Как будто это имеет значение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
быть как огурчик - fit as a fiddle
как-нибудь в другой раз - another time somewhere in the future somehow another time sometime later
как я вижу это - as I see it
как гангстеры - like gangbusters
как мама, которая - like Mom used to make
как дела у - what about
доходы от прироста капитала (как результат роста рыночной стоимости активов) - capital gains (as a result of growth in the market value of the assets)
Как вас зовут - What is your name
как вам нравится - How do you like
как небо и земля - as heaven and earth
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
будто в воду смотреть - if the water watch
будто? - though?
будто ничего не произошло - as if nothing happened
будто ничего не случилось - as if nothing happened
действовать, как будто ничего - act as if nothing
как будто из - as if from
как будто ничего не случилось - as if nothing had happened
как будто я - as though i'm
выглядеть, как будто - look as if
мы чувствуем, как будто - we feel as though
Синонимы к будто: в виде, что, как, как бы, должно быть, как будто, знать, да, ну, вроде бы
Значение будто: Кажется (разг).
вот это вкуснятина! - This is yummy
делают это - do it
но не только это - but not only that
это идея - this idea
где ты это взял - where did you take it
трудно в это поверить - it's hard to believe
насколько это серьезно - how serious is this
передай ей это - tell her this
какого черта это было - what the hell was that
каково это быть - what it's like to be
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
Ваше сообщение имеет - your message has
имеет амбиции - has the ambition
имеет богатый потенциал - has a rich potential
имеет возродилась - has reemerged
имеет все меньше смысла - makes less sense
имеет выемку - has a notch
имеет гарантию сроком на 1 год - is warranted for 1 year
имеет гладкий - boasts a sleek
имеет говорил - has been telling
имеет два месяца е - shall have two months f
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
безымянное значение - unnamed value
существенно важное значение - essential
Perceive значение - perceive importance
беспрецедентное значение - unprecedented value
будет приобретать все большее значение - will be increasingly important
важное значение для интеграции - important for integrating
важное значение для реализации - essential for the realization
вопросы, имеющие решающее значение для - issues critical to
изменить их значение - change their meaning
заменяющее значение - substitute value
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
И когда смотришь или слушаешь такое, время совершенно теряет значение, И ты достигаешь экстаза, как будто от наркотиков. |
And when you look at or listen to it time loses its meaning completely- and you reach ecstasy as if you were drugged. |
Математика обычно преподается как правильный и неправильный предмет и как будто получение правильного ответа имеет первостепенное значение. |
Math is usually taught as a right and wrong subject and as if getting the right answer were paramount. |
Как будто имеет значение, кто лидер. |
As if it matters who takes the lead. |
Или как будто я придаю большое значение абсурдным деталям ... |
Or as if I were attaching importance to absurd details ... |
Все что имеет значение, это - какое лицо ты покажешь миру, а твое лицо выглядит так, как будто собирается на бармицву. |
ALL THAT MATTERS IS THE FACE YOU SHOW THE WORLD, AND YOUR FACE LOOKS LIKE IT'S GOING TO A BAT MITZVAH. |
But she never acted like it mattered. |
|
И внезапно до нее как будто лишь сейчас дошло значение этих слов. |
Then she seemed to realize the implications of her own words. |
Фрэнк в точности повторил Фриса, лишь версия была другая. Как будто это имело значение, как будто нам не все равно. |
Frank was Frith all over again, giving his version of the story, as though it mattered, as though we cared. |
Like that's what gives their lives any meaning. |
|
А затем случилось так, что на судьбе Филипа Кэри, которая имела значение только для него самого, отразились события, захватившие всю его страну. |
And now it happened that the fortunes of Philip Carey, of no consequence to any but himself, were affected by the events through which his country was passing. |
Если количество операций в секунду превышает ожидаемое значение, следует сначала попробовать идентифицировать причину высокой нагрузки, а затем уменьшить нагрузку. |
If the operations per second are higher than expected, you should first attempt to identify the cause of high load and then reduce it. |
Вопросы, которые он хотел бы задать, имеют, в принципе второстепенное значение. |
The issues he wished to raise were of relatively minor importance. |
Я услышал скрежещущий, хрустящий звук, как будто что-то тяжелое катили или толкали по каменной поверхности. |
I heard a grating, crunching sound, as of something heavy being pushed or rolled over a rocky surface. |
Я крепко обхватила себя руками, будто так могла удержать в себе слезы. |
I clutched my arms tight around myself, as if by holding tight I could keep the tears squeezed inside. |
Ведущие в другие комнаты двери были сводчатыми проемами, будто кто-то выбил куски стен. |
Through the doorways leading to the other rooms were open archways, as if someone had knocked down a few walls. |
Но тут их охватила полная темнота, как будто внезапно наступила ночь. |
Then blackness slammed down over them all like the fall of night. |
Я просто подумала, что глупо говорить о приведениях, будто они реально существуют. |
I just think it's stupid they're talking about ghosts as though they actually exist. |
Поэтому международное сотрудничество приобретает жизненно важное значение для решения проблемы оборота наркотических средств и психотропных веществ морем. |
International cooperation is therefore vital to addressing the flow of narcotic drugs and psychotropic substances by sea. |
Таким образом, вложения в статистику имеют чрезвычайно важное значение и окупают себя сторицей. |
Investments in statistics are therefore essential and worthwhile. |
Превентивные меры способствуют достижению долгосрочных улучшений в области безопасности и имеют ключевое значение для комплексной борьбы с бедствиями. |
Prevention contributes to lasting improvement in safety and is essential to integrated disaster management. |
Указанное значение ContentPosition не подходит для данного элемента. |
Specified ContentPosition is not valid for this element. |
Значение не является допустимым для указанного GUID. |
Value is not valid for the specified GUID. |
Звучит так, как будто это все, что к неё было. |
It sounds like it's all she had. |
The final result should be rounded off to the first decimal place. |
|
Примирение и правосудие в переходный период имеют важное значение для прочного мира в Афганистане. |
Reconciliation and transitional justice are essential for sustainable peace in Afghanistan. |
Партнерские отношения имеют крайне важное значение для решения сложных и взаимосвязанных вопросов, касающихся водных ресурсов. |
Partnership is essential for addressing complex and interlinked water issues. |
Далее он говорит, что деятельность Комиссии по миростроительству имеет чрезвычайно важное значение для Латинской Америки. |
He added that the Peacebuilding Commission was essential for Latin America. |
Крайне важно в этой связи понять, какие параметры имеют актуальное значение. |
It was crucial to understand which parameters were relevant. |
Также ведется сбор и обработка информации о состоянии окружающей среды, что имеет важное значение для обеспечения здоровья граждан. |
As an important segment affecting the health condition of citizens, data on environment are collected and processed. |
Делегация Канады указала, что ее правительство придает важное значение работе ЕЭК в области разработки стандартов на скоропортящиеся продукты. |
The delegation of Canada stated that its Government attached importance to ECE's work on the standardization of perishable produce. |
Все эти области взаимосвязаны и имеют решающее значение для урегулирования конфликта и обеспечения долгосрочного мира и стабильности. |
Those interrelated areas were of critical importance to conflict resolution and the achievement of long-term peace and stability. |
Отличное от 0 значение любого из разделов реестра EnableTCPChimney, EnableTCPA и EnableRSS означает, что соответствующая возможность включена. |
A value other than 0 for any of the EnableTCPChimney, EnableTCPA, or EnableRSS registry keys means that the specific feature is enabled. |
По умолчанию элемент формы iframe в большинстве браузеров содержит margin:8px, поэтому если вы не измените это значение, ваши материалы займут не более 744 пикселей. |
By default, the element of the iframe in most browsers has margin:8px, so unless you override that, you will have 744 pixels for content. |
Наличие стабильного, компетентного и ответственного правительства с комфортным парламентским большинством имеет важнейшее значение для продолжения курса, начатого правительством Монти. |
A stable, competent, and responsible government with a comfortable parliamentary majority is essential to continue what Monti's government has initiated. |
Наша маниакальная жажда общения в твиттере и обмена сообщениями может затмить собой тот факт, что тонкости человеческой порядочности - целостность характера - вот что всё ещё имеет значение и будет иметь значение всегда. |
Our manic tweeting and texting can blind us to the fact that the subtleties of human decency - character integrity - that's still what matters, that's always what's going to matter. |
объясните значение слова порядочность, неторопливо и со вкусом передал Рубашов. |
WHAT IS DECENCY? asked Rubashov, comfortably spacing the letters. |
Время потеряло всякое значение когда человечество изобрело аппараты движущиеся во много раз быстрее чем скорость звука |
And time has lost all meaning as manmade devices speed many, many times faster than sound itself. |
По закону, единственное, что имеет значение - Элли внедрила систему откатов, и берет процент с каждого гонорара девочек. |
Okay, under the law, all that matters is that Ally is enforcing a repressive system of kickbacks by taking a cut of every fee. |
Ну, какое имеет значение в такие времена, что она ведет себя не по-женски? |
What difference did it make in times like these if she was being unwomanly? |
Но какое все это имело значение, если у всадника не было головы? |
What signified his shape, so long as it wanted that portion most essential to existence? |
Средневековые теологи изменили значение слова, чтобы сделать одного ужасного врага. |
Medieval theologians reinterpreted those passages to be about a single monstrous enemy. |
Мы придаем большое значение профессиональной деятельности людей. |
Too much importance is given to people's professional occupation. |
It has implications for history, science. |
|
Но, когда объект имеет неисчислимое культурное значение, это невозможно. |
But that's not possible when the object Is of incalculable cultural importance. |
Что предает более глубокое значение ритуалистическому способу их умерщвления. |
Which implies a deeper meaning to the ritualistic manner of their deaths. |
Ты всегда увлечен,только не с теми, кто для тебя имеет значение. |
You are always involved, just never with the people who matter. |
Maybe the stars are significant in some other way. |
|
Мечта быть успешным в том, чем я хочу заниматься сейчас это всё, что имеет значение. |
The dream, to be successful in what I want to do, to me right now, that's all that matters. |
Да, наши потомки будут знать ее значение, когда закончат строительство. |
Yes, our descendents will know its meaning when they put the finishing touches to it. |
I think they're gonna be important. |
|
Кроме того, ненависть, которую питали к нему все собаки, уменьшала их значение в его глазах и увеличивала значение человека. |
In addition, the persecution he had suffered from the pack had made the pack less to him in the scheme of things, and man more. |
Если мы убедим Терри, что ее дух отозвал демона, вся эта херь перестанет иметь для него значение. |
If we can convince Terry that her spirit has called off the demon, then it won't matter one lick if it's all mumbo jumbo. |
Поскольку имеет важное значение значение для будущего нашей школы |
Serious because it is of vital importance to our school's future. |
Ну, попробует она жить самостоятельно, сама зарабатывать себе на хлеб, а какое это будет иметь значение для Лестера? |
If she went out in the world and earned her own living what difference would it make to him? |
¬зломщики кодов со —танции X оказались в высшей степени эффективными, а вклад ьюринга имел решающее значение. |
The Station X code breakers proved highly effective, and Turing's contribution was crucial. |
You do understand these words have to mean something? |
|
Эта склонность - придавать особое значение случайным событиям - именно то, чем мы воспользуемся. |
That tendency to assign special value to coincidental events is exactly what we're gonna use. |
Got it set to temporal newsfeed... |
|
Что бы вы ни думали, их значение будет продолжать оказывать глубокое влияние там, где мы находим им применение, будь это в современной западной культуре или в тропических лесах Амазонки. |
Whatever you believe their value to be they continue to have profound effects wherever we find their use, whether it's contemporary Western culture or in the Amazon rainforest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как будто это имеет значение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как будто это имеет значение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, будто, это, имеет, значение . Также, к фразе «как будто это имеет значение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
