Какого черта вы, ребята делают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
душа какого-л. дела - the soul of smth. business
без какого-либо намерения - without any intent
какого он роста - how tall is he
какого рода игра - what kind of game
какого черта там случилось - what the hell happened in there
какого черта я думал - what the hell was i thinking
в отношении какого-либо нарушения - in respect of any breach
в результате какого-либо нарушения - as a result of any breach
некроз какого-либо слоя коры головного мозга - laminar cortical necrosis
обязательность какого-либо - be bound by any
Синонимы к какого: чей, какой именно, которая, этот
имя существительное: feature, line, crease, dash, stroke, trace, side, boundary, score, scotch
характерная черта - characteristic
косая черта - slash
чертами - features
действительно привлекательная черта - real draw
Какого черта вы думаете, - what the hell you think you
какого черта вы там делаете - what the hell are you doing there
Какого черта здесь произошло - what the hell happened here
Какого черта ты был - what the hell have you been
в общих чертах то же самое - are broadly the same
черта, проявляющаяся в динамике поведения - dynamic trait
Синонимы к черта: особенность, черта, характеристика, свойство, характерная черта, деталь, линия, строка, контур, хвост
Значение черта: Узкая полоска, линия.
что вы будете делать сегодня вечером? - what are your plans for tonight?
вы знаете что - Do you know that
милый вы мой - my dear
больше, чем вы думали - more than you thought
было возможно, что вы - was it possible that you
в этом случае вы могли бы - in this case you could
вопросы, вы можете иметь - questions you may have
быть здесь, когда вы - be here when you
девушка вы - girl you are
Где бы вы идете - where'd you go
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
хорошие ребята - Good guys
где вы, ребята направились - where you guys headed
вы, ребята, должны прийти - you guys should come
вы, ребята, просто - you guys are just
Вы, ребята, хотите - do you guys want
До свидания, ребята - bye guys
кто, черт возьми, эти ребята - who the hell are those guys
Ребята в доме - guys in the house
Ребята в моей жизни - guys in my life
уличные настенные ребята - wall street guys
Синонимы к ребята: дети, ребята
Значение ребята: Молодые люди, парни (употр. также в обращении; разг. ).
Что они делают - What are they doing
делают консенсус - make consensus
делают очень хорошо - are doing quite well
делают смысл - make meaning
делают ход карьеры - make career move
не делают никаких оправданий - make no excuses
меры, которые не делают - measures that do not
хотя они не делают - although they do not
место, где делаются ставки в этой игре - policy racket shop
не делают никаких заявлений о - make no representations about
Синонимы к делают: работать, терший, вести себя, ставить, создавать, выполнять, готовить, учить, осуществлять
А мои возможности были ограничены из-за какого-то непонятного секретного задания, потому что вы, ребята, хотите c Гиббсом играть в ковбоев. |
And I've been sidelined by some half-assed classified mission because you guys want Gibbs to play cowboy. |
These folks sound too good to be true. |
|
Нельзя быть уверенным, что эти невежды поймут машину как наши ребята. |
You can't expect ignorant peons to understand a machine like our boys. |
Ребята, давайте серьезно, пожалуйста. |
Guys, let's keep to real motions, please. |
Поможет вам ребята похоронить топор раздора. |
Help you guys bury the hatchet. |
Я не знаю зачем Дэб ошиватся возле какого-то заброшеного дома. |
I don't know why Deb would be hanging around some moldy house anyway. |
Хорошо, вы ребята берёте библиотекаршу, а мы возьмём неженку. |
All right, uh, you guys take the librarian, and, uh, we'll take fancy pants. |
Мы просим срочно выяснить обстоятельства и обязательно подтвердить, до какого времени мы можем рассчитывать на поступление товара. |
We urgently request that you look into this matter and inform us of the exact date that we may expect arrival of this consignment. |
Вы знаете какого это, когда вечер свиданий отменяется из-за того, что Гугл сменил шрифт? |
You know what it's like to have date night ruined because Google changed their font? |
У вас, ребята, тут инфекции разгуливают |
You guys have some infection running rampant. |
And you know what? The guys already know it, so it's easy breezy. |
|
Guys, there's a door at the end of the walkway over the cooling room. |
|
And what sort of daily expenses does a semi-private investigator incur? |
|
Вы делаете первоклассную работу, ребята. |
You guys are doing a bang-up job. |
Guys, high-school dropout here. |
|
Да, пока не случается что-нибудь, типа этого. Тогда, привет ребята, вы сами по себе. |
Yeah, until something like this come along, then it's good luck, sayonara, you're all on your own. |
Have you two known each other a longtime or.,.? |
|
Вы, ребята, не давайте мне веры, это я больше от бессонницы, чем всурьез. |
But you mustn't place too much faith in what I say. I was talking more because I was sleepless than with any serious intention. |
У Инициативы есть все эти ребята, промывающие мозги, изменяющие поведение. |
The Initiative has all those brainwashy behaviour-modification guys. |
Эй, ребята, давайте уладим всё это дружеской игрой в Огнебол. |
Let's settle this over a game of Fireball. |
Ребята,внимание есть хорошие новости, и это действительно согревает мое сердце мы потеряли не очень много отдыхающих,вчера вечером. |
Guess I don't have to get everyone's attention. So the good news is, and this really warms my heart, we lost very few campers last night. |
А проклюнется динозаврик! Все будут считать меня самкой какого-нибудь птеродактиля. |
If that dinosaur hatches, people are gonna think I'm some sort of prehistoric gentleman bird. |
Эти ребята просто живут на нашем крыльце, они бросают петарды и играют свою музыку. |
Those kids are living on our stoop lighting firecrackers and playing their music. |
С региональных отборов начинается долгий путь к Линкольн-центру, где мечтают оказаться эти ребята, чтобы завоевать главный приз за исполнение музыки при помощи голоса. |
The regionals begin the long road to Lincoln Center where all of these youngsters hope to one day win a trophy by making music with their mouths. |
And now, fellows, let's get down to business. |
|
Кожа и впрямь туго обтягивала кости лица, но какого прекрасного лица! |
His head gave the effect of having the skin stretched unusually tight over the bones but they were beautiful bones. |
Вы, ребята, хотите обвинить меня в домогательствах? |
Are you guys gonna jam me up on a solicitation charge? |
Okay, guys, way to wish me luck. |
|
Я не знаю, как зовут моего отца, поэтому ребята называют меня безотцовщиной. |
I don't know my dad's name, so kids always call me a fatherless brat. |
Вот что я скажу ребята, отвезите меня в Little Duck в Эль-Пасо и я дам вам свободу. |
Tell you what boys, take me to Lit'le Duck in El Paso, I'll get you your freedom. |
Так вы ребята не продавцы мороженого? |
So you guys aren't ice cream men? |
All your guys are badly injured after the first half. |
|
Джеспер чуть с ума меня не свел, без конца лаял на какого-то несчастного дурачка. |
Jasper was being infuriating, he kept barking at the poor man with the idiot's eyes.' |
У меня есть моя семья, и вы, ребята, устроили тут переполох. |
I still have my family, and you guys made such a big fuss. |
Хотя вы и убеждаете себя в обратном. Вы, госпожа замсекретаря, худший человек, какого я встречал в жизни! |
Despite your delusions to the contrary, you, madam undersecretary, may be the worst person i have ever met. |
В действительности, плохие ребята обычно носят блестящие ботинки. |
In real life, the bad guys often wear flashy shoes. |
Ребята, там есть электрическая розетка. |
Guys, there's an electrical outlet up here. |
Их место заняли известные во всём мире ребята из подготовительной школы Зиглера, Вафельные шептуны |
They've been replaced by the world-famous boys of Ziegler Prep, the Waffle-toots. |
Если им нужно, мои ребята предлагают помощь. |
My guys are offering to lend a hand if they need it. |
Look, now, remember, guys, today we draw a line. |
|
Вы знаете, эти ребята похожи на тех, которые делают нам, агентам-изгоям, дурную славу. |
You know, it's guys like that that give us rogue agents a bad name. |
Я не собираюсь позволить вам, ребята, опуститься до жалкой вечеринки. |
I am not gonna let you guys throw yourselves a pity party. |
Folks, I suppose that you're in urgent need of cash. |
|
Эти ребята из Корпорации просто кучка преступников со значками. |
These CPM guys are a pack of criminals with badges. |
Because you guys are perfect for each other. |
|
Ребята, мне нужен путь следования лимузина. |
Guys, I'm going to need a route on the limo. |
However, to his great surprise, the boys held their ground. |
|
Вставайте ребята, надо не пропускать начало такого прекрасного утра. |
Come on, guys, let's not miss one minute of this beautiful day. |
The klan boys are in our corner. |
|
Так, ребята, отведите всех ходячих больных в приемную для осмотра. |
All right, everybody. We need to get the walking wounded into the waiting room for triage. |
Все нормально, вы, ребята, в безопасности. |
It's okay, you guys are secure. |
Просто она настолько некрутая, что не знает, кто такие крутые ребята. |
She just is so uncool, she doesn't know who the cool kids are. |
Ребята, отстаньте от него. |
Guys, get off his back. |
Извините, ребята, но это все, что может дать Компьютерная анимация. |
I'm sorry guys, this is as far as it can get what Computer animation is all about. |
Need to resolve the issue, so what do you guys think? |
|
Дифференциальные формы и дифференциал могут быть определены на любом евклидовом пространстве или даже на любом многообразии без какого-либо понятия Римановой метрики. |
Differential forms and the differential can be defined on any Euclidean space, or indeed any manifold, without any notion of a Riemannian metric. |
Ну же, ребята , давайте по крайней мере иметь статью, которая читается! |
Come on, folks - let's at least have an article that is readable! |
Вы, ребята, знаете, как эта история получается, так что вы можете сделать более связное повествование, которое фактически верно. |
You guys know how this story turns out so you can make a more coherent narrative that is factually true. |
У него не было ни полномочий субпеоны, ни официального имприматура от какого-либо правительства. |
It had no powers of subpeona, nor official imprimatur from any government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «какого черта вы, ребята делают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «какого черта вы, ребята делают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: какого, черта, вы,, ребята, делают . Также, к фразе «какого черта вы, ребята делают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.