Начинают толкать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
начинающееся улучшение - incipient upturn
время начинающегося - time commencing
начинают звучать - start sounding
начинают подозревать, - start to suspect
я начинаю говорить о - i start talking about
начинают размывать - begin to blur
начинают снижать - start to reduce
начинающееся получение - commence on receipt
начинающий дайвер - novice diver
начинающийся эффективный - commence on the effective
глагол: push, hustle, shove, thrust, jostle, poke, dig, jab, bump, jog
словосочетание: force hand
толкаться без дела - push around
гнать (или толкать, выталкивать и т. п.) в шею (или в три шеи) - chasing (or push, push and m. p.) on the neck (or in a three neck)
толкать вниз - push down
активно толкать - actively push
толкать нас прочь - push us away
я буду толкать его - i will push him
толкать ручку вниз - push the handle down
мы будем толкать - we will push
толкать его слишком трудно - push it too hard
толкать тележку - push the cart
Синонимы к толкать: двигать, проталкивать, пинать, пнуть, пихаться, переть, совать, быть, бодаться, лягаться
Значение толкать: Двигать от себя, касаться резким движением, коротким ударом.
Университеты начинают первый семестр в третью неделю сентября, и никаких осенних каникул. |
Universities start the first semester in the third week of September, and no 'autumn break'. |
Они начинают с фотографий или домашнего видео на компьютере. |
They start with pictures on the computer or home movies. |
Всё больше и больше людей начинают использовать его каждый день. |
More and more people start to use it every day. |
All tourists start their sightseeing tour from these constructions. |
|
В-третьих, правительства начинают рассматривать международную миграцию через призму возможностей, а не страхов. |
Thirdly, Governments are now beginning to see international migration through the prism of opportunity, rather than that of fear. |
Действительно, воспоминания прошлого начинают привлекать все больше внимания. |
Memory, indeed, is running rampant. |
Предприятия начинают осознавать растущие риски, которые вода ? будь то ее переизбыток или недостаток ? может налагать на их операции и прибыли. |
Businesses are starting to wake up to the mounting risks that water – whether in overabundance or scarcity – can pose to their operations and bottom line. |
Несколько недель назад мы отметили, что трейдеры начинают воспринимать восходящий тренд фондовых акций США как неизбежность, наравне с известным изречением Бенджамина Франклина про «смерть и налоги». |
A few weeks ago, we noted how traders were beginning to take the uptrend in US equities as an inevitability, on par with Benjamin Franklin’s famous quip about “death and taxes.” |
These are mediocre times, Mrs Dunn. People are starting to lose hope. |
|
И... и когда мои творения выходят за дверь, они начинают жить своей жизнью. |
And-and when my creations walk out this door, they take on a life of their own. |
Они приходят сюда, раздаривая своё топливо направо и налево, а затем, когда люди начинают зависеть от поставок, они начинают повышать цены. |
They advertise free gas and when the people start getting dependant, they start upping the price! |
Coordinate with the Army and have them start immediately. |
|
and - and start digging in the dirt? |
|
Или ходишь с ними на пикники, или толкать смехотворную речь в старших классах? |
Or you go on a picnic or you get rooked into giving a ridiculous speech at a high school? |
В этот час американские войска и войска коалиции начинают военную операцию, чтобы разоружить Ирак, освободить иракский народ и защитить мир от страшной опасности. |
At this hour, American and coalition forces are in the early stages of military operations to disarm Iraq to free its people and to defend the world from grave danger. |
Со мной начинают обращаться совсем иначе. |
I get treated totally differently. |
Люди сразу меняют тему, замолкают, начинают странно себя вести. |
People back off, change the subject and get real creepy. |
Они начинают болтать и выходит, что Ласс – просто адский игрок в бридж. |
They start chatting and it turns out that Lasse is one hell of Bridge player. |
Пунктиром показано, где метрономы начинают синхронизироваться. |
The dashed line represents where the metronomes started to sync up. |
Они говорят: мы знаем, в чем беда, - а потом начинают спорить. |
They say they know what the trouble with things is, then get in an argument about that. |
After a while, I get itchy feet. |
|
We have to push him all afternoon. |
|
Однако конец времен наступает не сразу, и христиане начинают беспокоиться и сомневаться в своей вере. |
However, the end times does not happen immediately and Christians begin to worry and have doubts about the faith. |
Самцы приближаются к самкам и начинают сложный брачный танец; они раскачивают свои тела вверх и вниз, при этом раскрывая и закрывая свои крылья, как веер, с каждым ударом. |
Males approach females and begin an elaborate mating dance; they bob their bodies up and down, while opening and closing their wings like a fan with each bob. |
Личинки питаются и уничтожают семена, прежде чем они окукливаются, появляются, рассеиваются и начинают цикл снова. |
The larvae feed on and destroy the seeds before they pupate, emerge, disperse, and start the cycle over again. |
Когда слова повторяются через компакт-диски, младенцы начинают создавать ментальные представления каждого слова. |
As words are repeated through CDS, infants begin to create mental representations of each word. |
Признаки колик начинают проявляться уже в первые сутки, и все жеребята, страдающие ЛВС, умирают в течение первых нескольких дней жизни. |
Signs of colic begin to appear within the first day, and all LWS-afflicted foals die within the first few days of life. |
Герцог лето начинает завоевывать доверие Фрименов, но прежде чем союз может быть заключен, Харконнены начинают атаку. |
Duke Leto begins to gain the trust of the Fremen, but before an alliance can be established, the Harkonnens launch their attack. |
Когда свет перемещается от одного глаза к другому, оба глаза начинают расширяться, но сжимаются снова, когда свет достигает другого глаза. |
As the light is being moved from one eye to another, both eyes begin to dilate, but constrict again when light has reached the other eye. |
Двое друзей снова начинают спорить, сначала о возможности превращения людей в носорогов, а затем о нравственности этих превращений. |
The two friends begin to argue again, first about the possibility of people actually turning into rhinos and then about the morality of the transformations. |
По мере развития сюжета отношения детей развиваются, и они начинают становиться более терпимыми друг к другу. |
As the plot evolves, the children's relationships develop, and they begin to become more tolerant of one another. |
Те, у кого Фосси челюсть, обычно начинают страдать от болезненной зубной боли и отека десен. |
Those with phossy jaw would usually begin suffering painful toothaches and swelling of the gums. |
Именно в такие моменты люди начинают излишне подозрительно относиться к действиям новичков. |
It is in such moments that people begin to be overly suspicious of the actions of newcomers. |
Когда судья оглашает приговор, истцы начинают ликовать, но ответственные стороны не удовлетворены приговором. |
When the judge tells a sentence, the plaintiffs begin to exult but the responsible parties aren't satisfied with the sentence. |
По мере продвижения они начинают говорить фразами, но могут произносить только звуки в начале и конце фразы, напевая остальные. |
As they advance, they begin to speak in phrases, but may only pronounce the sounds at the beginning and end of a phrase while humming through the rest. |
Последнее качество субстанции - это то, как воспринимаемые качества, по – видимому, начинают меняться-например, плавление свечи; это качество называется третичным качеством. |
The last quality of substance is the way the perceived qualities seem to begin to change – such as a candle melting; this quality is called the tertiary quality. |
Синапсы начинают формироваться в 17 недель, и начинают быстро размножаться на 28 неделе до 3-4 месяцев после рождения. |
Synapses begin forming at 17 weeks, and begin to multiply quickly at week 28 until 3 to 4 months after birth. |
Когда зомби начинают захватывать мир, грязные полицейские Джефф и Кейдж оказываются в незавидном положении, останавливая их, пока не стало слишком поздно. |
When the zombies begin taking over the world, dirty cops Jeff and Cage find themselves in the unenviable position of stopping them before it's too late. |
Первоначальная концепция толкания ромашек была основана на мертвых, как я. Создатель шоу, Брайан Фуллер, предназначался для того, чтобы толкать маргаритки, чтобы быть побочным продуктом таких мертвецов, как я. |
The original concept of Pushing Daisies was rooted from Dead Like Me. The show's creator, Bryan Fuller, intended for Pushing Daisies to be a spinoff of Dead Like Me. |
Существа уклоняются от этих атак и начинают перемещаться по Арктике, убивая всех кроолов, которых они могут найти, таким образом заставляя метели по всему миру утихать. |
The creatures evade these attacks, and begin to move about the Arctic, killing all the krools they can find, thus causing the snowstorms all over the world to die down. |
Они начинают свои собственные исследования еретика, не убежденные в том, что Брюс действительно мертв. |
They begin their own investigations into the Heretic, unconvinced that Bruce is truly dead. |
Невидимые существа начинают охотиться и убивать людей, повергая их в панику. |
The invisible entities begin hunting and killing people, sending them into a panic. |
Он понимает, что Нигма выкупил деньги, но Пингвин все равно выигрывает, что заставляет Бутча чувствовать себя обделенным, в то время как Пингвин и Нигма начинают больше работать вместе. |
He realizes that Nygma bought back the money, but Penguin wins regardless, which causes Butch to feel left out while Penguin and Nygma start to work together more. |
В то время как кадеты начинают свои занятия, майор Джой начинает свою уловку, чтобы дискредитировать кадетов. |
While the cadets begin their classes, Major Joy begins his ploy to discredit the cadets. |
Там, в кадетских казармах, напряжение и эмоции после гибели людей начинают доходить до точки кипения. |
Back at the cadets' barracks, tensions and emotions following Peoples' death begin to reach the boiling point. |
Гости дома начинают строить новые планы с возвращением в лагерь Твиста, развязанного в доме. |
The HouseGuests begin to make new plans with the Camp Comeback twist unleashed into the house. |
Это начало меняться по мере того, как компании начинают разрабатывать роботов, которые выполняют более конкретные задачи на ферме. |
This has started to change as companies begin to develop robots that complete more specific tasks on the farm. |
Эти смертоносные драгоценные камни начинают появляться на уровне 13 В классическом стиле. |
These deadly gems start appearing at level 13 in Classic. |
Давление усиливается, когда начинают происходить новые убийства детей. |
There is no high quality evidence that statins are useful for pneumonia. |
Люди находят роботов жуткими, когда они начинают очень сильно походить на людей. |
Humans find robots creepy when they start closely resembling humans. |
Сига отказывается отступать, и группы начинают сражаться друг с другом. |
Shiga refuses to retreat and the groups start fighting each other. |
В возрасте от 5 до 7 лет большинство детей начинают терять свои первичные зубы. |
Between age 5 and 7, most children start losing their primary teeth. |
По мере того как танины продолжают развиваться, семена начинают темнеть в цвете. |
As the tannins continue to develop, the seeds start darkening in color. |
Основным средством разрушения шиферной кровли является то, что отдельные сланцы теряют свое колышковое крепление и начинают сползать с места. |
The primary means of failure in a slate roof is when individual slates lose their peg attachment and begin to slide out of place. |
Когда Скруллы начинают вторжение в Нью-Йорк, инициативным командирам приказывают сражаться. |
When the Skrull begin an invasion in New York City, the Initiative are ordered to fight. |
Вожди джамураа, ведомые видениями Джолраэля, освобождают Мангару из янтарной тюрьмы и начинают сражаться против Каэрвека. |
Jamuraa's leaders, led by Jolrael's visions, free Mangara from the amber prison and begin to fight against Kaervek. |
Жертвы расизма начинают верить в идеологию, что они ниже, а белые люди и белая культура выше. |
The victims of racism begin to believe the ideology that they are inferior and white people and white culture are superior. |
Некоторые бизнес-планировщики начинают использовать подход теории сложности к стратегии. |
Some business planners are starting to use a complexity theory approach to strategy. |
Прендергаст и его напарник Торрес начинают исследовать Фостера. |
Prendergast and his partner, Torres, begin to investigate Foster. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «начинают толкать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «начинают толкать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: начинают, толкать . Также, к фразе «начинают толкать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.