Калаш - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автомат, автомат калашникова, акм
Народ Калаш, расположенный в горном массиве Гиндукуш к юго-западу от Читрала, известен мусульманскому населению Читрала как кафиры. |
The Kalash people located in the Hindu Kush mountain range south west of Chitral are known as Kafirs by the Muslim population of Chitral. |
Если бы на офис напали террористы, ксерокс оказался бы начинён взрывчаткой, а секретарша наставила бы на меня калаш. |
Yeah, if the office was attacked by terrorists, the photocopier was stuffed full of explosives - and the tea lady pulled an AK on me. |
Различные авторы по-разному описывали веру, которой придерживался Калаш. |
Various writers have described the faith adhered to by the Kalash in different ways. |
По словам Стрэнда, говорящий по-Аскунски Калаш, вероятно, позже мигрировал из Накары в лагман в Нижний Вайгал. |
According to Strand, the Askun-speaking Kalash probably later migrated from Nakara in Laghman to lower Waigal. |
В мире, где можно купить калаш через интернет, зачем использовать антиквариат? |
In a world where you can buy an AK-47 off the Internet, why use an antique like this? |
Что касается запланированного визита в монастырь Калаш... |
Regarding your scheduled retreat to the Calash monastery... |
Изолированный Калаш получил сильное религиозное влияние от доисламского Нуристана. |
The isolated Kalash have received strong religious influences from pre-Islamic Nuristan. |
Женщина в традиционном вышитом головном уборе Калаш, Пакистан. |
Woman wearing a traditional embroidered Kalash headdress, Pakistan. |
Калаш Урцунской долины имел культуру с большим влиянием Кама из Башгульской долины. |
The Kalash of Urtsun valley had a culture with a large Kam influence from the Bashgul Valley. |
Люди в этих лагерях окружены со всех сторон так называемыми Джанджавид, конными джиннами с копьями и автоматами Калашникова. |
The people in those camps are surrounded on all sides by so-called Janjaweed, these men on horseback with spears and Kalashnikovs. |
Как отмечала газета Independent, один автомат Калашникова приходится на 70 жителей нашей планеты. |
As The Independent pointed out, that could be one AK for every seventy people on Earth. |
В обойме калашникова 30 патронов и еще один в патроннике. |
There are 30 rounds in an AK-47 magazine and one in the chamber. |
My AK-47's about to start firing. |
|
Не уверен, что это был Калашников. |
I couldn't tell if it was a Kalashnikov. |
Будучи призванным в Красную Армию, Калашников продемонстрировал талант изобретателя и конструктора стрелкового оружия, когда поправлялся от полученных на войне ран. К 1947 году он собрал опытный образец своего автомата. |
A Red Army draftee, Kalashnikov showed a talent for small-arms design while convalescing from battlefield injuries, and had assembled a prototype assault rifle by 1947. |
Господи, из чего ты стреляла, из Калаша? |
Jesus, what'd you use, an AK? |
Некоторые мусульмане призывали Калашников читать Коран, чтобы они приняли ислам. |
Some Muslims have encouraged the Kalash people to read the Koran so that they would convert to Islam. |
Полицейские взвели ударники и спустили предохранители на своих автоматах Калашникова и стали спрашивать, почему члены кнессета находятся в районе, являющемся частью автономии. |
The policemen armed their Kalashnikovs and released the safety catch, asking why the MKs were in the area, which was part of the autonomous area. |
Таким образом, пантеон калашей является одним из последних живых представителей индоевропейской религии. |
The Kalash pantheon is thus one of the last living representatives of Indo-European religion. |
Ten thousand Kalashnikovs for a Your stocks are battalion. |
|
У него были Автоматы Калашникова, которые Саркисян собирался переправить сепаратистскому движению в Панджаби. |
He had these type-two AKs that Sarkissian's going to flip to the Punjabi Separatist Movement. |
There's supposed to be two of those Kalashnikovs and two Glocks, and a Derringer. |
|
Есть структурные свидетельства на вершине восемнадцати оригинальных калашей и двух трезубцев. |
There is structural evidence on the top of eighteen original kalashas and two tridents. |
Juice will stick around and watch over the AK assembly. |
|
Заметьте, что на этом судне на вахте стояли калаши, команда спала всю ночь, и будили только тех, кто сменял дозорных. |
'You must know they kept Kalashee watch in that ship, all hands sleeping through the night, and only the reliefs of quartermasters and look-out men being called. |
Мы народ небогатый, кроме того наш рынок наводнен автоматами типа калашникова, |
We are not a rich people. And besides, the market is already flooded with your Kalashnikovs. |
Персики О’Генри (Перевод Е. Калашниковой) Из сборника Голос большого города |
LITTLE SPECK IN GARNERED FRUIT By O’Henry From THE VOICE OF THE CITY |
Нашел ее в лесу рядом с двумя убитыми охранниками и двумя калашами для нас. |
Found her in the trees, next to some dead guards with these AK's stacked up for us. |
Женщины калаши обычно носят длинные черные одежды, часто расшитые ракушками каури. |
Kalasha women usually wear long black robes, often embroidered with cowrie shells. |
В 1955 году Дали познакомился с Нанитой Калашниковой, которая должна была стать его близкой подругой, музой и моделью. |
In 1955 Dalí met Nanita Kalaschnikoff, who was to become a close friend, muse and model. |
Калаши управлялись Мехтаром из Читрала с XVIII века и далее. |
The Kalash were ruled by the Mehtar of Chitral from the 18th century onward. |
Я попробовал использовать свой автомат Калашникова, но его заклинило. |
I tried using my Kalashnikov, but it was jammed. |
Campfire Songs and Kalashnikovs |
|
Легкий пулемет Калашникова ПК решил задачу Советской Армии по обеспечению высокой огневой мощи на уровне отделения. |
The PK (Pulemyot Kalashnikova, or “Kalashnikov’s machine gun”) light machine gun was the Soviet Union’s solution to high firepower at the squad level. |
In Kalash region, women wear embroidered long shirts. |
|
Солдаты в основном вооружены местными автоматами Калашникова в качестве стандартного оружия выпуска. |
Soldiers are mostly armed with indigenous Kalashnikov-type rifles as the standard issue weapon. |
На Уолтона зарегистрировано 4 единицы огнестрельного оружия, включая один Калашников. |
Walton's registered four guns, including an AK. |
Такой складной верх называется сильфонным верхом или калашом. |
Such a folding top is called a bellows top or calash. |
«Мы не можем исключать возможность того, что Калашников просто воспользовался своими связями в ФСБ для получения хороших контрактов в Сирии, — сказал он. |
We cannot exclude the possibility that [Kalashnikov] just used his contacts in the FSB to get some good contracts in Syria, Soldatov said. |
I thought you wanted a tank, a bazooka or a Kalashnikov. |
|
Калаши Читрала сохранили свои собственные отдельные культурные традиции. |
The Kalash of Chitral have maintained their own separate cultural traditions. |
То есть цыгане-Это старые Раджастанские племена в сочетании с Кашмирскими и Калашскими солдатами. |
That is Roma People are Old Rajasthan Kindoms combined with Kashmiri and Kalashi soldiers. |
Его дочь Мранзи, которая все еще была жива в 1980-х годах, была последним калашом долины Урцун, практикующим старую религию. |
His daughter Mranzi who was still alive into the 1980s was the last Urtsun valley Kalash practising the old religion. |
Ты не сможешь устроить революцию в Германии с калашниковым в руках. |
You can't force a revolution in Germany, even with a Kalashnikov. |
Некоторые из Калашников утверждают, что они потомки воинов Александра Македонского. |
Some of the Kalash people claim to be descendants of Alexander the Great's soldiers. |
Скорее поклонникам Баадер-Мейнхофа дадут размахивать калашом, чем ты дашь ему что-либо изменить! |
I doubt a Baader-Meinhof groupie waving around the AK you gave him will change anything! |
Религия и культура Калаша также находились под влиянием исламской идеологии и культуры. |
The religion and culture held by the Kalash has also been influenced by Islamic ideology and culture. |
Откуда ты знаешь что это был Калашников? |
How do you know it was a Kalashnikov? |
Ковбои и Калашниковы: Американо-мексиканская война и украинский конфликт |
Cowboys and Kalashnikovs: Comparing the Mexican-American War to the Conflict in Ukraine |
I don't need a AK to hit a paint can. |
|
В соответствии с архитектурной философией MSV купола были увенчаны куполами, называемыми калашами. |
In accordance with the MSV architectural philosophy the domes were topped by cupolas called kalashes. |
Некоторые традиции Калаша считают, что различные люди Калаша были мигрантами или беженцами. |
Some of the Kalash traditions consider the various Kalash people to have been migrants or refugees. |
В калаше утверждают, что в последние годы эта практика была отменена из-за негативной мировой огласки. |
The Kalash claim to have abolished this practice in recent years due to negative worldwide publicity. |
Калаши очаровали антропологов своей уникальной культурой по сравнению с остальными обитателями этого региона. |
The Kalash have fascinated anthropologists due to their unique culture compared to the rest in that region. |
The AK-101 is an assault rifle of the Kalashnikov series. |
- автомат Калашникова с глушителем - silenced Kalashnikov
- Автомат Калашникова модернизированный - Kalashnikov modernized
- открывать стрельбу из автомата Калашникова - open fire with Kalashnikov
- открывать стрельбу из автоматов Калашникова - open fire with Kalashnikovs
- устраивать стрельбу из "калаша" - open fire with Kalashnikov
- устраивать стрельбу из автомата Калашникова - open fire with Kalashnikov
- устраивать стрельбу из автоматов Калашникова - open fire with Kalashnikovs
- концерн "Калашников" - Kalashnikov Concern
- автомат калашникова - Kalashnikov assault rifle
- автоматы Калашникова - kalashnikov rifles
- стрельба из автомата Калашникова - kalashnikov shooting
- Концерн «Калашников» - kalashnikov concern
