Герою - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чаще всего этот сверхъестественный наставник дарит герою один или несколько талисманов или артефактов, которые помогут ему в дальнейшем в его поисках. |
More often than not, this supernatural mentor will present the hero with one or more talismans or artifacts that will aid him later in his quest. |
ИГН причислил Иону Хекса к 73-му величайшему герою комиксов всех времен. |
IGN ranked Jonah Hex the 73rd greatest comic book hero of all time. |
В книгах V–VI Илиады Афина помогает герою Диомеду, который в отсутствие Ахилла доказывает, что он самый эффективный греческий воин. |
In Books V–VI of the Iliad, Athena aids the hero Diomedes, who, in the absence of Achilles, proves himself to be the most effective Greek warrior. |
Раньше инопланетяне были не более чем заговорщическими устройствами, чтобы помочь или помешать герою. |
Before, aliens had been nothing more than plot devices to help or hinder the hero. |
Одним из таких элементов является даритель, который оказывает герою магическую помощь, часто после его испытания. |
One such element is the donor who gives the hero magical assistance, often after testing him. |
Робин-самый близкий к главному герою сериала персонаж и присутствует в курительной комнате почти во всех эпизодах. |
Robin is the closest to the series' central character and is present in the smoking room for almost all of every episode. |
Гюнтер оказывает герою свое гостеприимство, и Гутруна предлагает ему любовное зелье. |
Gunther extends his hospitality to the hero, and Gutrune offers him the love potion. |
Часто их присутствие в этом царстве искусства является комплиментом и оказанием помощи главному герою рельефа во время сцены интенсивной мужественности или храбрости. |
Often their presence within this realm of art is to compliment and provide assistance to the protagonist of the relief during a scene of intense masculinity or bravery. |
Может лучше дать герою твое имя? |
Wouldn't it be better to name the main character after you? |
I heard you tell the hero the same thing. |
|
I found a new way into my protagonist. |
|
Продукт был назван в честь криптонита, вымышленного вещества, которое может помешать могущественному герою комиксов Супермену. |
The product was named after kryptonite, the fictitious substance that can thwart the powerful comic-book hero Superman. |
Подобно герою псевдо-Турпинской хроники и итальянского эпоса XIV века Ла спанья, Феррау абсолютно неуязвим, за исключением своего пупка. |
Like the character in the Pseudo-Turpin Chronicle and the 14th-century Italian epic La Spagna, Ferraù is completely invulnerable except via his navel. |
Точно так же яркий или женственный закадычный друг может придать внешне ничем не примечательному герою более мужественный вид. |
Similarly, a flamboyant or effeminate sidekick may make an otherwise unimposing hero look more masculine. |
Не позволяйте герою в своей душе сгинуть в одинокой борьбе за ту жизнь, которую вы заслуживаете, но достичь не смогли. |
Do not let the hero in your soul perish in lonely frustration... for the life you deserve, but have never been able to reach. |
Не можешь принести себя в жертву твоему сорящему бисером герою. |
You can't make that sacrifice to your pearl-casting hero. |
Да тут поклоняются настощему герою, Ник. |
Some real hero worship going on here, Nick. |
Однако Удерзо чувствовал, что уменьшенному герою нужен сильный, но слабый спутник, с чем Госкинни согласился. |
However, Uderzo felt that the downsized hero needed a strong but dim companion, to which Goscinny agreed. |
Точно так же яркий или женственный закадычный друг может придать внешне ничем не примечательному герою более мужественный вид. |
Initially the tube remains attached to the dorsal part of the pericardial cavity by a mesodermal tissue fold called the dorsal mesoderm. |
Это также было данью уважения герою Винни-Пуха, который встретил подобную судьбу, играя в игру под названием Poohsticks. |
It was also a homage to a Winnie-the-Pooh character who met a similar fate while playing a game called Poohsticks. |
Особенно, когда это адресовано человеку, которого любишь, твоей маме, твоему герою. |
Especially when it's directed at someone you love, at your mother, your hero. |
Однако главному герою не суждено поцеловать эту женщину. |
But she is not the woman with whom he shares a tender kiss. |
Кристофер Воглер, голливудский кинопродюсер и писатель, создал 7-страничную служебную записку компании, практическое руководство к герою с тысячей лиц, основанное на работе Кэмпбелла. |
Christopher Vogler, a Hollywood film producer and writer, created a 7-page company memo, A Practical Guide to The Hero with a Thousand Faces, based on Campbell's work. |
Ньюмен был создан как контрапункт герою Джерри, хотя причина их враждебности никогда не раскрывается. |
Newman was created as a counterpoint to the Jerry character, though the reason for their animosity is never revealed. |
Высокомерие не к лицу герою |
Arrogance does not befit a hero |
Монета вызова представлена в рукопожатии герою Джерарда Батлера в фильме Охотник-убийца 2018 года. |
A challenge coin is presented in a handshake to Gerard Butler's character in the 2018 film Hunter Killer. |
Они могут появляться и исчезать по мере необходимости, обычно помогая герою в начале, а затем позволяя ему сделать трудную часть самостоятельно. |
They can appear and disappear as needed, usually helping the hero in the beginning, and then letting them do the hard part on their own. |
Тебе не кажется, что твоему герою не хватает интеллекта и нравственной чуткости? |
Why, your hero seems to lack intelligence and moral sensitivity, doesn't he? |
Новые утилитарные ботинки Веллингтона быстро завоевали симпатии патриотически настроенных британских джентльменов, стремящихся подражать своему герою войны. |
Wellington's utilitarian new boots quickly caught on with patriotic British gentlemen eager to emulate their war hero. |
Он выражает свое сожаление главному герою этой истории, начинающему молодому писателю по имени Пол Оверт. |
He expresses his regret to the story's protagonist, an aspiring young writer named Paul Overt. |
Также выяснилось, что Роршах встретил ночную сову в самом первом патруле Дэна и предложил свою помощь в качестве партнера молодому герою-новичку. |
It is also revealed that Rorschach met Nite Owl on Dan's very first patrol and offered his assistance as a partner to the young rookie hero. |
Ему, значит, нужны препятствия, этому герою романа, Счастье усыпляет его! |
There must be obstacles then for our hero of romance; and his happiness lulls him. |
Герою тайно помогают советы, амулеты и тайные агенты сверхъестественного помощника, которого он встретил перед своим входом в эту область. |
The hero is covertly aided by the advice, amulets, and secret agents of the supernatural helper whom he met before his entrance into this region. |
Ачебе понял, что его неприязнь к африканскому герою-признак культурного невежества автора. |
Achebe recognised his dislike for the African protagonist as a sign of the author's cultural ignorance. |
Он неоднократно появляется в видеоигре Assassin's Creed Odyssey 2018 года в качестве персонажа, дружественного главному герою. |
He appears repeatedly in the 2018 video game Assassin's Creed Odyssey as a character friendly to the protagonist. |
В этой вариации герою Бьянки дается не носовой платок, а украшенный драгоценными камнями пояс, называемый камарбандх. |
In this variation, the Bianca character is not given a handkerchief, but a jewelled belt called a kamarbandh. |
Иногда герою приходится спасаться бегством вместе с благом, если это то, что боги ревниво охраняют. |
Sometimes the hero must escape with the boon, if it is something that the gods have been jealously guarding. |
После Апострофа к мертвому герою Брунгильда садится на своего коня Грейна и скачет в огонь. |
Physical examination is focused on identifying evidence of underlying heart disease. |
Герою игры, гражданскому журналисту, нужно будет фотографировать происходящее в районах, где происходят стычки между полицией и населением. |
The game’s main character, a citizen journalist, will need to photograph events in areas where confrontations between police and the population are underway. |
Согласно тринадцатой олимпийской Оде Пиндара, Афина помогла герою Беллерофонту укротить крылатого коня Пегаса, дав ему немного воды. |
According to Pindar's Thirteenth Olympian Ode, Athena helped the hero Bellerophon tame the winged horse Pegasus by giving him a bit. |
Верховный Инквизитор поручает главному герою получить доступ в храм. |
The High Inquisitor tasks the main character with gaining access to the temple. |
В повествовании характер мудрого старика обычно убивают или каким-то другим способом удаляют на время, чтобы позволить герою развиваться самостоятельно. |
In storytelling, the character of the wise old man is commonly killed or in some other way removed for a time, in order to allow the hero to develop on his/her own. |
В ней главному герою, молодому мальчику, пожилой мужчина советует следовать своей мечте. |
In it, the protagonist, a young boy, is told by an older man to pursue his dreams. |
Свое пребывание в Египте он открыл восстановлением гробницы Помпея Великого в Пелузии, принесением ему жертвы как герою и составлением эпиграфа к гробнице. |
He opened his stay in Egypt by restoring Pompey the Great's tomb at Pelusium, offering sacrifice to him as a hero and composing an epigraph for the tomb. |
The true hero doesn't seek adulation. |
|
Вместо этого я составлю список требований, подобающих герою. |
Instead I'll prepare a list of demands befitting a hero. |
Выдайте рубль герою труда, - предложил Остап, - и, пожалуйста, не записывайте на мой счет! |
Give this hero of labour a rouble, suggested Ostap, only kindly don't charge it to me. |
Дениз позволил уйти супер герою, потому что его ждали новые приключения. |
Deniz let the superhero leave, because new adventures were waiting for him. |
Происхождение изменения имени Клиффа Ричарда от Гарри Уэбба рассматривалось как частичная дань уважения его музыкальному герою Литтл Ричарду и певцу Рику Ричардсу. |
The origins of Cliff Richard's name change from Harry Webb was seen as a partial tribute to his musical hero Little Richard and singer Rick Richards. |
В одном исследовании наблюдатели признали цели, которые еще предстоит достичь главному герою, более быстрыми, чем цели, которые только что были достигнуты. |
In one study observers recognized goals yet to be accomplished by the protagonist more quickly than goals that had just been accomplished. |
Затем Бенедикт делает то же самое, следуя приказам Беатрис, поскольку он один из немногих, кто верит герою. |
Benedick then does the same, following Beatrice's commands as he is one of the few who believe Hero. |
К брэкену сотрудники обычно обращались по его инициалам-Би-би, тем же самым, что и к герою Большого Брата. |
Bracken was customarily referred to by his employees by his initials, B.B., the same initials as the character Big Brother. |
Мы обсуждали этот вопрос применительно к нашему герою. |
We had been discussing the subject with reference to our hero. |
- поклонение герою - hero worship
- устроить герою овацию - cheer a hero
