretty silly, quoting poetry around free and easy like that. |
Можете ли вы мне сказать, были ли они написаны справа налево или же слева направо? |
Can you tell me if the direction of writing is right to left or left to right? |
Вы сворачивали в один из узких проулков направо или налево - дорога делила Иуэлеи пополам - и оказывались внутри квартала. |
You turned down a narrow alley, either to the right or to the left, for the road divided Iwelei into two parts, and you found yourself in the district. |
'You turn left, then right, then left again. |
|
А мы с Дэвисом пойдем в обход, один направо, другой налево, - может, по пути и вспугнем лося. |
Elijah and me'll skin out on both sides and see if we-all can scare up a moose on the way down. |
Используйте кнопочный жест справа налево для перехода назад по сайту и слева направо для перехода вперед. |
Rock right to left to navigate backward, and left to right to navigate forward. |
Он швырял их направо и налево, они кубарем летели в глубокий мягкий снег и оставались лежать в самых нелепых позах. |
They flew helter-skelter out of his grips, landing in all manner of attitudes, grotesquely and harmlessly, in the soft snow. |
Зайдите к нам поужинать, - пригласил его Фарфрэ, когда они дошли до центра города, где их дороги расходились: одна направо, другая налево. |
Will you come in and have some supper? said Farfrae when they reached the middle of the town, where their paths diverged right and left. |
Третий поворот направо, четвертый налево, -мгновенно ответил помощник мистера Уилсона и захлопнул дверь. |
Mr. Wilson's assistant counts for a good deal in this mystery of the Red-headed League. |
Налево ушла дорога на Ирпень. Проезжаем под мостом и поворачиваем направо. |
After the road to Irpen' branched to the left, pass under the bridge and turn right. |
So he started fleecing women left, right and centre. |
|
На светофоре повернуть направо и первый раз, на следующем светофоре повернуть налево. |
At the traffic lights turn right and at the next traffic light, turn left. |
Billy, I'm not accustomed to giving my profits away. |
|
И видел бы ты лица французов когда 23 разъяренных дьявола с пистолетами и саблями рубя всех направо и налево ворвались в их форт. |
And you should have seen the look on the Frenchmen's faces when 23 he-devils, sword and pistol cut and thrust, came tumbling into the fort. |
Он лишь откинул голову, повернул ее направо, затем налево, словно бык, которого укусил слепень. |
He merely turned his head backward, to the right, then to the left, balancing it as a bull does who has been stung in the flanks by a gadfly. |
Проведите по экрану налево или направо, чтобы найти панель с виджетом панели запуска приложений. |
Swipe left or right to find the panel where you have placed the Apps launcher widget. |
Крыса в лабиринте тоже поворачивает направо и налево. |
A rat in a labyrinth, goes right or left. |
Цель американской внешней политики должна заключаться не в том, чтобы протягивать оливковую ветвь первому встречному, будто малыш, который счастлив, налево и направо раздаривать улыбки незнакомцам. |
The goal of U.S. foreign policy should not be to offer an olive branch to anyone, like a toddler who’s happy to embrace strangers with a smile on his face. |
Он удаляется то направо, то налево. |
He's following a curve on the right, a spot on the left. |
Взгляните налево, направо от меня, друзья, у нас есть длиннорогий техасский бычок. |
Take a gander to your left, my right, friends, and we have got a Texas longhorn steer. |
Хотим напомнить, что в то время банки раздавали кредиты направо и налево. |
You have to remember that this was a time when banks were eager to create as much debt as possible. |
Направо - для погружения, налево - на подъём. |
Right hand down to dive, left hand to rise. |
Над головой с грохотом проезжали по мосту омнибусы и фиакры, там суетился Париж, а отсюда, как из щели, были видны одни только крыши направо и налево. |
Endless traffic rumbled on the bridge overhead, the noisy bustle of Paris, of which they could glimpse only the rooftops to the left and right, as though they were in the bottom of a deep pit. |
Думаете, я позволю убивать своих людей направо и налево, мадам? |
And you think you can just go about slaughtering my men willy-nilly, do you, madam? |
Видел бы ты лица французов, когда 23 разъяренных дьявола рубя и стреляя направо и налево, ворвались в их форт. |
You should have seen the Frenchmen's faces when 23 rampaging he-devils sword and pistol, cut and thrust, came tumbling into their fort. |
Вкладку также можно закрыть, проведя по странице налево или направо. |
You can also slide the tab page left or right to close it. |
Honey, your toupee is falling to your left side |
|
Ralph stood up and trotted along to the right. |
|
У меня был всего один случайный поход налево, И двери навсегда закрылись передо мной. |
With me, one casual bit of grazing in another pasture and the gate was slammed behind me. |
On emerging from the chapel, a well is visible on the left. |
|
Вините местных болванов, которые не способны поворачивать налево. |
Blame it on the imbeciles in this city who can't make a left turn. |
Кажется, что пары расстаются направо и налево. |
Seems couples are splitting up right and left. |
Больше никаких расставаний, никаких походов налево. |
No more goodbyes, no more getting left in the lurch. |
Справа налево она проходит под, Под и над челюстями и ртом, под расквартированной лентой, представляющей ноги, а затем соединяется с задним бедром. |
From right to left it travels under, under, and over the jaws and mouth, under a billeted ribbon representing legs, and then connects to the rear hip. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направо и налево».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направо и налево» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направо, и, налево . Также, к фразе «направо и налево» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
