Как раз собираться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Как раз собираться - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
just about to
Translate
как раз собираться -

- как [союз]

наречие: as, how, so, however, whence

союз: as, than, whereby

местоимение: what

словосочетание: as sure as

- раз [наречие]

имя существительное: time, occasion, bout

наречие: once, now

союз: now

- собираться [глагол]

глагол: collect, gather, meet, assemble, foregather, forgather, congregate, get together, be going to, be about



Однако вскоре Reddit попал под обстрел после того, как они начали собирать информацию о возможных исполнителях взрыва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Reddit soon came under fire after they started to crowdsource information on the possible perpetrators of the bombing.

Мне нравилось шляться по вселенным и собирать информацию, которая могла пригодиться позже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I like to prowl around universes and gather data that I may use later.

В 2007 году сообщество, в которое вошли люди со всего мира, начало собирать использованные пластиковые пакеты — не новые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2007, with a community of people all over the world, we began to collect used plastic bags - not new ones.

Бомжи приходят сюда собирать пустые бутылки из-под пива и консервные банки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vagrants come out to collect empty beer bottles and cans.

Каждую ночь около 7 вечера, тысячи собирать и поклонение богине реку, положив diyas в реке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every night around 7 PM, thousands gather and worship the river Goddess, by putting diyas in the river.

На орбите, которая отстоит в десять раз дальше от Земли, чем у HALCA, примерно на расстоянии в 350 000 километров, «Радиоастрон» обещает собирать такие детальные данные, которые будут в десять раз более точными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With an orbit that will extend more than 10 times as far from Earth as HALCA, out to some 350,000 kilometres, RadioAstron promises to capture detail that is more than 10 times as fine.

Кучинотта, а также другие эксперты в области радиации, в первую очередь рекомендуют НАСА собирать значительно большей сведений относительно тех рисков для здоровья, которым подвергаются астронавты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But more than anything, Cucinotta and other radiation experts recommend that NASA gather far more data about the health risks their astronauts are exposed to.

Я все вспоминал эту старую соломенную корзинку, с которой они ходили собирать лепту, когда у них не было уроков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I kept thinking about that beatup old straw basket they went around collecting money with when they weren't teaching school.

Нет, я стоял спиной к комнате и рассказывал Эльзе о старых поверьях, что некоторые растения надо собирать во время полнолуния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, I had my back to the room, you see. I was talking to Elsa - boring her, I expect - telling her how certain plants must be gathered at the full of the moon, according to old superstition.

Когда Николай и его лучший друг ссорятся, я устраиваю им совместное занятие, например, собирать мозаику с щенятами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Nikolaj and his best friend fight, I have them do an activity together, like a puppy puzzle.

Прежде, чем собирать сахарный тростник, нужно здесь все очистить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before they can harvest the sugarcane, you got to clear up this here.

Вот косметикой я не пользуюсь, и волосы у меня редковаты, чтобы собирать их в пучок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I don't use cosmetics and my hair was too thin to nick up in a scalp lock.

Болезнь была настолько распространенной, что раз в неделю они должны были собирать все мертвые гниющие тела в кучу и сжигать их всех

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disease was so prevalent that once a week they had to gather all the dead, rotting bodies, put them in a pile, and light the whole thing on fire.

Я эту гадость не выброшу может я их собирать буду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not throwing this bastard away it might become a collectible.

И оставляют их в хранилище улик, собирать пыль?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And they accumulate in an evidence locker, gathering dust?

Он вскочил, опустился на колени, принялся без всякой надобности собирать осколки, поскольку сам видел, что склеить ничего не удастся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had jumped to his feet, he was kneeling, gathering the pieces pointlessly; he saw that they were broken beyond repair.

Я надеюсь, приглашения прибудут к тому времени, когда еще можно будет собирать землянику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well I hope the invitations will arrive in time for the strawberry picking.

Хэзер любит наблюдать за птицами, собирать гномов и отдыхать в Кенте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heather likes bird-watching, gnome collecting and holidaying in Kent.

Потом десятки тысяч рабочих и их семьи будут ездить на моем трамвае, и каждый день я буду собирать с них десятки тысяч за проезд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And tens of thousands of families means tens of thousands of nickels every day for my electric cars.

Сегодня же можешь собирать свои вещи и убираться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tonight you can pack up and get out.

Я не собираюсь собирать вещи и бежать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not going to pack up and run off at the first sign of trouble.

Руфь, не забудь рубашки, в них будете собирать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ruthie, don' you forget them shirts I fixed for you to pick in.

Конфедерации же нет дела до того, что все рабы разбежались и хлопок собирать некому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Little did it matter though, to her or the Confederacy, now that all the field hands had run away and there was no one to pick the cotton.

Как раз я отправила ее собирать вещи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm the one who sent her packing.

Мы могли бы собирать его вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We could put it together, together.

Нельзя сеять, пора собирать урожай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you cannot plant and harvest time.

Это было весело - собирать бытылочные крышки и учиться играть в бильярд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was fun- collecting bottle caps and learning how to play pool.

Так он заставил тебя соблазнить Луку... собирать информацию на Дженнера Блая ради человеческих жизней?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So he had you seduce Luca... gather intelligence on Jenner Blye, for human lives?

Все, кроме Байрона, пришли сегодня без обеда и начали собирать свои вещи, чтобы уйти уже до понедельника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the exception of Byron, they had brought no lunch with them today, and they began to gather up their belongings preparatory to quitting until Monday.

Ваша честь, ваш день собирать мобильники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your Honor, it's your day to collect cell phones.

Да я бы и слепой мог собирать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bet I could pick cotton if I was blind.

Я начала собирать всех Викторий П в городе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've started a directory of all the Victoria Ps in the city.

Мистер Грин любил собирать трофеи со своих жертв, в форме их пальцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr Greene liked to collect trophies from his victims in the form of fingers.

Скамья стояла на отлогом пригорке, усеянном фиалками, и Чарли, большая охотница собирать полевые цветы, полюбила это место не меньше меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a bank here, too, which was a famous one for violets; and as it was a daily delight of Charley's to gather wild flowers, she took as much to the spot as I did.

Ему впору собирать пирамидки в палате для буйных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shouldn't he be assembling toys in a padded room?

Я и Анжело.Я хочу сказать,мы мы только начали собирать куски сломанные вместе после всей этой истории с подменой

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Me and Angelo. I mean, we had... we had really just started to put the pieces back together after the whole switched at birth thing came out.

Тебе стоит начать собирать свои вещи

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You should start packing your bags.

Не начинай собирать вещи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't start packing.

Он отметил, что Китай , используя распознавание лиц и другие технологии, в состоянии собирать огромное количество данных не только внутри Китая, но и во всем мире, в том числе в странах-членах НАТО.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He noted that China is able to gather vast amounts of data using facial recognition and other technologies not only from China, but from around the world, including from NATO allied countries.

И скоро придет время собирать урожай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And harvest is coming soon.

И когда они начали собирать команды, меня выбрали первым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And when they started picking the teams, I got picked first.

Должен сказать, что в Южной Африке модно с нуля собирать свои машины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyway, look, there's a bit of a trend in South Africa for making your own car, making a car from scratch.

Игрок также может собирать предметы, известные как оживающие сердца, которые дают три дополнительных хит-пойнта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The player can also collect items known as 'Life-Up Hearts' which grant three extra hit points.

Именно на Корфу Даррелл начал собирать и содержать местную фауну в качестве домашних животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was on Corfu that Durrell began to collect and keep the local fauna as pets.

Программа будет собирать поисковые запросы из ваших поисковых запросов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The program will collect search terms from your search queries.

Одна центральная вакуумная станция может собирать сточные воды нескольких тысяч индивидуальных домов, в зависимости от рельефа местности и местной ситуации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A single central vacuum station can collect the wastewater of several thousand individual homes, depending on terrain and the local situation.

В соответствии с системой налогообложения, только предприятия, продающие конечному потребителю, обязаны собирать налог и нести бухгалтерские расходы по сбору налога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under a sales tax system, only businesses selling to the end-user are required to collect tax and bear the accounting cost of collecting the tax.

Исследователи также могут собирать информацию о количестве сообщений, размере сообщений, содержании сообщений и потоке сообщений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Researchers can also collect information on the number of messages, the size of messages, the message content, and message threading.

Карин узнала об этом и отправила ее собирать вещи, но ущерб уже был нанесен; милая, непостоянная Диан осталась в прошлом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Karin found out and sent her packing, but the damage had already been done; sweet, fickle-hearted Dian was now in the past.

Хатчинсон бросается собирать свои вещи, заявляя, что не ожидает получить счет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hutchinson storms off to gather his things, declaring that he does not expect to receive a bill.

Таунсенд вернулся в Англию, чтобы продолжить учебу, а Морроу-Тейт принялась собирать деньги на продолжение путешествия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Townsend returned to England to resume his studies, while Morrow-Tait set about trying to raise money to continue her journey.

Студенты будут формировать гипотезу, собирать и рассматривать информацию и пересматривать свою гипотезу, оценивая свои данные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Students will form a hypothesis, collect and consider information and revisit their hypothesis as they evaluate their data.

Это было сделано для того, чтобы пара могла собирать музыкальные гонорары за работу Вассермана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was so the pair could collect music royalties for Wasserman's work.

Многие дома ходят вместе собирать яблоки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of the Houses go apple picking together.

Пока Сергей показывает мужчинам микроволновку, Вика, Натали и Анна идут в другие квартиры собирать припасы для подводного путешествия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As Sergei shows the men the microwave device, Vika, Natalie, and Anne go to other apartments to gather supplies for the submarine journey.

Анализатор последовательной линии может собирать, хранить и отображать данные и управляющие сигналы, позволяя разработчикам просматривать их в деталях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The serial line analyzer can collect, store, and display the data and control signals, allowing developers to view them in detail.

Тем временем, закончив их роман, Зоя начинает собирать воедино улики о различных заговорах Андервуда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the damage sustained, St. John's reopened two weeks later.

Сначала они раздавали их в качестве сувениров, но затем начали собирать эти предметы из среднего неолита и бронзового века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first they would give them out as souvenirs, but then started collecting these items from the Mid Neolithic and the Bronze Ages.

Кайли летит в Португалию и начинает собирать кусочки головоломки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kiley flies to Portugal and begins assembling the pieces of the puzzle.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как раз собираться». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как раз собираться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, раз, собираться . Также, к фразе «как раз собираться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information