Маниакальной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Другая версия маниакальной Девушки мечты Пикси-это определяемая алгоритмом девушка фантазии. |
Another version of the Manic Pixie Dream Girl is the algorithm-defined fantasy girl. |
Прожив жизнь в маниакальной депрессии и несколько раз попытавшись покончить с собой, плат покончила с собой 11 февраля 1963 года в своей лондонской квартире. |
After living a life of manic depression and attempting suicide multiple times, Plath committed suicide on the 11th of February 1963 in her London flat. |
С почти маниакальной силой он правой рукой потянул край парусины вниз. |
With almost maniacal vigor, Langdon yanked down hard with his right hand on the canopy. |
Если ты собираешься быть в депрессии, то тебе повезёт, если это будет маниакальная депрессия. чем если бы это была простая депрессия, потому что ты получаешь преимущества маниакальной стадии. |
If you're gonna to be depressed, you're luckier if you get manic depression than if you just get plain depression, 'cause you get the upside of mania. |
Сначала твоя мать, потом твоя девушка - обе с маниакальной депрессией. |
Your birth mother and your girlfriend both being manic-depressive? |
Бретту прописали литиевые таблетки для борьбы с маниакальной депрессией. |
Brett was prescribed lithium tablets to fight his manic depression. |
От ослепительной, маниакальной ясности до тягостной тьмы. |
Blazing, manic lucidity, to oppressive darkness. |
Она тяжело больна маниакальной депрессией и принимает много лития. |
She's seriously manic depressive and takes a lot of Lithium. |
В США была взята проба из 20 участников с маниакальной ревностью. |
In the U.S. a sample was taken of 20 participants with delusional jealousy. |
Выбор, стоящий перед США, не является выбором бывшего президента Джорджа Буша младшего между маниакальной удалью или глобальным выводом войск. |
The choice facing the US is not former President George W. Bush’s megalomaniacal swashbuckling or global withdrawal. |
Моя мама страдала маниакальной депрессией и часто лежала в больнице. |
My manic-depressive mother spent half her life in the hospital. |
Я тут разработала несколько упражнений, которые помогут тебе избавиться от маниакальной потребности в завершении. |
I've come up with a series of exercises to help with your compulsive need for closure. |
Вынашивая план самоубийства, он знакомится с посетительницей по имени Марианна Энгель, которая является скульптором, подозреваемым в маниакальной депрессии или шизофрении. |
Hatching a suicide plan, he gets to know a visitor named Marianne Engel, who is a sculptress suspected of having manic depression or schizophrenia. |
Речь идёт о маниакальной ненависти при полном безразличии к человеческой жизни. |
I'm talking about a deep-seated obsessional hatred... and an utter lack of respect for human life. |
Толкующих мне о маниакальной депрессии. |
Lecturing me on manic depression. |
И брат с маниакальной депрессией. Который всегда прекращает пить таблетки перед праздниками. |
Manic-depressive brother who always chooses the holidays to go off his medication. |
В частности, весь набор различий между Униполярно-биполярно-маниакальной депрессией больше не проводится четко. |
In particular, the whole Unipolar-Bipolar-Manic Depression set of distinctions is no longer being made clearly. |
How long's he suffered from manic depression? |
|
А это не маниакально - навязчивый синдром? |
Does the termobsessive- compulsive ring a bell? |
Не удивлюсь, если у нее маниакально-депрессивный психоз. |
I wouldn't be surprised if she's manic depressive. |
Вокалист, у него был типа маниакальный психоз. |
The lead singer, he was like a manic depressive. |
Маниакальный шахтерский порт использовал снятие этого ограничения, с более детальным использованием цвета, наиболее заметно в характерных спрайтах. |
The Manic Miner port made use of the removal of this restriction, with more detailed use of colour, most visibly in the character sprites. |
Однако все такие пациенты, будь то депрессивные, маниакальные или смешанные, могут соответствовать первоначальной концепции маниакально-депрессивного состояния. |
Yet all such patients, whether depressive, manic or mixed, may fit to the original concept of manic-depression. |
Наша маниакальная жажда общения в твиттере и обмена сообщениями может затмить собой тот факт, что тонкости человеческой порядочности - целостность характера - вот что всё ещё имеет значение и будет иметь значение всегда. |
Our manic tweeting and texting can blind us to the fact that the subtleties of human decency - character integrity - that's still what matters, that's always what's going to matter. |
Райан, знаешь, когда я понял, что твоя мама не просто очередная заурядная пациентка с галлюцинациями и маниакально- депрессивным психозом? |
Ryan, do you know the day I realized that your mother wasn't just another run-of-the-mill, delusional, bipolar, manic-depressive? |
Это называется биполярная маниакальная депрессия. |
It's called bi-polar or manic depressive. |
Фильм был вдохновлен маниакальным стремлением Фосса отредактировать свой фильм Ленни, одновременно поставив бродвейский мюзикл 1975 года Чикаго. |
The film was inspired by Fosse's manic effort to edit his film Lenny while simultaneously staging the 1975 Broadway musical Chicago. |
Как и в первом испытании, крысы продемонстрировали повышенную силу и ловкость, но... на второй неделе... крысы проявили маниакальные наклонности. |
As in the first study, the rats showed increased strength and agility, but... by week two... the rats were exhibiting manic tendencies. |
Слушай, у меня плохая привычка, маниакально добиваться желаемого. |
Look, I've got a bad habit of putting what I want first. |
Какой-то фиктивный эксперимент, принявший маниакальные формы? |
Some bogus experiment that satisfies your obsessional grief? |
Он может быть таким изо дня в день, он очень веселый и игривый, но разница в том что появляется какая-то маниакальная грань в его жизни которой раньше не было. |
He can be like that in day-to-day life, too, he's really fun and playful, but the difference is there's a kind of manic edge to it that wasn't there before. |
Смешанное аффективное состояние, особенно с выраженными маниакальными симптомами, подвергает пациента большему риску полного самоубийства. |
A mixed affective state, especially with prominent manic symptoms, places the patient at a greater risk for completed suicide. |
It's like Branch's obsessive behavior was contagious. |
|
Маниакальные любовники ценят возможность найти партнера случайно, без предварительного знания финансовых, образовательных или личностных особенностей. |
Manic lovers value finding a partner through chance without prior knowledge of financial, educational, or personality dispositions. |
Некоторые величайшие гении страдали от маниакально-депрессивного психоза. |
Some of the greatest geniuses in history have been manic depressives on a manic roll. |
Шизофрения или маниакально-депрессивные проблемы. |
Schizophrenic or manic-depressive problems. |
Катада Тамами из больницы Ниссей написал о маниакально-депрессивном Японском пациенте, страдающем Парижским синдромом в 1998 году. |
Katada Tamami of Nissei Hospital wrote of a manic-depressive Japanese patient suffering from Paris syndrome in 1998. |
Величайший маниакально-депрессивный псих нашего времени. |
The greatest manic-depressive of our time. |
Где она была, когда я встречался с маниакально-депрессивной сатанисткой? |
Where was she when I was dating the manic-depressive Satanist? |
Маниакальный культ, который не смог избежать гонений и массовых убийств. |
A crazed cult that couldn't avoid persecution and mass killings. |
В своем маниакальном прославлении свободомыслия они перешли границы. |
Their manic celebration of free thinking has led them to overreach. |
Но без ведома остальных, Кван Чи берет свой амулет и маниакально смеется, завершая рассказ. |
But unbeknownst to the others, Quan Chi picks up his Amulet and manically laughs concluding the story. |
She's compulsively honest, and she's congenitally unpretentious. |
|
В больнице, в которой я был, поставили диагноз - маниакально-депрессивный психоз |
At Charter Hospital, I was diagnosed as manic depressive. |
У меня маниакально-депрессивный психоз. |
I'm a diagnosed manic-depressive. |
Навязчивые идеи, маниакальное поведение, отдаление от ребёнка. |
The obsession, the manic behavior, the disconnection from her baby. |
Маниакальный Тропик мальчика мечты Пикси также был отмечен в ситкомах, таких как парки и зоны отдыха и 30 Rock. |
The Manic Pixie Dream Boy trope has also been pointed out in sitcoms such as Parks and Recreation and 30 Rock. |
Некоторые люди сообщали об облегчении депрессии или маниакальных симптомов после кражи. |
Some people have reported relief from depression or manic symptoms after theft. |
Пациенты сообщают о маниакальных симптомах, возникающих непосредственно перед вспышками и продолжающихся на протяжении всего периода лечения. |
Patients report manic-like symptoms occurring just before outbursts and continuing throughout. |
Маниакальная депрессия, одержимость, а теперь и бредовые идеи. |
Manic depressive, obsessive, and, lately, delusional. |
Он начинает вытаскивать их, используя одну как зубочистку для своей кепки, которая была потеряна в его драках с Джейми и Брук, и маниакально смеется снова и снова. |
He begins to pull them out, using one as a toothpick for his cap which was lost in his fights with Jamie and Brooke, and maniacally laughs repeatedly. |
Иногда происходит нечто, вызывающее маниакально-депрессивное состояние. |
Sometimes they come across as manic and depressive elements. |
- маниакальная депрессия - manic depression
- маниакально-депрессивный синдром - manic depressive illness
- маниакально-депрессивный психоз - manic depressive psychosis
- маниакальный синдром - mania
- маниакально-меланхолический психоз - manic-melancholic psychosis
- маниакальная ревность - obsessive jealousy
- маниакальная энергия - manic energy
- маниакально-депрессивное расстройство - manic-depressive disorder
- маниакальный психоз - manic psychosis
- маниакальный ступор - maniacal stupor
- тревожность, проявляющаяся в маниакально-депрессивном психозе - anxious mania
- циклотимик, страдающий маниакально-депрессивным психозом - cyclothymic personality
