Будет приобретать все большее значение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Что будет делать! - That will do!
будет забавно - it will be funny
пути назад не будет - there will be no turning back
, скорее всего, будет рассматриваться - is likely to be considered
будет анафема - would be anathema
будет более сложной - will be more challenging
будет в состоянии помочь вам - would be able to help you
будет вращаться - will pivot
будет все более - will be all over
будет все на сегодня - will be all for today
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
глагол: purchase, buy, acquire, gain, win, get, contract, take on, obtain, pick up
приобретать контроль - acquire control
приобретение компании за счет заемных средств - acquisition of the company by borrowing
законодательство о приобретении в кредит - credit purchase legislation
иностранные приобретения - foreign acquisitions
которые приобретают - which acquire
приобретают правовые - acquire legal
Приобретение приграничного - cross-border acquisition
отдельное приобретение - separate acquisition
приобретать значение, приобретать смысл - to acquire / take on value
приобретение спектров - spectra acquisition
Синонимы к приобретать: покупать, приобретать, закупать, завоевывать, тянуть лебедкой, поднимать рычагом, получать, достигать, овладевать, заводить
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
(все готово - (all) set
предоставлять все необходимые условия - offer all necessary conditions
иметь на руках все козыри - have all the trump cards in your hands
во все концы - to the ends
не всё время один и тот же - not all the time the same
закройте все выходы - close all exits
кажется, что все будет хорошо - everything seems to be fine
выбрасывать все нежелательное из текста - bowdlerize
бизнес это все о - business is all about
будет все готово - will be all set
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
большее количество - large quantity
всё большее количество - increasing number
все большее бремя - an ever increasing burden
все большее качество - ever greater quality
все большее признание - becoming recognized
как нечто большее, чем - as anything more than
е равное или большее значение - f equal or greater value
Есть все большее число - there are a growing number
равное или большее значение - equal or greater value
уделяя все большее внимание - paying increasing attention
Синонимы к большее: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
искусственное значение - artificial value
экстремальное значение - extreme value
имеющий историческое значение - a historic
аномальное значение (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - anomalous value
Большое значение имели - were of great importance
Большое значение имело - great importance was
Важное значение имеет также - was also important
имеет двойное значение - has a double meaning
имеет решающее значение для будущего - is critical to the future
имело решающее значение - has been essential
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
Под руководством Адамса электоральная политика приобретала все большее значение. |
Under Adams' leadership electoral politics became increasingly important. |
Зимой преобладает водная пища, в то время как наземная добыча весной приобретает все большее значение. |
In winter, aquatic foods predominate, while land-based prey increases in importance during the spring. |
Эта роль приобретает повышенное значение, если вспыхивает война. |
This role takes on heightened importance if war breaks out. |
В последнее время большое значение приобретает изучение социальной истории или религиозного поведения и верований. |
Recently the study of the social history or religious behavior and belief has become important. |
В США защита наименований винодельческих топонимов приобретает все большее значение. |
In the United States name protection of wine-growing place names is becoming more important. |
Эта последняя особенность приобретает все большее значение. |
This last feature is of growing importance. |
В гимнах, составленных после мифологических стихов, слово Дхарма приобретает расширенное значение как космический принцип и появляется в стихах, независимых от богов. |
In hymns composed after the mythological verses, the word dharma takes expanded meaning as a cosmic principle and appears in verses independent of gods. |
Эта область приобретает все большее значение в связи с растущей зависимостью от компьютерных систем в большинстве обществ. |
The field has growing importance due to the increasing reliance on computer systems in most societies. |
Затем мы сосредотачиваемся на нем. У некоторых людей эта функция нарушается, и все приобретает огромное значение. |
We then focus on it. In some people this function is disturbed, and everything gets an enormous significance. |
В последние годы такое сотрудничество селекционеров и агрономов приобретает все большее значение. |
In recent years, such collaborations among breeders and agronomists are becoming increasingly important. |
По этой причине все большее значение приобретают исследования динамики и управления такого рода структурами. |
These were conducted while the patients were alive because it was thought that the death of the subject would affect the results. |
Первоначально задуманный как знак позора, он позже приобретет другое значение, поскольку ее вымышленная жизнь развивалась в этой истории. |
Originally intended as a badge of shame, it would later take on different meanings as her fictional life progressed in the story. |
По мере того как мобильные устройства становятся повсеместными, а приложения наводняют рынок, мобильный мониторинг приобретает все большее значение. |
With mobile devices becoming ubiquitous and applications flooding the market, mobile monitoring is growing in importance. |
В экономике, основанной на знаниях, обучение приобретает чрезвычайно важное значение для определения судьбы отдельных лиц, фирм и национальных экономик. |
In the knowledge-based economy, learning becomes extremely important in determining the fate of individuals, firms and national economies. |
Последний термин лишь постепенно приобретет четко выраженное значение. |
The latter term would only gradually assume a clearly distinct meaning. |
В условиях отсутствия благоприятных перспектив для роста решающее значение для обеспечения всеобъемлющего роста и устойчивого развития приобретают производительные государственные расходы. |
With constrained growth prospects, productive government spending is critical to supporting inclusive growth and sustainable development. |
И в свете этого видения, оно приобретает совсем другое значение. |
And viewed in that light, it takes on a whole other resonance. |
Во многих случаях английские слова приобретают значение своих китайских аналогов, что приводит к изменению их значения. |
In many cases, English words take on the meaning of their Chinese counterparts, resulting in a shift in meaning. |
Они традиционно делают упор на интерактивное обучение, хотя студенческие исследовательские проекты приобретают все большее значение. |
They traditionally emphasize interactive instruction, though student research projects are of growing importance. |
Железные дороги, сделавшие Атланту центром пересечения всех торговых путей в мирное время, приобретали в дни войны важное стратегическое значение. |
The same railroads which had made the town the crossroads of commerce in time of peace were now of vital strategic importance in time of war. |
Важное значение в связи с этим приобретает совершенствование экономической инфраструктуры и развитие потенциала. |
Improving economic infrastructure and capacity-building were essential. |
В этих условиях предотвращение бедствий и защита гражданского населения приобретают столь же важное значение, как постконфликтное восстановление и оказание гуманитарной помощи после бедствий. |
In these conditions, disaster prevention and civilian protection will become as important as post-conflict and post-disaster humanitarian responses. |
Счет приобретает особое значение в поворотные моменты сюжетов. |
The score becomes of particular importance during turning points of the plots. |
В начале 1980-х годов все большее значение приобретают сетевые персональные компьютеры в локальных сетях. |
In the early 1980s, networked personal computers on LANs became increasingly important. |
Одновременно в главе III Руководства также отмечается то большое значение, которое в современных обеспеченных сделках приобретает нематериальное имущество. |
In chapter III, however, the Guide also notes the importance of intangible assets in modern secured transactions. |
В этой связи особое значение приобретает подготовка кадров. |
Training was therefore a critical requirement. |
Экотуризм приобретает все большее значение в экономике Катлинов, которая в остальном в значительной степени опирается на молочное животноводство и рыболовство. |
Ecotourism has become of growing importance in the Catlins economy, which otherwise relies heavily on dairy farming and fishing. |
Поэтому международное сотрудничество приобретает жизненно важное значение для решения проблемы оборота наркотических средств и психотропных веществ морем. |
International cooperation is therefore vital to addressing the flow of narcotic drugs and psychotropic substances by sea. |
Кроме того, 3D-печать как технология производства приобретает все большее значение. |
Also, 3D printing as a production technique gains more and more importance. |
С ростом урбанизации все большее значение приобретает городское планирование. |
Urban planning has grown in prominence with rising urbanization. |
Рециркуляция и повторное использование воды приобретают все большее значение не только в засушливых регионах, но и в городах и загрязненных средах. |
Water recycling and reuse is of increasing importance, not only in arid regions but also in cities and contaminated environments. |
The selling of slaves took on greater importance. |
|
Концепция окклюзионного давления конечностей также приобретает все большее значение по сравнению с ошибочным представлением о том, что большее прикладываемое усилие приводит к большей эффективности. |
The concept of limb occlusion pressure is also gaining prominence over the misconception that greater applied force results in greater effectiveness. |
Первоначальный британский термин, относящийся к типу правительственных документов, распространился, приобретая несколько новое значение в бизнесе. |
The initial British term concerning a type of government-issued document has proliferated, taking a somewhat new meaning in business. |
Я не вижу, каким образом упомянутые вами авторы приобретают в его романе какое-то важное значение. |
I fail to see how the authors you mentioned assume any major kind of significance in his novel. |
Когда та или иная бартерная партия начинала привлекать драгоценные металлы, они приобретали как символическое, так и практическое значение. |
When either bartering party started to involve precious metals, these gained symbolic as well as practical importance. |
В этой связи особое значение приобретают общепризнанные цели, поставленные в Декларации тысячелетия. |
The commonly agreed goals of the Millennium Declaration are highly significant in this regard. |
С тех пор этот термин распространился настолько широко, что начинает приобретать свое значение. |
Since then the term has spread widely, so much so that it is starting to gain its meaning. |
Теперь, когда мы начинаем понимать такие вещи, как визуализация данных, это приобретает большое значение. |
Now this is going to be really important as we start getting to things like data visualization. |
В начале 1930-х годов концепция стратегической кампании ночных бомбардировок стала приобретать первостепенное значение в кругах военной авиации. |
During the early 1930s, the concept of a night bombing strategic campaign began to become paramount in military aviation circles. |
Однако с учетом того, что угрозы, связанные с оружием, в большинстве случаев возникают среди стран одного и того же региона или субрегиона, эта деятельность приобретает еще более важное значение. |
This has become even more significant given that threats relating to armaments emerge mostly among countries in the same region or subregion. |
В соответствии с этим документом процесс планирования приобретает все большее значение и в будущем участие общественности будет расширено. |
The planning process is becoming more significant under this instrument and public participation will be more significant. |
Сегодня нам известно о том, что борьба с нищетой приобретает особо важное значение. |
We know today that the struggle against poverty has assumed considerable importance. |
В эти годы тенденция деглобализации приобретает все большее значение. |
The trend of deglobalization is turning much more significant during these years. |
Этот вопрос приобретает значение только в том случае, если порт погрузки отличается от места получения или порт разгрузки отличается от места поставки. |
It is only when the port of loading differs from the place of receipt or the port of discharge differs from the place of delivery that the issue matters. |
Защита культуры и традиций приобретает все большее значение на национальном и международном уровнях. |
The protection of culture and traditions is becoming increasingly important nationally and internationally. |
В настоящее время Институт изучает вопрос о дальнейших проектах в этой области исследований, приобретающей все более важное значение. |
The Institute is exploring follow-on projects to this increasingly important field of study. |
Если же Путин намерен сохранить вокруг Москвы систему противоракетной обороны, оснащенную ядерными боеголовками, то это идея ужасна — из-за чего это предложение приобретает еще большее значение. |
And if Putin intends to keep the Moscow anti-ballistic missile system armed with nuclear warheads, that is a sufficiently terrible idea to make this proposal all the more important. |
Со времен Насера египетская поп-музыка приобретает все большее значение в египетской культуре, особенно среди многочисленного молодежного населения Египта. |
Since the Nasser era, Egyptian pop music has become increasingly important in Egyptian culture, particularly among the large youth population of Egypt. |
Именно поэтому культура мира приобретает первостепенное значение в наших неустанных поисках мира. |
That is why a culture of peace becomes of pivotal significance in our perennial search for peace. |
Таким образом каждое переполнение уменьшает вероятность и 'силу' следующего переполнения и через некоторое время уровень усиления устанавливается на некоторое среднее значение, которого потом и придерживается. |
So each overflow decreases probability and 'strength' of next overflow and after some time gain will be stabilized to some mean value. |
Правительство придает огромное значение необходимости помещения лиц в возрасте моложе 18 лет отдельно от взрослых в местах содержания под стражей. |
The Government attached great importance to the need to separate persons under the age of 18 from adults in places of detention. |
Что потеря для Дублина, то приобретение для Бостона. |
Well, Boston's gain is Dublin's loss. |
Оно приобретается. |
It's something one acquires. |
Возможно, это было сделано для того, чтобы смягчить последствия притязаний на парламентские привилегии со стороны вдовца его кузена, графа Рэднора, путем приобретения подобных привилегий. |
This may have been designed to defuse the effect of a claim of parliamentary privilege by his cousin's widower, the Earl of Radnor, by acquiring similar privilege. |
Параллельная версия пиросеквенирования была разработана компанией 454 Life Sciences, которая впоследствии была приобретена компанией Roche Diagnostics. |
A parallelized version of pyrosequencing was developed by 454 Life Sciences, which has since been acquired by Roche Diagnostics. |
Маунтсфилд-парк открылся в августе 1905 года и с тех пор вырос за счет нескольких приобретений. |
Mountsfield Park opened in August 1905 and has grown through several acquisitions since then. |
Левицки был главным исполнительным директором и президентом StatSoft; 24 марта 2014 года StatSoft была приобретена компанией Dell. |
Lewicki was the Chief Executive Officer and President of StatSoft; on March 24, 2014, StatSoft was acquired by Dell. |
Социальный капитал приобретается через повторяющиеся взаимодействия с другими индивидами или группами индивидов. |
Social capital is acquired through repeated interactions with other individuals or groups of individuals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет приобретать все большее значение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет приобретать все большее значение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, приобретать, все, большее, значение . Также, к фразе «будет приобретать все большее значение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«будет приобретать все большее значение» Перевод на испанский- ›
«будет приобретать все большее значение» Перевод на немецкий - ›
«будет приобретать все большее значение» Перевод на французский - ›
«будет приобретать все большее значение» Перевод на итальянский - ›
«будет приобретать все большее значение» Перевод на арабский - ›
«будет приобретать все большее значение» Перевод на узбекский
