Кажется безразличным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кажется заинтересован в - I seem interested in
кажется слишком легким - seems too easy
кажется, из-за - seems to be due to
кажется, на - seem on
кажется, полагается - seems to rely
кажется, улучшается - seem to be improving
кажется, что это - it appears that this
но кажется, - yet it seems
она не кажется - she doesn't seem
мне кажется, что вы - it seems that you
Синонимы к кажется: звучать, казаться, проявлять признаки бытия, иметь вид / вид бытия, смотреть, производить впечатление бытия, производить впечатление, выглядеть как бы, поражать кого-то как, выглядеть как будто one is
безразличная - indifferent
внешнее безразличие - external indifference
безразличная комбинация - indifferent combination
Безразлично `ответ - doesn`t reply
Безразлично т даже - doesn t even
Безразлично т делают - doesn t make
анализ потребительского спроса, основанный на кривых безразличия - indifference curve analysis
кривая общественного безразличия - community indifference curve
план был воспринят с безразличием - apathy greeted the plan
притворяться безразличным - to feign indifference
Синонимы к безразличным: вялый, вялой
В настоящее время содержание различных статей, относящихся к измерению, кажется довольно безразличным. |
Right now the content related to the various articles relating to measurement seems to be rather indifferently handled. |
Природа всегда кажется безразличной к нам. |
Nature always seems indifferent to us. |
А до тех пор он кажется безучастным к игре, которая идет между его счастьем и несчастьем Он -ставка в ней, а следит за партией с полнейшим безразличием. |
In the meantime, it seems as though we held ourselves neutral in the game which is going on between our happiness and our unhappiness. We are the stake, and we look on at the game with indifference. |
Хотя избыток гнева не порождает сочувствия, так же как и слишком мало гнева, поскольку это может сигнализировать о страхе или безразличии со стороны обиженного. |
Although excess anger does not beget sympathy, neither does too little anger, as this may signal fear or uncaring on the part of the offended. |
Это кажется неизбежным, не так ли? |
So this seems to be inevitable, right? |
Это происходит, когда нам кажется, что мы стали достаточно хороши́, компетентны, и мы тут же забываем про зону обучения. |
It happens because once we think we have become good enough, adequate, then we stop spending time in the learning zone. |
Потому что иначе мы можем оказаться чужаками в компаниях и обществах, где царят умные машины, безразличные к необязательному, личному, незавершённому и непривлекательному. |
Because if we don't, we might end up feeling like aliens in organizations and societies that are full of smart machines that have no appreciation whatsoever for the unnecessary, the intimate, the incomplete and definitely not for the ugly. |
Смотреть на нашу борьбу и страдания с беспристрастным безразличием. |
Gaze on our struggles and sufferings with detached indifference. |
Сверху вниз на него с надменным безразличием смотрел черный дрозд. |
A blackbird stared down at him with lofty disinterest. |
It seemed like every resident was waiting just for you. |
|
We seem to have built a wall between us. |
|
В противном случае мы можем считать, что линейная кривая безразличия дает приближение первого порядка к нелинейной кривой безразличия. |
Alternatively, we can view the linear indifference curve as providing a first order approximation to a nonlinear indifference curve. |
Ах, кажется я поскользнулся на диск пока спал. |
I think I twisted my back sleeping here. |
Он думал, что мне безразлично. |
No doubt poisoned by his sister. |
Вы все, кажется, хотите свободы говорите о свободе Но, по-моему, если вам дать свободу вы не будете знать, что с ней делать Вы и не ведаете, что это такое |
You all seem to want freedom but when you get it you don't know what to do with it or what it is |
А кажется несексуальным и неизящным, потому что скрыто. |
It just seems like it's not sexy and elegant, it's hidden. |
Большинство независимых обозревателей считает, что в целом он выполняет свою работу с безразличием, проявляя ненужный фаворитизм в отношении компаний своих приятелей. |
Most independent observers consider that, overall, he has performed this job without distinction and with undue favoritism to the companies of his cronies. |
Ты поел на ужин сукияки, провёл ночь и позавтракал. Тебе не кажется, что ты навязываешься? |
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? |
Иными словами, биология (возможно, за исключением нас самих), кажется, принимает активные меры, чтобы не заморачиваться проблемой выживания. |
In other words, biology (possibly excepting ourselves) seems to take great care not to overthink the problem of survival. |
В частности, Меркель готовится к переизбранию на второй срок в 2013 году и, кажется, решила оставить Европу на потом. |
In particular, Merkel wants to be re-elected in 2013, and appears content to leave Europe for later. |
Кажется, что ход эволюции не продиктован законами. |
Laws do not, it seems, dictate the course of evolution. |
О любимом виде спорта южан – линчевании черных или ниггеров. Так вы их, кажется, называете. |
Southern sports like lynching niggers, or coons, I think you all call them down there. |
Заставляет сжать зубы так сильно, что кажется, еще немного и они сломаются. |
You clench your teeth so hard you think they'll shatter. |
Я бы хотел сказать, что это филе лося которое я приготовил, но мне кажется, что этот чудесный запах исходит от тебя, Марлоу |
Well, I would like to say it's the elk loin I've been braising, but I have a feeling that intoxicating scent is you, Marlowe. |
Сам он не был поэтом, стихи ему были как-то безразличны, он этого не скрывал и говорил всегда искренне. |
He was no poet himself and didn't care who knew it; and he had a candid nature. |
Мне кажется ... что именно отсутствие сотрудничества между нашими ведомствами создало условия для худшей в истории Америки атаки террористов, которая, пока еще, остается беспрецедентной. |
Because I-I do think that it was the lack of cooperation between our offices that provided the conditions for the worst terrorist attack in U.S. history, which, until then, was unprecedented. |
Мать, кажется, занимает довольно высокое положение в обществе, но не прочь приумножить свои доходы. |
The mother is a lady of some station, though not averse to increasing her income. |
Не поворачивайся спиной к компасу; слушайся указаний толкнувшего тебя в бок румпеля; не доверяй искусственному огню, в красном блеске которого все кажется жутким. |
Turn not thy back to the compass; accept the first hint of the hitching tiller; believe not the artificial fire, when its redness makes all things look ghastly. |
Порк и Мамушка припрятали его куда-то... Кажется, в колодец.., не помню точно. - В голосе Джералда вдруг прорвалось раздражение. |
Pork and Mammy did something with the silver-put it in the well-but I'm not remembering now, Gerald's voice was fretful. |
Мне кажется, Рейчел, тебе все эти флакончики даже не нужны, потому что они совсем не действуют. |
I don't even think you need all these beauty products, Rachel, 'cause they're not really having the desired effect. |
Guess I swerved in quite quickly. |
|
Мне кажется, я схожу с ума. |
I think I'm going batshit. |
I was much saddened by your indifference. |
|
Дикаря провожали тупые, безразличные глаза впавших в младенчество людей. |
Their progress was followed by the blank, incurious eyes of second infancy. |
Мне было совершенно безразлично все, что я передумал раньше. |
All I had been thinking was suddenly of complete indifference to me. |
Прошлое вы ненавидите, настоящее презираете, а будущее вам безразлично. |
The past you hate, the present you despise, and the future is a matter of indifference. |
Речь идёт о маниакальной ненависти при полном безразличии к человеческой жизни. |
I'm talking about a deep-seated obsessional hatred... and an utter lack of respect for human life. |
Мне, собственно, безразлично, как ваша фамилия! |
I don't care what your last name is! |
Видно, ему все было безразлично, кроме виски и этой толстой рыжей бабы. |
He did not seem to care for anything now except whisky and that blowzy red-haired woman. |
Даже их тупое безразличие к миру, в котором они живут, ничего не объяснило. |
Not even their numb-hearted insensitivity to the world they live in can account for it. |
Как вы относитесь к Скарлетт в глубине ваших мелких душонок, мне безразлично, это меня не касается. |
What you think of her in your own petty minds, I do not care, for that is your business. |
Раз уж вам так хочется припереть меня к стенке -хорошо: да, безразлично! |
Oh, if you're going to pin me down-no! |
Нам безразлично его психическое состояние. |
We don't care about his state of mind. |
Мне, в общем-то, безразлично, будет ли это доступно вашему пониманию, так как я сам никогда не пойму и не прощу себе этого идиотского поступка. |
I don't give a damn whether you do either, for I shall never understand or forgive myself for this idiocy. |
Недели, последовавшие за первым приемом, оказались нелегкими, и Скарлетт не так-то просто было делать вид, будто ей глубоко безразлично общественное мнение. |
In the weeks that followed her first party, Scarlett was hard put to keep up her pretense of supreme indifference to public opinion. |
A man immune to the charms of Margaret Shippen. |
|
А не хочешь ли ты заглянуть в музей материнского безразличия? |
Would you care to take a visit to the museum of maternal indifference? |
Вне этого чувства мне все безразлично, ничто не мило. Вы для меня все. |
Everything else is as nothing to me compared with our love; I care for nothing else, for you are all the world to me. |
Мне совершенно безразлично, где теперь работать. |
I don't give a damn where I work next. |
Слова и дела-это совершенно безразличные формы божественной энергии. |
Words and deeds are quite indifferent modes of the divine energy. |
Что есть и другие причины, по которым испытуемый может достичь различных рейтингов во втором опросе; возможно, испытуемые были безразличны к выбору. |
That there are other reasons why an experimental subject might achieve different rankings in the second survey; perhaps the subjects were indifferent between choices. |
Несмотря на героизм спасения Глинна и приведения Флэя в темноту, Солен время от времени проявляет некоторые довольно грубые, безразличные качества. |
Dean Park is a former county cricket ground, once home to Hampshire County Cricket Club and later Dorset County Cricket Club. |
Жалобы студии обычно фокусируются на нехватке оборудования или помещений, плохом состоянии оборудования и безразличии персонала. |
Studio complaints usually focus on the lack of equipment or facilities, poor equipment condition, and staff indifference. |
Это тревожное безразличие представляет собой огромный риск для их бизнеса, учитывая их ответственность. |
This alarming indifference represents a huge risk to their business, given their responsibility. |
Борзые могут быть отчужденными и безразличными к незнакомцам, но с теми, кого они узнают, они очень ласковы. |
Greyhounds can be aloof and indifferent to strangers, but are affectionate with those they come to know. |
Он не мог вызвать больше людей из дома, и его союзники в Италии становились безразличными. |
He could not call up more men from home and his allies in Italy were becoming indifferent. |
Более ранние исследования установили связь между межличностным насилием и жестокостью, которая приводит к безразличию. |
Earlier studies established the links between interpersonal violence and cruelty which leads to indifference. |
Передо мной истины так же обыденны и безразличны, как вещи; они не увлекают меня и не внушают мне энтузиазма. |
Before me truths are as common and as indifferent as things; they do not carry me away, and do not inspire me with enthusiasm. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кажется безразличным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кажется безразличным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кажется, безразличным . Также, к фразе «кажется безразличным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
