Как мама, которая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
пятиться как рак - crayfish
такие как - such as
смелый, как латунь - as bold as brass
усмехаться, как чеширский кот - grin like a Cheshire cat
сухой как чип - dry as a chip
хитрый как лиса - as cunning as a fox
как пройти на вокзал - how to get to the station
как выжатый лимон - like a dish-towel
сразу же, как только - just as soon as
как раз в то самое время, когда - just when
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
имя существительное: mother, mom, mum, mama, mamma, mummy, ma, momma, mam
сокращение: ma
мама остроумия - mother wit
разрисованная мама - illustrated mum
Синонимы к мама: мать, родимый, матушка, мамочка, мамаша, мамка, матерь, маменька, маманя
Значение мама: То же, что мать (в 1 знач.; обычно в обращении).
не тот, который нужен - not the one that is needed
тот, который - that, which
который нужен - which is needed
который должен прибыть - which is to come
сон, который не знает взлома - sleep that knows no breaking
факт, который - a fact which
государственные ценные бумаги, который могут быть куплены банками - bankeligible security
государственные ценные бумаги, который не разрешается приобретать банкам - banknoneligible security
вводить код, который мы послали - enter the code we sent
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
Как моя мама, которая росла без фторированной воды, и теперь всю жизнь у нее проблемы с зубами. |
Like, my mother, who grew up without fluoride in the water, and now has a lifetime of dental problems. |
Выступаете против моей госпожи, которая правила в этих местах еще тогда, когда мама кормила вас овсянкой под сосной. |
Throwing over my lady, when she's been running this village since you were eating porridge in the glen with your mummy. |
Девочкой, которая с легкостью справится с дюжиной Д'Харианцев, как и ее мама. |
A girl that could take out a dozen D'Haran soldiers, just like her mother. |
Тебе надо навестить ее маму, или ее могилу, если мама умерла. и принести цветы, или, типа, лайкнуть страницу на Фейсбуке, которая в память о ней. |
You should visit her mom, or, like, her grave if her mom is dead and bring flowers, or, like, her Facebook In Memoriam site. |
Полиция, мама, которая пытается внушить, что она твоя лучшая подруга и занять денег. |
The police, Mummy trying to hoodoo you into believing she's your best friend, so she can touch you for a few quid. |
Мне жаль всех остальных детей, Венди, у которых нет таких мам, как твоя - мама, которая знает, что сахар вызывает заболевания сердца, аппендицит и ножной грибок. |
I feel sorry for those other kids, Wendy, who don't have a mom like yours - a mom who knows that sugar causes heart disease, appendicitis, and athlete's foot. |
Она-мама Скрича, которая является огромной поклонницей Элвиса. |
She is Screech's mom, who is a huge Elvis fan. |
Похоже, мой папа хочет жить с этой леди, которая мне не мама, и если я умру, моей маме больше никому будет делать покупки и все такое. |
I think my dad's gonna move in with this lady that's not my mum, and if I die, my mum won't have anyone to help with the shopping or stuff like that. |
I had a mom who thought that she was in labor. |
|
Она словно... мама, которая ругает ребёнка за то, что вышел на улицу без присмотра. |
It's kinda like a... a mother scolding her kid for running out in the street without looking. |
А ты моя мама, которая одобрила просьбу нашего отца сделать меня беременной. |
And you're my mother who authorized our father's request to impregnate me. |
Я думаю о квартире, которая была у нас раньше, о коричневом кожаном диване, который твоя мама подарила нам. |
I'm thinking about that loft apartment we had and that brown leather sectional your mom gave us. |
Мама Джули заложила всё, чтобы купить побольше продукции, которая, по обещаниям Сада Сияния сделает её богатой. |
Julie's mom mortgaged everything to buy loads of inventory on the promise that Garden of Glow would make her rich. |
Аннабел цепляется за Викторию, которая просит остаться с ней, вместо того чтобы уехать с мамой, и мама соглашается. |
Annabel clings to Victoria, who asks to stay with Annabel instead of leaving with Mama, which Mama accepts. |
Слушай, ты должна помнишь, у меня была мама, которая отправила меня в ночлежку, когда мне было три года. |
Look, you gotta remember, I had a mom who sent me to overnight camp when I was three. |
Нас обеих воспитывала мама, которая ради нас себе отказывала и усердно работала. |
Our mamma brought us up on her own Working herself all her life to the bone. |
Он пережил это намного лучше, чем моя мама, которая переключилась на таблетки и выпивку. |
He fared much better than my mother, Who relied on quite a cocktail of pills and booze. |
Это муравьиная мама, Дэбора, которая в основном просто лежит и у нее около 100 мужей-муравьев, которые слоняются вокруг и дают ей всякие приятные штуки, которые она реально обожает. |
There's a mom ant, Deborah, who mostly just lies around and she has about 100 husband ants, who come around and give it to her good, which she really enjoys. |
Хизер-это домашняя мама, которая посвящает свою жизнь семье, поклонникам и декоративно-прикладному искусству. |
Heather is a stay at home mom who devotes her life to her family, the fans and arts and crafts. |
На Аннабел и девочек нападает ревнивая мама, которая убивает тетю Джин и использует ее тело, чтобы забрать детей. |
Annabel and the girls are attacked by a jealous Mama, who kills Aunt Jean and uses her body to spirit the children away. |
Мама вырастила меня девочкой, которая скорее по одному за раз. |
Mama raised me to be a one break-in at a time kind of girl. |
В то же время дизайнерские сумки, которые Клаудия носит в школу, приобретает у уличных торговцев ее мама, которая даже с ними торгуется. |
Whereas the designer bags Claudia wears to school are bought from street vendors by her mom who even haggles. |
Which always seems to revolve around what you want, doesn't it? |
|
Я встретила эту женщину, Мама Роуз, которая в продолжении 32 лет арендует маленькую жестяную лачугу, где живет с седьмью детьми. |
I met this woman, Mama Rose, who has rented that little tin shack for 32 years, where she lives with her seven children. |
Отец полностью поглощен своим бизнесом по пластической хирургии, а её мама - бывшая модель, которая пытается начать музыкальную карьеру. |
Dad's all consumed with his plastic surgery business, and her mom's an ex-model who's trying to launch a music career. |
Сказала мама, которая приехала в Лондон с государственным визитом. |
Said my mother, who's been in London on a state visit. |
В мифологии инков мама Паша или Пачамама-богиня плодородия, которая руководит посадкой и сбором урожая. |
In Inca mythology, Mama Pacha or Pachamama is a fertility goddess who presides over planting and harvesting. |
Но кто же она, самая могущественная мама в мире, которая руководит миллиардами долларов, целыми нациями и своими детками? |
But who’s the most powerful mom in the world — managing billions of dollars, entire populations and the little ones? |
Вот она лежит в постели, бедная мама, которая любит меня больше всего на свете. |
How destitute she lies there in her bed, she that loves me more than all the world. |
У тебя только очень строгая мама, которая точно знает, какой должна быть твоя жизнь, и как только ты делаешь что-то не так, она... |
I-I just-I just think that you've got a very strong mother who's got a clear idea of the path that she wants you to be on, and when you step off that, she... |
Мама-медведь, которая сначала колебалась, присоединяется к пению в спортивном костюме, и Джуньер-медведь приземляет папу-медведя на палец мамы-медведя, все еще вверх ногами. |
Mama Bear, who at first was hesitant, joins in singing wearing a sport outfit and Junyer Bear lands Papa bear on Mama Bear's finger still upside down. |
А еще у меня есть мама, которая в молодости была самой красивой девчонкой в этих краях. |
And then there's Mama, who in her day... was the prettiest girl in these parts. |
Давайте вернемся к тому, что твоя мама, которая носит кардиганы и ездит на внедорожнике, родила ребенка от Брэндона Джеймса? |
Could we just go back to the part where your mom, who wears cardigans and drives an SUV... Had a baby with Brandon James? |
Мы вернулись с моей няней, которая знала об Англии гораздо больше, чем мама. |
We came back with my nanny who knew far more about England than mummy did. |
Первая - мама, которая привела их в этот балаган. Второй - ты, который обрушил весь шатёр. |
Their mama... who brought them into this circus... and us... the ones who took down the tent. |
Конечно... мама, которая спит в каморке в конце коридора виновата в наших проблемах. |
Sure... mom, who sleeps in a cubicle at the end of the hall, is to blame for our problems. |
Надежда — это добродетель сердца, которая не запирается в темноте, не зацикливается на прошлом, не влачит существование в настоящем, а смело смотрит в завтрашний день. |
Hope is the virtue of a heart that doesn't lock itself into darkness, that doesn't dwell on the past, does not simply get by in the present, but is able to see a tomorrow. |
В конце 1940-х, 1950-х годов многие были уверены, что рано или поздно Холодная война закончится ядерной катастрофой, которая погубит нашу цивилизацию. |
In the late 1940s, '50s, many people were convinced that sooner or later the Cold War will end in a nuclear catastrophe, destroying human civilization. |
Это просто распространение листовок или возможный способ оказания первой психологической помощи, которая обеспечит тёплое, надёжное и любящее воспитание? |
So is this simply leaflet distribution, or is this actually a possible means of delivering psychological first aid that provides warm, secure, loving parenting? |
Американцы - единственная нация, которая использует шкалу Фаренгейта. |
The Americans are the only nation to use Fahrenheit. |
Песня, которая у вас не вызывала беспокойств до нападения. |
A song that didn't bother you before the assault. |
Врач выписывает лекарства, и дает нам рецепт, который мы берем в аптеку, которая изготавливает лекарства. |
The doctor prescribes medicine, and gives us a prescription, which we take to the chemist's, who makes up the medicine. |
Почистил зубы одной пастой и умылся водой, которая осталась в чайнике. |
Brushed my teeth just using the paste And used the little bit that was in the kettle to have a wash. |
Вот заметка Эдуарда Хоффмана, которая говорит о необходимых исправлениях. |
You have here a note by Eduard Hoffmann indicating all the desired corrections. |
Старую ведьму, которая заставит меня чувствовать себя старой и бесполезной. |
Some harridan who makes me feel old and useless. |
Экономика, которая не зависит от подчинения себе более мелких стран. |
An economy that doesn't depend on the subjugation of smaller countries. |
Внезапно он почувствовал чье-то присутствие, сверхъестественную ауру, которая напомнила ему дни его молодости. |
Then he sensed a presence, an otherworldly aura that strangely reminded him of the days of his youth. |
Я двигался дальше именно с той смесью цинизма и оптимизма, которая представлялась мне подходящей. |
I carried on with a mixture of cynicism and optimism that seemed about the right mix for me. |
Новенькая девушка, которая переехала в дом погибшей девушки. |
New girl who moved into dead girl's house. |
Всё это вместе выработало навязчивую идею, преграду в подсознании пациентки, которая препятствует её полному выздоровлению. |
All these things together produced the fixation, barrier in the patient's subconscious mind. which preventing her full recovery. |
Мадам, единственная вещь, которая стоит между Вами и любовью... это сто тысяч франков. |
Madame, the only thing that seems to stand between you and romance... is a hundred thousand francs. |
Сотрудники службы регистрации гостей, которая работает круглосуточно, всегда будут рады Вам помочь и предоставить любую туристическую информацию. |
Reception is open 24 hours a day and can provide lots of tourist information and assistance. |
Спецификация является номенклатурой, которая состоит из других номенклатур. |
A bill of material or BOM is an item that consists of other items. |
Но Германия, управляемая так, как она управляется сегодня, т.е. со своего рода демократической прямотой, которая понравилась бы Тэтчер, а не с маниакальным безрассудством Рейха, является именно тем символом надежды, именно тем сильнейшим игроком, который нужен Европе. |
But a Germany ruled as it is today by the kind of democratic rectitude Thatcher would admire, not the maniacal recklessness of the Reich, is precisely the kind of anchor Europe needs. |
Но это “если” дает право на существование второй, менее приукрашенной точке зрения, которая также бытует в мире – точке зрения, заключающейся в том, что нам следует беспокоиться о перспективе снижения экономического роста и растущей инфляции. |
But “if” is where the second, less rosy view of the world comes in – a view that worries about both lower growth and higher inflation. |
Болезнь делает свою работу: невероятная слабость, которая не дает самостоятельно ходить в туалет и даже самостоятельно питаться. |
The disease is doing its work: huge weakness which prevents him going to the toilet alone, and even eating alone. |
— Нет такой угрозы, которая оправдывала бы упоминание роли ядерных вооружений». |
There is no threat out there that would warrant talking about a role for nuclear weapons. |
Высокий VIX означает большие жирные премии, которые можно продать, особенно на путах, где имеется обратная улыбка волатильности, которая делает путы вне денег относительно переоцененными. |
A high VIX means big fat premiums available for selling, especially on the puts, where there is a reverse volatility skew that makes out-of-the-money puts relatively higher priced. |
Вероятнее всего, началом кризиса станет скрытая российская агрессия, которую Москва будет отрицать и которая не будет перерастать в явную атаку, способную спровоцировать ответную реакцию НАТО. |
A more likely crisis might begin with the kind of creeping Russian aggression that Moscow will deny and that falls short of the kind of overt attack that would trigger a NATO response. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как мама, которая».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как мама, которая» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, мама,, которая . Также, к фразе «как мама, которая» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
