Кажется, на счет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кажется, что) - it seems (that)
кажется гораздо более - seems far more
Кажется, вы можете - seems you can
кажется, не очень - don't seem very
кажется, отсутствие - seems to lack
кажется, склонны - seem inclined
Кажется, это называлось - think it was called
вы сделали это, кажется, - you made it seem
ситуация кажется - the situation seems
не кажется, нет - appear to be no
Синонимы к кажется: звучать, казаться, проявлять признаки бытия, иметь вид / вид бытия, смотреть, производить впечатление бытия, производить впечатление, выглядеть как бы, поражать кого-то как, выглядеть как будто one is
отделка на одежде из тесьмы - frog
на этом месте - on this spot
греться на солнце - bask in the sun
подавать мяч на середину поля - middle
устройство на место - device in place
бег на четверть мили - quarter
скидка на тару - tare
поворачивать на шарнирах - swivel
вырисовываться на фоне - loom against the background
кожа на барабане - drumhead
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: account, bill, invoice, score, count, reckoning, numeration, scoring, tab, chit
сокращение: acct, inv, a/c
за ваш счёт - at your expense
счет с овердрафтом - overdraft account
за счёт того что - because
проводка счёт-фактур - invoice posting
банковский счет начисления заработной платы - payroll bank account
клиентский счет в курьерской службе - courier account
добавлять счет мексиканского банка - add a mexican bank account
за счет компенсации - through compensation
за счет применения - owing to the application
достигается за счет работодателей - achieved by employers
Синонимы к счет: счет, фактура, расчет, исчисление, подсчет, пирушка, попойка, рудник, шахта, цех
Значение счет: Результат чего-н. ( напр. , игры ) , выраженный в числах.
Да, вот на счет этого... Кажется прошлой ночью ты нашла и самостоятельно распорядилась, тем, что на твой взгляд было смертельным наркотиком. |
Yeah, about that, it seems that last night you found and self-administered what you thought was a potentially lethal narcotic. |
Теперь мне кажется, что вы развлекаетесь за мой счет. |
Now I think you're having fun at my expense. |
Вы, кажется, принимаете это на свой счет и приводите к неадекватному поведению. |
You seem to be taking it personal and are resulting to inappropriate behavior. |
Во всяком случае, я могу поручиться, что остров не затонет... а парень, кажется, на этот счет чувствителен. |
Anyhow, I could guarantee the island wouldn't sink under him-and I believe he is a bit particular on that point. |
Это кажется сомнительным - моя лучшая оценка, исходя из грубых графиков, заключается в том, что не более трети прироста населения происходит за счет иммигрантов. |
This seems doubtful - my best estimate, from rough graphs, is that no more than a third of population growth is due to immigrants. |
Мне кажется, у Джека Кроуфорда на мой счёт меньше подозрений, чем у вас. |
It would seem Jack Crawford is less suspicious of me than you are. |
В любом случае, деньги уже переведены на счет епархии, так что все, кажется, в порядке. |
Anyway, I've transferred the right amount into the diocesan account so... well, it's all sorted. |
Я думаю, как SLR указывает, что мы не можем охватить все плохое чтение политики, но, кажется, есть немного тенденции на этот счет, так что полезное эссе может быть полезно. |
I think like SLR indicates we can not cover all bad reading of policy, but there does seem to be a bit of a trend on this point so a useful essay might be helpful. |
Почему мне кажется, что только денежная помощь от мистера Хикстона обеспечивала ваш собственный банковский счет? |
Why is it I'm thinking, the only relief Mr. Hixton's money provided was to your own bank account? |
Все чаще кажется, что конечный результат будет отличаться от того, чего ждут и что предсказывают Соединенные Штаты и другие иностранные державы, поскольку Россия усиливает свои рычаги влияния за счет военного присутствия в Сирии. |
Increasingly, this may not be an outcome the United States or other international powers can forestall, as Russia gains leverage through its on-the-ground presence in Syria. |
I believe I already gave you that order. |
|
Каждая новая планета (а я потерял им счет в этом фильме) выглядит вполне реально, и кажется, что, заведись твой гипердвигатель, ты вполне мог бы ее посетить. |
Every new planet, and I lost count of how many the movie has, looks like a real place that you could visit if your hyperdrive was working. |
Не знаю, как на счёт Гаваев, где слишком много японцев, но если вокруг будут хоть какие-то японцы, мне будет спокойнее. Там мне кажется. |
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. |
It seems fine to mention their opinion on the subject. |
|
Слушай, я получил счет за телефон, мне кажется, они по-прежнему снимают деньги с твоей карты, я хочу выписать тебе чек. |
Um, listen, I just got our last joint cellphone bill, and I'm pretty sure they still charged your card, so I just want to write you a check. |
И господа пейзажисты, мне кажется, должны бы иметь какие-нибудь убеждения на этот счет. |
However, I suppose landscape-painters are entitled to their opinions. |
Мне кажется, сберегательный счёт принёс бы больше дохода. |
Seems to me that a savings account would yield a higher rate of return. |
Габи сделала этих милых Звездных Воинов в счет извинений Куперу. |
Gabi made these cute Star Wars apology treats for Cooper. |
Я выбрал вас, самую яркую, совершенно случайно самую национально разнообразную, латиносы не в счет, учебную группу для съемок в нашей рекламе. |
I've chosen you, Greendale's brightest, most coincidentally diverse, hispanics not withstanding, study group to star in our commercial. |
Ваш клиент заявляет права на счёт его отца, хотя у него нет паспорта, он не может подтвердить свою личность. |
Your client lays claim to his father's account, yet he has no passport, cannot prove his identity. |
Сексуальное поведение кажется открытым ценой абсолютного контроля общества над его репродуктивными последствиями. |
Sexual behavior seems open at the price of absolute social control on its reproductive consequences. |
Тем самым специфические технические устройства могут представлять собой важный превентивный шаг в связи с проблемой ВПВ. Вдобавок к сокращению возникновения ВПВ за счет повышенной надежности специфические технические устройства позволяют обезвреживать боеприпасы, которые на деле не взорвались. |
In this way, specific technical features can represent an important preventative step in relation to the problem of ERW. |
Экономическим беженцем может быть человек, ищущий лучшей жизни за счет миграции в другую страну. |
An economic refugee may be somebody who seeks a better life by migrating to another country. |
Тогда почему кажется, что ты обижаешься на меня за то, что я воздаю ему по заслугам? |
Then why do you seem To resent me giving him his comeuppance? |
Еще один ракурс состоит в том, чтобы посмотреть на гармонизацию норм за счет внутренней политики. |
Another possible angle is to look at harmonizing norms through domestic policy. |
В рамках других инициатив предоставляется оплачиваемая работа городским безработным или не полностью занятым в рамках самостоятельной предпринимательской деятельности или за счет создания оплачиваемых рабочих мест. |
Other initiatives provided gainful employment to the urban unemployed or underemployed through self-employment ventures or provided wage employment. |
Ликвидация такого феномена, как терроризм, который является общим врагом безопасности всех стран, возможна только за счет многостороннего и коллективного сотрудничества. |
Only through multilateral and collective cooperation can terrorism, the common enemy of the security of all countries, be eliminated. |
И скажите Лори Марвин, пусть ее омерзительное рыло подавится этими чёртовыми поборами в счет родительского комитета... |
And if you could tell Laurie Marvin she can shove her pta blood drive out her hideous reworked snout... |
Через эту службу можно самостоятельно вносить средства на счет своего аккаунта AdWords с помощью кредитной карты, системы WebMoney или Яндекс. |
With ASSIST, you can make manual payments to your AdWords account using your bank card, WebMoney, or Yandex. |
Вы можете пополнить личный кошелек MasterForex или торговый счет одним из следующих способов. |
You can add funds to your personal MF wallet or your trading account by means of. |
Во-первых, предприниматели со стороны не откажутся от попыток увеличить свои доходы за счет местных общин при возникновении любой благоприятной возможности на национальных или международных рынках. |
First, outside entrepreneurs will not stop trying to exploit local communities, whenever profitable opportunities exist in national or international markets. |
Профицит счёт текущих операций Германии достиг рекордного значения 270 млрд евро ($285 млрд), то есть около 8,7% ВВП, поэтому продолжающиеся споры по поводу экономической модели страны резко активизировались. |
Now that Germany’s current-account surplus has reached a record €270 billion ($285 billion), or close to 8.7% of GDP, the ongoing debate about its economic model has intensified. |
Таможня за счет покупателя. |
Import duties to be paid by consignee. |
В журналах и в заказах на покупку, Счет ГК обычно является счетом балансового отчета, где дебетуется стоимость приобретения основных средств. |
In journals and on purchase orders, Ledger account is typically the balance sheet account, where the acquisition value of the new fixed asset is debited. |
Серьезную озабоченность вызывает то, что ядерный Иран захочет дальше поддерживать движение «Хезболла», а также ХАМАС и другие террористические организации в регионе за счет Израиля. |
A major concern is that a nuclear capable Iran would be emboldened to further support Hezbollah, Hamas and other terrorist organizations in the region at the expense of Israel. |
Если у клиента нет счета поставщика, автоматически создается одноразовый счет поставщика для этого клиента. |
If a customer does not have a vendor account, a one-time vendor account is automatically created for the customer. |
The account will be removed from the list after the confirmation. |
|
Так что-то, кажется происходит, хотя я не знаю, что это такое. |
So something seems to be going on, although I don’t know what it is. |
Выдайте рубль герою труда, - предложил Остап, - и, пожалуйста, не записывайте на мой счет! |
Give this hero of labour a rouble, suggested Ostap, only kindly don't charge it to me. |
Каждая девушка получит карту вне тюрьмы, даст мне четырнадцатизначный код, и я буду переводить деньги прямо на их счет. Нажатием одной кнопки. |
Each girl is gonna get a prepaid card on the outside, give me a 14-digit code, and then I can wire money directly into her account with the touch of a button. |
Я поместил 100 долларов на твой сберегательный счет. |
I put 100 bucks into a savings account for you. |
Взглянув на часы, она подозвала официанта, чтобы оплатить счет. |
She looked up at the clock and hastily summoned the waitress for her bill. |
Then your vacation, all expenses paid, |
|
I'm curious about your... clientele. |
|
Нужно уметь идти на компромисс, и важно никогда не вести счёт. |
Relationships are a give and take, and that's why it's important to never keep score. |
Помнишь, мы однажды выслеживали оленя и дошли до Беркшира, потеряв счет времени? |
Remember the time we were tracking that buck up in the Berkshires and lost track of time? |
Запиши это на счет моей больной любознательности. |
Chalk it up to morbid curiosity. |
Боюсь, что они просили вам сказать, что вы превысили свой кредит. И что ваш счет заблокировали. |
They said to tell you that you're maxed out at your bank... and that your line of credit has been canceled. |
Его план найти работу здесь, так он сможет скопить денег и положить на свой счет, И по меркам 3045 года это будут биллионы долларов, |
Hi-his plan is to get a job here, in our time, so that he can put the money he earns into a savings account, uh, which will earn interest, and by the year 3045 be worth billions of dollars, |
Его личный счет столь же пуст, как и счёт компании, что противоречит числу проведённых им сделок. |
His personal account is as flat as the account of the company, which is inconsistent with the number of deals he made. |
Возвращайтесь в Девоншир и выпейте чаю со сливками за мой счёт. |
Off to Devon with you and have a cream tea on me. |
И не раскатывайте губы на мой счет. |
Oh, don't go hungry on my account. |
Харви, как только всё разрешится по делу с Морелло, напомни мне, чтобы я тебе вставила за маленький счет за слияние Swindon. |
Harvey, once this whole Morello thing gets fixed, remind me to be irritated with you for not billing more on the Swindon merger. |
Я хочу сказать то, хотя я и не силен в некоторых делах, но на счет Эми я на должной высоте. |
What I wished to declare is that, though I may not be up to the mark on some subjects, on the subject of Amy, I am up to the mark. |
Вы с вашим приятелем неплохо провели время за счёт кое-кого из моих. |
You and your pal had a rare old time at the expense of one of mine. |
You want me to hack into a Swiss bank account? |
|
I was wrong about the envelope. |
|
Никогда не видела его без тюбетейки, и думаю, он живёт за счет льда и черепахового супа. |
I have never seen him without the skull cap and I believe he lives off ices and turtle soup. |
Я как раз собирался просветить председателя профсоюза 47 на этот счет... но он предпочел удалиться. |
I was gonna enlighten the president of Local 47 on this particular point... and he chose to depart. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кажется, на счет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кажется, на счет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кажется,, на, счет . Также, к фразе «кажется, на счет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
