Как они соотносятся с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
обдирать как липку - flay
как ночь и день - like night and day
как ни прискорбно - to regret
стоять как столб - stand stock-still
Ясно как день, что - It is clear as noonday that
к тому времени, как - by the time when
как ты себя чувствуешь? - how do you feel?
курить как паровоз - smoke like a chimney
не видать как своих ушей - not to be seen as their ears
очень нужно! и куда как нужно! - very necessary! and where as it is necessary!
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
автоматическая ссуда под страховые взносы (если взносы не уплачены в срок, то они рассматриваются в качестве ссуды застрахованно - Auto loan against insurance (if fees are not paid on time, they are regarded as insured loans
они сами - they
они вернулись - they are back
где они получают деньги - where do they get the money
где они пришли из - where these came from
как они объяснили - as they explained
как они разворачиваются - as they unfold
как они узнали - how did they find out
в котором они могли бы - in which they could
Вы знали, что они были - did you know they were
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
то, с чем соотносится мысль - with which the thought relates
не соотносимая с личностью информация - non personally identifiable information
соотносительный союз - correlative Union
как они соотносятся - how they compare
соотносительные обязательства - correlative obligations
соотнося данные - correlating data
способность соотносить - ability to relate
мы соотносим - we correlate
общаться и соотносить - communicate and relate
они соотносятся - do they compare
допрашивать с пристрастием - interrogate
сбиваться с пути истинного - stray
с плохими манерами - with bad manners
с помощью косвенных доказательств - circumstantially
сбиваться с пути - go astray
падать с треском - crash down
черный с блестящим отливом - raven
начинать спор с - start a dispute with
подземная темница с люком - oubliette
сшибить с ног - knock down
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Однако есть семьи, которые по-прежнему не приемлют гендерное несоответствие и соотносят его с психологическими или социальными проблемами. |
However, there are families that remain unaccepting of gender nonconformity and correlate it to psychological or social problems. |
АТЛГ и его субскейлы последовательно соотносятся с другими теоретически значимыми конструкциями. |
The ATLG and its subscales are consistently correlated with other theoretically relevant constructs. |
Если вы сделаете больше, чем просто беглое прочтение статьи, то совершенно очевидно, как библейские факты в ней соотносятся с песней Боба. |
If one does more that a cursive reading of the article, the point of how the Bible facts therein relate to Bob's song are quite apparent. |
Многие возрасты лицензии соотносятся с возрастом совершеннолетия, но тем не менее они являются юридически различными понятиями. |
Many ages of license are correlated to the age of majority, but they are nonetheless legally distinct concepts. |
Учебная программа предназначена для того, чтобы помочь студентам понять общие темы предметов и то, как они соотносятся друг с другом. |
The curriculum is designed to help students understand the overarching themes of the subjects and how they relate to one another. |
Этот подход исследует, как элементы языка соотносятся друг с другом в настоящем, скорее синхронно, чем диахронически. |
This approach examines how the elements of language relate to each other in the present, synchronically rather than diachronically. |
Как пособия по безработице, о которых говорится в пункте 107, соотносятся с прожиточным минимумом? |
How do the unemployment benefits mentioned in paragraph 107 compare with the cost of living? |
Иногда, милая, мечты не соотносятся с реальностью. |
And sometimes, sweety, dreams just don't mix with reality. |
Существуют другие признаки или, по крайней мере, предметы, которые соотносятся с продажей акций во время бума или краха. - Собаки в мешках. |
There are other indicators, or at least, things that go with boom and bust sales... Dogs in bags. |
А именно, эти проценты назначаются без особого учета того, как в действительности эти оценки соотносятся с фактическими накладными расходами. |
Namely, these percentages are assigned without much regard to how, in reality, these estimates relate to actual overhead costs. |
Он учится на инженера в Лос-Анджелесе, и мы хотим знать, как соотносятся эти два очень важных фактора в жизни. |
He is an Engineering student in L.A. We want to know the relationships between these two very important factors in life. |
Очень часто тенденции соотносятся друг с другом так же, как ствол дерева соотносится с ветвями и сучьями. |
Very often, trends relate to one another the same way as a tree-trunk relates to branches and twigs. |
The new numbers correspond with letters in the alphabet. |
|
Символические аспекты грехопадения человека обычно соотносятся со знанием, полученным на основе опыта в результате судьбоносных решений. |
Symbolic aspects of the fall of man are commonly taken to correlate with knowledge gained by experience in the wake of fateful decisions. |
Упрощая Кальвинистскую теологию, букварь позволял пуританскому ребенку определять границы своего я, соотнося свою жизнь с авторитетом Бога и его родителей. |
By simplifying Calvinist theology, the Primer enabled the Puritan child to define the limits of the self by relating his life to the authority of God and his parents. |
Каковы предполагаемые выгоды и как они соотносятся с ожидаемыми издержками осуществления? |
What are the perceived gains, and how do they compare with the expected costs of implementation? |
Упрощая Кальвинистскую теологию, букварь позволял пуританскому ребенку определять границы своего я, соотнося свою жизнь с авторитетом Бога и его родителей. |
By simplifying Calvinist theology, the Primer enabled the Puritan child to define the limits of the self by relating his life to the authority of God and his parents. |
Ключевой вопрос заключается в том, как эти фазы соотносятся с радиоуглеродными данными. |
A key point of contention lies in how these phases correspond to radiocarbon data. |
Как результаты его работы за 2012 год соотносятся с результатами 2011 года? |
How does its record in 2012 compare with that of 2011? |
Во многом они непосредственно соотносятся с уже состоявшимися обсуждениями. |
For the most part they related directly to previous discussions. |
В керамике есть сюжетные сцены, хотя трудно судить, как они соотносятся с утраченной современной книжной живописью. |
There are narrative scenes in pottery, though it is hard to judge how these relate to lost contemporary book painting. |
Как именно соотносятся казначейские доллары и доллары Федеральной резервной системы? |
How exactly are Treasury Dollars and Federal Reserve Dollars related? |
И образы в этих снах соотносятся с определенными числами. |
And the images in those dreams correlate to certain numbers. |
Члены Комитета поинтересовались, как эти цифры соотносятся с соответствующими данными по другим странам Западной Европы. |
The Committee asked how these figures compare with those of other Western European countries. |
Для Геккеля язык конкретно представлял концепцию, согласно которой все явления человеческого развития соотносятся с законами биологии. |
For Haeckel, language specifically represented the concept that all phenomena of human development relate to the laws of biology. |
Уникальные свойства этого соединения соотносятся с поэзией для ботанических источников Nymphaea caerulea и Nelumbo nucifera. |
The unique properties of this compound correlate with poetry for the botanical sources Nymphaea caerulea and Nelumbo nucifera. |
Вы уже признались, что не знаете или не понимаете, как эти понятия соотносятся со статьей. |
You have already confessed to not knowing or understanding how these concepts relate to the article. |
Как мельчайшие природные объекты, частицы квантового мира, соотносятся с крупнейшими объектами в природе — планетами, звёздами и галактиками, которые удерживает гравитация? |
How do the smallest things in nature, the particles of the quantum world, match up with the largest things in nature - planets and stars and galaxies held together by gravity? |
как назначенные наказания соотносятся с наказаниями, назначаемыми другими государствами и международными уголовными судами и трибуналами? |
How do the punishments imposed compare with those imposed by other States and by international criminal courts and tribunals? |
Как результаты обследований персонала Канадского статистического управления соотносятся с обследованиями государственных служащих в целом? |
How do Statistics Canada's survey results compare with those of the public service at large? |
А доктор Фуэнтес сможет увидеть как повреждения автомобиля соотносятся с характером повреждений. |
And Dr. Fuentes should see how the damage to the car matches the fracture patterns. |
Your dispersal models don't correlate. |
|
Вообще-то соотносятся, если учитывать сезонные колебания репродуктивных циклов. |
Uh, they do if you factor in the seasonal fluctuations in reproduction cycles. |
Ключевые слова соотносятся с Проектом Афина. |
Certain key words resonate exactly with Project Athena. |
Что делает обе картины, особенно, Шоссе в никуда, такими интересными, это то, как в них соотносятся два измерения, реальность и фантазия, их взаимообусловленность, горизонталь. |
What makes both films, especially Lost Highway, so interesting is how they posit the two dimensions, reality and fantasy, side by side, horizontally, as it were. |
И как молекулярные, физиологические изменения в мозгу соотносятся с изменениями в поведении, всё ещё большой вопрос. |
How certain molecular changes relate to physiological changes in the brain, behavioural changes, it is a hard problem. |
Библия документирует инструменты, на которых играли древние евреи, и все они соотносятся в египетской археологии. |
The Bible documents the instruments played by the ancient Hebrews, all of which are correlated in Egyptian archaeology. |
Это означает, по существу, что субстанция-это просто то, о чем можно думать, не соотнося его ни с какой другой идеей или вещью. |
This means, essentially, that substance is just whatever can be thought of without relating it to any other idea or thing. |
Неясно, как эти разломы соотносятся со структурой, и являются ли они глубинными разломами или трещинами из-за изгиба мелкой коры. |
It is uncertain how these faults relate to the structure, and whether they are deep-seated faults, or fractures due to bending of the shallow crust. |
Гетеротопия зеркала одновременно абсолютно реальна, соотносясь с реальным пространством, его окружающим, и абсолютно нереальна, создавая виртуальный образ. |
The heterotopia of the mirror is at once absolutely real, relating with the real space surrounding it, and absolutely unreal, creating a virtual image. |
Все характеристики, которые мы связываем с крупными городами, на самом деле гораздо теснее соотносятся с “размером мегаполиса”, чем с размером города. |
All of the characteristics that we associate with large cities, actually correlate much more closely to “metropolitan area size” than to city size. |
Мне интересно, как соотносятся понятия губернатор, управляющий и Штадтхолдер, а также как они используются в английском языке. |
I wonder about the relation between the concepts of Governor, Steward and Stadtholder, and about their scope of usage in English. |
Уровни государственной поддержки примерно соотносятся с численностью населения государства. |
The levels of state support roughly correlate with the population of the state. |
Было показано, что отстранение от занятий и высылка соотносятся с вероятностью того, что молодой человек бросит учебу и вступит в систему уголовного правосудия. |
Suspensions and expulsions have been shown to correlate with a young person's probability of dropping out and becoming involved with the criminal justice system. |
Календари Майя и Европы соотносятся с помощью юлианского числа дня начала текущего творения-13.0.0.0.0, 4 Ajaw, 8 Kumk'U. |
The Maya and European calendars are correlated by using the Julian day number of the starting date of the current creation — 13.0.0.0.0, 4 Ajaw, 8 Kumk'u. |
Как соотносятся французы, итальянцы, португальцы и испанцы с румынами на этническом уровне? |
How do French, Italians, Portugese, and Spaniards relate to Romanians on an ethnical level? |
Кроме того, эта теория является основной основой для понимания того, как соотносятся усилия и мотивация при обсуждении человеческого поведения. |
Additionally, this theory is a main base in knowing how effort and motivation are correlated when discussing human behavior. |
Эти причинные принципы, материальные, существенные или мистические, соотносятся как выражение естественного порядка вселенной. |
These causative principles, whether material, essential, or mystical, correlate as the expression of the natural order of the universe. |
Учителя, соотносящие содержание обучения с предшествующими знаниями учащихся и соотносящие его с реальным опытом, могут улучшить достижение результатов. |
Teachers relating the content taught to students' prior knowledge and relating it to real world experiences can improve achievement. |
Представления первого порядка-это те, в которых соседние точки одного и того же полушария всегда соотносятся с соседними столбцами в контралатеральной коре. |
First-order representations are those in which adjacent points of the same hemifield always map to adjacent columns in the contralateral cortex. |
Фенотипические формы, которые кажутся совершенно разными, могут быть разделены всего несколькими мутациями в зависимости от того, как генетические изменения соотносятся с фенотипическими изменениями в процессе развития. |
Phenotypic forms that appear quite different can be separated by only a few mutations depending on how genetic changes map to phenotypic changes during development. |
Ориентализм относится к востоку, соотнося и противопоставляя Запад; Восток и Запад, соответственно. |
Orientalism refers to the Orient, in reference and opposition to the Occident; the East and the West, respectively. |
Усилители описываются в зависимости от свойств их входов, выходов и того, как они соотносятся. |
Amplifiers are described according to the properties of their inputs, their outputs, and how they relate. |
Несмотря на то, что они разделены, обсуждаемые типы ограничений, тем не менее, соотносятся друг с другом. |
Although they are separate, the types of constraints discussed are nevertheless relatable to each other. |
Сопоставляя координаты с адресами, данные о местоположении легко переоцениваются или соотносятся с контекстами личной жизни человека. |
By mapping coordinates onto addresses, location data is easily re-identified or correlated with a person's private life contexts. |
Именно то, как теории CK & CKC соотносятся с экспериментом, и есть разница между ними. |
Exactly how the CK & CKC theories relate to experiment is the difference between them. |
Еще одна тесно связанная тема-это искажение имен, которое определяет, как имена символов в коде соотносятся с именами символов, используемыми компоновщиком. |
Another closely related topic is name mangling, which determines how symbol names in the code map to symbol names used by the linker. |
Фенология - это изучение периодически повторяющихся природных явлений и того, как эти явления соотносятся с климатическими и сезонными изменениями. |
Phenology is the study of natural phenomena that recur periodically, and how these phenomena relate to climate and seasonal changes. |
Цитируйте определения, приведенные в основных словарях, и не добавляйте необоснованных или о том, как определения соотносятся. |
Cite the definitions given by major dictionaries, and don't add unfounded OR about how definitions relate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как они соотносятся с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как они соотносятся с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, они, соотносятся, с . Также, к фразе «как они соотносятся с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
