И толкать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поднимать и нести на стуле - chair
ходить взад и вперед - walk back and forth
спрос и предложение - supply and demand
короткий и сладкий - short and sweet
быть голова и плечи выше - be head and shoulders above
когда все сказано и сделано - when all is said and done
и дети - and children
испытание и несчастье - trial and tribulation
симпатия и антипатия - likes and dislikes
мир и спокойствие в доме - peace in the home
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
глагол: push, hustle, shove, thrust, jostle, poke, dig, jab, bump, jog
словосочетание: force hand
толкать в пропасть - push into an abyss
толкать что-то - to push something
толкать нас прочь - push us away
толкать свои навыки - push your skills
толкать [проталкивать] какой-л. продукт - to pitch a product
начинают толкать - begin to push
толкать вниз по лестнице - push down the stairs
я буду толкать вас - i will push you
не толкать его - don't push it
толкать их вперед - to push them forward
Синонимы к толкать: двигать, проталкивать, пинать, пнуть, пихаться, переть, совать, быть, бодаться, лягаться
Значение толкать: Двигать от себя, касаться резким движением, коротким ударом.
Первоначальная концепция толкания ромашек была основана на мертвых, как я. Создатель шоу, Брайан Фуллер, предназначался для того, чтобы толкать маргаритки, чтобы быть побочным продуктом таких мертвецов, как я. |
The original concept of Pushing Daisies was rooted from Dead Like Me. The show's creator, Bryan Fuller, intended for Pushing Daisies to be a spinoff of Dead Like Me. |
Что ж. Значит, придется тебе толкать. |
Well, looks like you're pushing, pretty boy. |
По мере того как весна прогрессирует, реактивный поток начинает толкать штормовые системы дальше на север, и Южная Миннесота становится более подверженной сильным грозам и торнадо. |
As spring progresses, the jet stream starts to push storm systems farther to the north, and southern Minnesota becomes more prone to severe thunderstorms and tornadoes. |
Я лично не думаю, что POVs можно так толкать, и мы докажем это фактами. |
Mental Transmutation is described as the practical application of this principle. |
Это как тянуть и толкать. |
It's kind of a push and pull. |
It's no fun to push a drunk around Stop it, will you? |
|
Пусть будет так, - сказал Хоттабыч. - Я очень далек от того, чтобы толкать своего возлюбленного друга на нечестные заработки. |
Be that as it may, nothing could be further from my mind than to make my precious young friend seek dishonest earnings. |
Кроме того, я также не ценю этот компромисс, который ужасно близок к тому, чтобы толкать POV. |
Also I don't appreciate this compromise either, which is dreadfully close in pushing POV. |
we're supposed to pull 'em apart, not push 'em together. |
|
Толкать Платона или любого другого писателя, жившего две тысячи лет назад в среде знания 21-го века, просто смешно. |
To push Plato or anyone writing two thousand years ago in the 21th century environment of knowledge is downright ridiculuous. |
Я говорю - отпустите меня, мисс Мэйелла, и хотел бежать, а она загородила дверь, - не толкать же мне её. |
I say Miss Mayella lemme outa here an' tried to run but she got her back to the door an' I'da had to push her. |
Если ветер достаточно силен, он будет толкать самолет назад. |
If the wind is strong enough, it will push the plane backward. |
Сын бросил школу, присоединился к его отцу, чтобы толкать подобную телегу, а мать взяла кредит вышивать сари. |
The son had dropped out of school to join his father to push a similar cart, and the mother had taken a loan to embroider saris. |
Сможет ли она толкать ею челнок и направлять нить? |
Could that hand throw the shuttle, warp the loom? |
Как Сьюзен могла уйти из такого места, толкать тележку и искать место для ночлега? |
How did Susan go from living in a place like this, to pushing a cart and looking for a place to sleep? |
Ты только что пыталась задушить меня полиэтиленовым пакетом, чтобы могла толкать тушь в тюрьме. |
You just tried to strangle me with plastic wrap so that you can sell mascara in jail. |
то поймала ещё одного, подплыла под нашу лодку и стала толкать её снизу. |
And so this leopard seal grabbed another penguin, came under the boat, the Zodiac, starting hitting the hull of the boat. |
Не раз им приходилось толкать машины через реки и грязь. |
They've had to push vehicles through rivers and mud more than once. |
Смотрите, фармацевтические компании платят Агентству здравоохранения, чтобы толкать свой товар. |
See, the pharma companies pay the FDA to push their product. |
Could you please stop bumping into me? |
|
Чтобы если Земля начнёт уходить вниз... ты должен толкать корму, а не нос. |
So if the Earth starts drifting down, you need to thrust aft, not forward. |
Presently Sheila tired of pushing. |
|
¬от здесь мы и будем толкать локомотивом делореан. |
This is where we'll push the DeLorean with the locomotive. |
Не спеша, давая себя обгонять и толкать, Олег шёл по солнечной стороне около площади, щурился и улыбался солнцу. |
Unhurriedly, letting himself be overtaken and pushed, he walked along the sunny side of the street near the square, screwing up his eyes and smiling into the sun. |
Шарик весит вдвое больше неё самой, но ей движет непреодолимая потребность толкать. |
The dung ball is twice her weight, but the urge to keep pushing is inextinguishable. |
Иногда приходилось вылезать и толкать ее. |
Occasionally we had to get out and push. |
I can't push this for much longer. |
|
I could teach people to push pills for me. |
|
I was on the beach, he came up, he started pushing me around so I lashed out. |
|
Упершись руками в крышку саркофага со стороны изголовья, они приготовились толкать мраморную глыбу. |
Bracing their hands against the marble covering near the head of the tomb, they planted their feet and prepared to push. |
Я тоже буду толкать! - сказала она. |
'I'm going to push too!' she said. |
Ты только переехал и сразу стал толкать эту свою идею. Воплощать свою семейную фантазию времён помолвки с Дженнифер. |
You just moved in and now there's this pressure to be... whatever family unit fantasy you had in your head... when you got engaged to Jennifer. |
Люк, хватит толкать этот мяч! |
Luke, stop pushing that ball around! |
Или ходишь с ними на пикники, или толкать смехотворную речь в старших классах? |
Or you go on a picnic or you get rooked into giving a ridiculous speech at a high school? |
The mayor's giving a speech at City Hall during the day, so that's out. |
|
Pressure will force it back up to the start again. |
|
I think we should push it off the street. |
|
Ирония в том, что мне надо толкать вдвое больше, чтобы оплатить ренту. |
The irony is, now I've gotta sell twice the amount just to pay the rent. |
Я буду толкать сзади, - предложил Меллорс. -И эта штука возьмет подъем. |
'If I give her a push, she'll do it,' said the keeper, going behind. |
От них мало пользы, - сказал я. - Лучше бы вам взять кого-нибудь на подмогу, чтобы толкать машину. |
They won't be very useful, I said. You ought to have some one that could push. |
И... и он просыпается каждое утро и начинает толкать. |
And- and he wakes up every day and starts pushing'. |
Niners will still push Pope's weight into Reno. |
|
We have to push him all afternoon. |
|
Поэтому мне приходилось тебя постоянно толкать. |
Cos you always got me to push you everywhere. |
Он может непосредственно толкать части группы болтов, как в карабине М1, или работать через шатун или узел, как в Armalite AR-18 или SKS. |
It may directly push the bolt group parts, as in the M1 carbine, or operate through a connecting rod or assembly, as in the Armalite AR-18 or the SKS. |
Это было эффективно в двигателях, которые использовались для перекачки воды, но двойное действие поршня означало, что он мог как толкать, так и тянуть. |
This was effective in engines that were used for pumping water, but the double action of the piston meant that it could push as well as pull. |
Большая часть искусства прохождения поворотов на мотоцикле заключается в том, чтобы научиться эффективно толкать рукоятки в углы и поддерживать правильные углы наклона во время поворота. |
Much of the art of motorcycle cornering is learning how to effectively push the grips into corners and how to maintain proper lean angles through the turn. |
Старый негр был чем-то таким, что можно было толкать, передвигать, указывать, что делать, и волноваться. |
The Old Negro was something to be pushed and moved around and told what to do and worried about. |
Боксерам запрещено бить ниже пояса, держать, спотыкаться, толкать, кусать, плевать или бороться со своим противником. |
Boxers are prohibited from hitting below the belt, holding, tripping, pushing, biting, spitting on or wrestling their opponent. |
Предшественником Кия была булава, орудие, похожее на легкую клюшку для гольфа, с ногой, которая обычно использовалась, чтобы толкать, а не бить биток. |
The forerunner of the cue was the mace, an implement similar to a light-weight golf club, with a foot that was generally used to shove rather than strike the cue ball. |
Ора был номинирован за Лучший новый артист, толкать артист и Лучший Великобритания/Ирландия действовать в 2012 году MTV Европа музыка наград. |
Ora was nominated for Best New Artist, Push Artist and Best UK/Ireland Act at the 2012 MTV Europe Music Awards. |
The turn of this key will push the arms of the expander. |
|
Руль оснащен ручными тормозами, которые можно поднимать или толкать вниз, чтобы мгновенно остановить роллер. |
The handlebars are equipped with hand brakes that can be lifted or pushed downward to instantly stop the rollator. |
Они также будут сцеплять предплечья, бороться и толкать друг друга, а также балансировать на хвостах, чтобы пнуть друг друга в живот. |
They will also lock forearms and wrestle and push each other as well as balance on their tails to kick each other in the abdomen. |
Некоторые считают, что более эффективно вытягивать воздух через длинную трубу, чем толкать его с помощью вентилятора. |
Some consider that it is more efficient to pull air through a long tube than to push it with a fan. |
Будьте осторожны, чтобы не толкать POVs и не позволять личным мнениям мешать написанию правильной статьи. |
Be careful of pushing POVs and allowing personal opinions get in the way of writing a proper article. |
Большинство буддийских книг, которые я читал, приходили ко мне бесплатно от тех, кто хотел толкать Колесо Дхармы вперед. |
Most of the Buddhist books I have read came to me free of charge from those who wish to push the wheel of Dharma along. |
Это может повлиять на способность человека поднимать, тянуть и толкать тяжелые предметы. |
It can affect a person's ability to lift, pull, and push weighty objects. |
На ровном месте всадник может поставить одно колено на палубу и толкать землю другой ногой, как коленный самокат. |
The passport law forbids entry to Turkey for the purposes of prostitution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «и толкать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «и толкать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: и, толкать . Также, к фразе «и толкать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.