Линчевании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Линчевании - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
lynching
Translate
линчевании -


О любимом виде спорта южан – линчевании черных или ниггеров. Так вы их, кажется, называете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Southern sports like lynching niggers, or coons, I think you all call them down there.

Но я так не думаю. Этот звериный образ принадлежит нашей статье о линчевании в Рамалле 2000 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't think so. This bestial image belongs in our 2000 Ramallah lynching article.

Она нашла сочувствующую аудиторию в Британии, уже шокированную сообщениями о линчевании в Америке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She found sympathetic audiences in Britain, already shocked by reports of lynching in America.

Ида Б. Уэллс стала знаменитой после того, как она боролась, чтобы найти правду о линчевании чернокожих мужчин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ida B. Wells became famous after she fought to find the truth about the lynching of black men.

Печальные последствия такого поворота событий проявляются в линчевании по меньшей мере 3446 чернокожих в период с 1882 по 1968 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sad consequences of this turn of events is evident in the lynchings of at least 3,446 blacks between 1882 and 1968.

Через неделю новость о линчевании была опубликована даже в Лондоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within a week, news of the lynching was published as far away as London.

В память о линчевании был установлен исторический памятник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A historical marker has been installed to memorialize the lynching.

Мы не представляем черных людей с расистскими образами, но это не значит, что мы не можем иллюстрировать статьи о линчевании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We don't represent black people with racist imagery, but that doesn't mean we can't illustrate articles about lynching.

Этот выпуск включал в себя рассказы о линчевании, которое Фримен получил от жителей Уэйко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The issue included accounts of the lynching that Freeman had obtained from Waco residents.

Ни один из источников в статье прямо сейчас не утверждает, что палестинская полиция принимала участие в линчевании, даже источник в МИД.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

None of the sources in the article right now state that Palestinian police took part in the lynching, not even the MFA source.

Дневной выпуск Трибюн вышел на улицы вскоре после трех часов дня, и вскоре распространилась новость о возможном линчевании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The afternoon edition of the Tribune hit the streets shortly after 3 PM, and soon news spread of a potential lynching.

Красная запись была огромным памфлетом и имела далеко идущее влияние в дебатах о линчевании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Red Record was a huge pamphlet, and had far-reaching influence in the debate about lynching.

Из 49 подозреваемых, проходивших по этому делу, четверо были первоначально приговорены к смертной казни за участие в линчевании Фархунды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of 49 suspects tried in the case, four men were originally sentenced to death for their roles in Farkhunda's lynching.

Вера в сверхъестественное сильна во всех частях Индии, и время от времени в прессе появляются сообщения о линчевании за колдовство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Belief in the supernatural is strong in all parts of India, and lynchings for witchcraft are reported in the press from time to time.

Некоторые техасцы рассматривали участие в линчевании как обряд посвящения для молодых людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some Texans saw participation in a lynching as a rite of passage for young men.

По словам судьи Моджадеди, трое подозреваемых в линчевании все еще находились на свободе во время вынесения приговора 5 мая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Judge Mojadedi, three suspects in the lynching were still at large at the time of the May 5 sentencing.

Ида Б. Уэллс стала знаменитой после того, как она боролась, чтобы найти правду о линчевании чернокожих мужчин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ida B. Wells became famous after she fought to find the truth about the lynching of black men.

В любой момент игрок может обвинить кого-то в том, что он оборотень, и побудить других проголосовать за линчевание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At any point, a player may accuse someone of being a werewolf and prompt others to vote to lynch them.

Эту функцию правосудия следует рассматривать в качестве одной из причин резкого роста народных самосудов и линчевания на всей территории страны .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This aspect of justice should be considered as one the causes of the sharp rise in mob justice and lynching across the country.

NAACP также способствовала борьбе с линчеванием по всей Америке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The NAACP also promoted anti-lynching across America.

Фримен пришел к выводу, что белые жители в целом поддерживали линчевание Вашингтона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Freeman concluded that white residents were generally supportive of Washington's lynching.

Все чернокожие, которые входили или были найдены в закатных городах после захода солнца, подвергались преследованиям, угрозам и насилию, включая линчевание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any blacks who entered or were found in sundown towns after sunset were subject to harassment, threats, and violence, including lynching.

Число линчеваний в Соединенных Штатах сократилось с 1880-х до 1920-х годов, но в течение 1920-х годов в среднем происходило около 30 линчеваний в год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lynchings in the United States dropped in number from the 1880s to the 1920s, but there were still an average of about 30 lynchings per year during the 1920s.

Затем он начал заниматься поджогами, избиениями, уничтожением собственности, линчеванием, убийствами, изнасилованиями, дегтярно-перьевыми работами, поркой и запугиванием избирателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It then began engaging in arson, beatings, destruction of property, lynching, murder, rape, tar-and-feathering, whipping, and voter intimidation.

Как и линчевания, расовые бунты часто имели свои корни в экономической напряженности или в защите белых цветных линий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like lynchings, race riots often had their roots in economic tensions or in white defense of the color line.

Хотя в прошлом кризис проводил кампанию против линчевания, это был первый выпуск, в котором были опубликованы изображения нападения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although The Crisis had campaigned against lynching in the past, this was the first issue to publish images of an attack.

Это была единственная крупная белая книга, которая упорно осуждала линчевание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the only major white paper that persistently denounced lynching.

Вариантов голосования предостаточно, но для любого линчевания обычно требуется абсолютное большинство электората или голосов избирателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Voting variants abound, but any lynching usually requires an absolute majority of the electorate, or votes cast.

Она также осуждала линчевание и подобные насильственные действия, направленные против чернокожих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also denounced lynching and similar violent acts directed at blacks.

Одиннадцать чернокожих были линчеваны в течение пяти дней, и беспорядки вынудили сотни чернокожих бежать из города в Уильямсбург, Бруклин и Нью-Джерси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eleven Black men were lynched over five days, and the riots forced hundreds of Blacks to flee the city for Williamsburg, Brooklyn, and New Jersey.

Он не имел поддержки во время своего 81-дневного заключения и суда; он был заключен в тюрьму в Колумбии в 50 милях от Алколу из-за риска линчевания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had no support during his 81-day confinement and trial; he was detained at a jail in Columbia 50 miles from Alcolu, due to the risk of lynching.

ИЛД также требовал от правительств штатов возмездия за семьи жертв линчевания, за их неспособность защитить чернокожих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ILD also demanded retribution from state governments for the families of lynching victims, for their failure to protect blacks.

Птолемей XI убил свою жену вскоре после их свадьбы в 80 году до н. э., но вскоре после этого был линчеван в результате беспорядков, вызванных убийством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ptolemy XI had his wife killed shortly after their marriage in 80 BC, but was lynched soon thereafter in the resulting riot over the assassination.

Уайт исследовал восемь расовых беспорядков и 41 линчевание для NAACP и руководил его исследованием тридцать лет линчевания в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

White investigated eight race riots and 41 lynchings for the NAACP and directed its study Thirty Years of Lynching in the United States.

Число линчеваний в США возросло в конце 1910-х годов, особенно в послевоенный период.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The number of lynchings in the U.S. increased in the late 1910s, particularly in the postwar period.

После того, как практика линчевания была пресечена в центральном Техасе, она получила мало внимания со стороны местных историков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the practice of lynching was suppressed in central Texas, it received little attention from local historians.

Примерно 219 человек были линчеваны в Гватемале в 2009 году, из которых 45 умерли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Approximately 219 people were lynched in Guatemala in 2009, of whom 45 died.

В 1891 году одиннадцать итальянцев были линчеваны многотысячной толпой в Новом Орлеане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1891, eleven Italians were lynched by a mob of thousands in New Orleans.

Многие родители одобряли присутствие своих детей, надеясь, что линчевание укрепит веру в превосходство белых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many parents approved of their children's attendance, hoping that the lynching would reinforce a belief in white supremacy.

По сообщениям, 6 000 человек посетили труп Коу во время публичной выставки, на которой куски веревки для линчевания были проданы в качестве сувениров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reportedly 6,000 people visited Coe's corpse during a public exhibition, at which pieces of the lynching rope were sold as souvenirs.

Фримен начала свою работу в Уэйко вскоре после линчевания, выдавая себя за журналиста и пытаясь взять интервью у людей об этих событиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Freeman began her assignment in Waco soon after the lynching, posing as a journalist and attempting to interview people about the events.

Продолжали иметь место случаи линчевания, которые не встречали каких-либо решительных мер отпора со стороны государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lynchings continued without eliciting a forceful State response.

В Уэйко Таймс-Геральд воздержалась от передовиц по поводу линчевания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Waco, the Times-Herald refrained from editorializing about the lynching.

Я считаю, что человек не должен быть осужден системой линчевания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe a man shouldn't be condemned by a vigilante system.

Затем у них есть один день обсуждения, с одним линчеванием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They then have a single day of discussion, with a single lynching.

Свергнутый и линчеванный в ходе народного восстания, Иоанн также был схвачен и, вероятно, убит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Overthrown and lynched in a popular uprising, John also seized and probably killed.

Историки отмечают, что смерть Вашингтона помогла изменить отношение к линчеванию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Historians have noted that Washington's death helped alter the way lynching was viewed.

Шусин'а развил глубокую ненависть к мусульманам после инцидента, когда он был раздет догола и почти линчеван толпой мусульман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shuxing'a developed a deep hatred of Muslims after an incident where he was stripped naked and nearly lynched by a mob of Muslims.

Хотя линчевание было поддержано многими жителями Уэйко, оно было осуждено газетами по всему Соединенному штату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the lynching was supported by many Waco residents, it was condemned by newspapers around the United States.

Чарльз Гатри, как сообщается, был причастен к линчеванию Лоры и Л. Д. Нельсона в 1911 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Charles Guthrie was reportedly involved in the 1911 lynching of Laura and L. D. Nelson.

В 1880 году в Денвере во время погрома желтой опасности был линчеван китаец и разрушен местный китайский квартал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1880 Denver, the Yellow Peril pogrom featured a lynched Chinese man and destruction of the local Chinatown.

Как и Уэллс, он широко выступал против линчевания и за гражданские права афроамериканцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like Wells, he spoke widely against lynchings and for the civil rights of African Americans.

12 марта 1919 года Черный ветеран Бад Джонсон был линчеван в рамках Красного лета 1919 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On March 12, 1919, Black veteran Bud Johnson was lynched as part of the Red Summer of 1919.

Толпа кричала такбир во время линчевания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mob shouted the Takbir during the lynching.

В последующие годы после ее спора с Уиллардом Уэллс продолжала свою кампанию против линчевания и организовывала ее в Чикаго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the years following her dispute with Willard, Wells continued her Anti- Lynching campaign and organizing in Chicago.



0You have only looked at
% of the information