Каир консенсус - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
булак (район каира) - bulak (Cairo area)
Американский университет в Каире - the american university in cairo
каир в сентябре - cairo in september
каир офис - cairo office
Каирская башня - cairo tower
в программе каира - in the cairo programme
вне каир - outside cairo
развития, состоявшейся в Каире - development held in cairo
старый каир - old cairo
принятый в Каире - adopted in cairo
Синонимы к каир: город, столица
достигнут консенсус - consensus reached
к консенсусу по - in the consensus on
консенсус в - consensus has developed
консенсус в отношении изменения - consensus for change
консенсус не может быть достигнут - a consensus could not be reached
консенсус по вопросу о правах - consensus on the rights
консенсус по этому проекту - consensus on this draft
консенсуса по ряду - consensus on a number
повышение консенсуса - increasing consensus
несмотря на этот консенсус - despite this consensus
Синонимы к консенсус: согласие, одобрение, консенсус
Значение консенсус: Общее согласие по обсуждаемому вопросу, достигнутое в порядке обсуждения, без процедуры голосования.
Теперь же огни городов, огни Лондона, Каира и Токио, восточного побережья США и другие, показывают не то, где люди живут, а где они так расточительны, что не экономят на электричестве и освещают свои города так, что их видно даже со снимков спутников. |
Now the lights on the map, the lights in London, the lights in Cairo, the lights in Tokyo, the lights on the Eastern Seaboard of the United States, the lights show you where people live who are so profligate with energy that they can afford to spend money powering lights to shine up into the sky, so satellites can draw an image like this. |
Одним словом, ни одна развивающаяся страна не в состоянии самостоятельно и успешно осуществить Каирскую программу действий. |
Simply put, no developing country can successfully implement the Cairo Programme of Action on its own. |
Сто восемьдесят семь государств мира за исключением четырех государств достигли консенсусного соглашения о необходимости обеспечения универсальности ДНЯО и его соблюдения. |
One hundred and eighty-seven nations, all but four in the world, achieved consensus agreement that NPT universality and compliance were essential. |
Также необходимо обеспечить широкий национальный консенсус относительно правил игры. |
But it is also imperative to establish a wide national consensus on the rules of the game. |
Я начал с закоулков египетской столицы Каира, с осознания того, что язык современной науки до сих пор имеет множество арабских корней. |
'I started in the backstreets of the Egyptian capital Cairo, 'with the realisation that that the language of modern science still has many references to its Arabic roots. |
Есть кто-нибудь в Каире? |
Is anybody getting through to Cairo? |
By now those stones could be on the market in Tangier or- or Cairo. |
|
Look, you're not shipping my junior features editor to cairo. |
|
Я рад быть здесь, в Каире, и жду встречи с полковником Нассером... чтобы продолжить обсуждение по вопросу финансирования его грандиозного проекта Асуанской Дамбы. |
I am delighted to be here in Cairo to meet with Colonel Nasser... to continue discussions regarding the funding for his grand Aswan Dam project. |
I want to leave a message for Joel Cairo. |
|
Палестина готова поддержать план, но без консенсуса... |
Palestine is open to the plan, but without consensus... |
Я буду белым мэром в городе, где большинство населения черное, и если намерен чего-то достичь- а я всерьез намерен вылечить этот город- я буду вынужден управлять на основе консенсуса. |
I'm a white mayor in a majority-black city, and if I'm gonna do anything- and, delegate, I am so serious about fixing this city- I'm gonna have to govern by consensus. |
Профессор естественных наук из Каира говорит, что лидер салафитов по имени Весам Абдель-Варет |
A poli sci professor at AU in Cairo says that a Salafist leader named Wesam Abdel-Wareth |
№ Консенсус заявил на странице обсуждения, что это не проблема в оценке GA, но вы можете добавить драму/театр в статью. |
No. Consensus has stated on the talk page that this not be an issue in judging the GA, but you are welcome to add the drama/theater to the article. |
Учитывая ход наших дискуссий, я пришел к выводу, что достигнут новый консенсус. |
Considering the course of our discussions I am now in the understanding that a new concensus has been achieved. |
В Египте нубийцы родом из южной части Асуана, хотя некоторые живут в Каире, Александрии и других городах. |
In Egypt, Nubians are native to southern part of Aswan, though some live in Cairo, Alexandria and other cities. |
Аль-Газали был ранен во время столкновения, и оставшиеся силы мамлюков и их командир Аль-Газали отступили в Каир. |
Al-Ghazali was wounded during the confrontation, and the left-over Mamluk forces and their commander Al-Ghazali retreated to Cairo. |
По правилам Парламентской ассамблеи ОБСЕ действующий генеральный секретарь может быть заменен только при полном консенсусе минус один. |
According to the rules of the OSCE Parliamentary Assembly the incumbent general secretary can only be replaced with a full consensus minus one. |
В 2004 году, после того как CNN передал изображения девушки в Каире, подвергающейся КЖО, тогдашний Великий муфтий Египта Мухаммад Саид Тантауи заявил, что хадисы о КЖО были ненадежными. |
In 2004, after CNN broadcast images of a girl in Cairo undergoing FGM, then Grand Mufti of Egypt Muhammad Sayyid Tantawi declared that hadiths on FGM were unreliable. |
На конференции в Университете Аль-Азхар в Каире в 2006 году видное мусульманское духовенство объявило ее ненужной. |
A conference at Al-Azhar University in Cairo in 2006 saw prominent Muslim clergy declare it unnecessary. |
Хан был упомянут президентом Обамой в 2009 году в его речи в Каире, Египет, когда он упомянул достижения американских мусульманских граждан. |
Khan was mentioned by president Obama in 2009 in his speech in Cairo, Egypt when he cited the achievements of America's Muslim citizens. |
Попробуйте еще раз или примите консенсус и помогите разработать новую политику. |
Try again, or accept the consensus and help draw up the new policy. |
Почему вы исключаете даты, которые являются консенсусными в историографии кризиса, или даты фактов по вашим собственным датам? |
Why are you eliminating dates that are consensual in the historiography of the crisis, or dates of facts by dates of your own? |
Если нет консенсуса по добавлению материала, то не добавляйте его повторно, пока не достигнете консенсуса. |
If there is no consensus to add the material, then do not re-add the material until you can gain consensus. |
Цитируя нашу политику здесь-бремя достижения консенсуса для включения лежит на тех, кто стремится включить спорное содержание. |
Quoting our policy here - The onus to achieve consensus for inclusion is on those seeking to include disputed content. |
Если существует подлинный консенсус, то он должен быть очевиден для всех. |
If a true consensus exists, then it should be obvious to everyone. |
Консенсусное определение того, что представляет собой наличие фенотипа, имеет важное значение для определения проницаемости аллеля. |
A consensus definition of what constitutes the presence of a phenotype is essential for determining the penetrance of an allele. |
Одной из ранних диверсионных дамб является древнеегипетская Дамба Садд-Эль-Кафара в Вади-Аль-Гарави, которая находилась примерно в двадцати пяти километрах к югу от Каира. |
An early diversion dam is the Ancient Egyptian Sadd el-Kafara Dam at Wadi Al-Garawi, which was located about twenty five kilometres south of Cairo. |
Страница обсуждения была внезапно зафиксирована, когда Ари озвучил свои первые возражения, и слияние произошло вместо консенсуса в тот же день. |
The discussion page was suddenly fixed when Ari voiced his first objections and the merge took place instead of a consensus, on the same day. |
В 1975 году французский врач Морис Бюкайль осмотрел мумию в Каирском музее и нашел ее в плохом состоянии. |
In 1975, Maurice Bucaille, a French doctor, examined the mummy at the Cairo Museum and found it in poor condition. |
Нет такого консенсуса в отношении таких методов лечения детей. |
There is no such consensus around such therapies for children. |
Он является автором 19 томов Хроник Каира Джима и Джослин Осгуд джантс, а также серии детективных романов Филлис Вонг. |
He is the author of the 19 volume Cairo Jim chronicles and Jocelyn Osgood jaunts and the Phyllis Wong series of mystery novels. |
В марте он встретился в Каире с британскими чиновниками, ответственными за управление Ираком. |
In March he met British officials responsible for governing Iraq in Cairo. |
Мое предложение о пересмотренном перечне приводится ниже, с тем чтобы обеспечить возможность для обсуждения и достижения консенсуса. |
My proposal for a revised list is below to allow for discussion and consensus. |
Ярким аргументом против решения Roe является то, что в отсутствие консенсуса относительно того, когда начинается осмысленная жизнь, лучше всего избегать риска причинения вреда. |
A prominent argument against the Roe decision is that, in the absence of consensus about when meaningful life begins, it is best to avoid the risk of doing harm. |
И это кажется хорошим консенсусом для использования в списках игр будущих консолей. |
And it seems like a good consensus to use for games lists of future consoles. |
Он был удален без консенсуса и, по-видимому, кем-то, кто превысил свои права администратора. |
It was removed without consensus and by apparently someone exceeding his/her ADMIN privileges. |
Как будет работать консенсус или БРД в рамках такой системы? |
How would consensus or BRD work under such a system? |
Если оставить его в стороне, это означает, что существует консенсус в отношении определения, которого явно нет. |
Leaving it out implies there is a consensus on the definition, which clearly there is not. |
Она достигла консенсуса по некоторым направлениям политики, которые были направлены на прогрессивную, светскую и высокодемократическую социал-демократию. |
It reached a consensus on certain policies that tended towards a progressive, secular and highly democratic social democracy. |
Мне было интересно, каков консенсус в отношении включения нежизнеспособности на этой странице? |
Twitter's news releases did not state who the company believed instituted the block. |
Размер, при котором соты отличаются от тафони, сильно варьируется в научной литературе и не имеет официального консенсуса. |
The size at which honeycombs are differentiated from tafoni varies greatly in the scientific literature and lacks an official consensus. |
Кроме того, в приведенном ниже обсуждении отсутствует консенсус в отношении перемещения корневого канала. |
There is also no consensus to move Root canal in the discussion below. |
Кроме того, что вы изо всех сил пытаетесь понять о консенсусе? |
Also what are you struggling to understand about consensus? |
Вопрос о том, существует ли консенсус на самом деле, сводится к тому, убежден ли закрывающий администратор в ходе обсуждения вопроса об удалении. |
The question of whether there is a consensus really boils down to whether the closing administrator is convinced by the deletion debate. |
Однако это была очень умная игра системы, потому что, когда более старый ≠ мудрый затем выставил его на удаление, не было никакого консенсуса, чтобы удалить его! |
However it was very clever gaming of the system because when older ≠ wiser then put it up for deletion there was no consensus to delete it! |
Это вопрос следования политике в соответствии с консенсусом. |
It's a matter of following policy per consensus. |
И, как всегда, если вы считаете в любом конкретном контексте, что местный консенсус неверен, используйте соответствующее разрешение споров. |
And, as ever, if you think in any given context that the local consensus is wrong, use appropriate dispute resolution. |
Google открыла исходный код технологии GIPS и взаимодействовала с соответствующими органами по стандартизации в IETF и W3C для обеспечения отраслевого консенсуса. |
Google open-sourced the GIPS technology and engaged with relevant standards bodies at the IETF and W3C to ensure industry consensus. |
Я думаю, что должен быть консенсус в отношении включения такой тривиальной и спорной информации. |
I think there needs to be consensus for including such trivial and contentious information. |
А мы-нет; мы-эксперимент по достижению консенсуса. |
We aren't; we are an experiment in consensus. |
Поэтому я прошу вас сделать это, самостоятельно выстраивая консенсус со мной и другими. |
Therefore I request you to do it by your self building consensus with me and others. |
Во-первых, не было никакого консенсуса относительно названия вообще. |
Firstly, there was no consensus on the title whatsoever. |
Пожалуйста, изучите это дело и выскажите свое мнение, чтобы достичь максимально широкого консенсуса... |
Please study the case and express your opinion to achieve the widest possible consensus... |
Его основной метод достижения консенсуса-это обсуждение, а не голосование. |
The farmers are furious with the community for breaking their deal to not allow any more newcomers. |
Было только нарушение консенсуса со стороны VeryVerily, в ответ на что нейтралитет действовал соответствующим образом. |
There was only a violation of consensus by VeryVerily, in response to which Neutrality acted appropriately. |
Похоже, быстро формируется консенсус, чтобы просто удалить сомнительную графику. |
It seems a quick consensus is forming to simply remove the questionable graphic. |
Никакого консенсуса, может быть, даже большинства. |
No consensus, maybe not even a majority. |
Но я сомневаюсь, что этот кросс-пространственный редирект получит консенсус для использования. |
Darius balks from landing, and decides to send a detachment of Androsians to test the Athenians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каир консенсус».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каир консенсус» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каир, консенсус . Также, к фразе «каир консенсус» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
