Калечит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
убивает, марсает, ранит, взламывает
Такая Любовь опаляет тебя, калечит, выворачивает наизнанку. |
This love burns you and maims you and twists you inside out. |
Не убивает, не ранит, не калечит, но скажу Вам, что это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО делает. |
Doesn't kill, wound, maim, but I'll tell you what it DOES do. |
Том поднимает тревогу, но Валентайн успешно калечит Северный флот Лиги дирижаблей. |
Tom raises the alarm, but Valentine successfully cripples the League's northern fleet of airships. |
Fear cripples faster than any implement of war. |
|
Есть ли у нас достоверный источник, который говорит, что ни один естественный хищник никогда не калечит свою жертву? |
Do we have a credible source that says no natural predator ever mutilates its prey? |
Я знаю что убивает, знаю что калечит, и что просто причиняет боль. |
I know what kills, I know what cripples, and what just hurts. |
Someone is kidnapping children, murdering them and mutilating them afterwards. |
|
Он калечит людей не задумываясь. |
He doesn't think twice about knee capping people. |
Прошлое человека калечит его. |
A man's past cripples him. |
Это то, что калечит всех нас. |
That's what cripples us all. |
Это калечит меня, ты знаешь, эмоционально. |
It cripples me, you know, emotionally. |
Она калечит других психологически золотым Кангом, в то время как инструмент иронически стоит за ее собственной эксплуатацией. |
She mutilates others psychologically by golden cangue, while the instrument ironically stands for her own exploitation. |
He maims en masse, we know that. |
|
Вернувшись на Землю, сбитый с толку Фаддей устраивает сцену, в результате чего автомобиль разбивается и калечит его отца, а Сид обвиняет его. |
Upon returning to Earth, the confused Thaddeus makes a scene, causing the car to crash and cripple his father, with Sid blaming him. |
Как только отец уходит, Лара готовит миску со льдом, звонит в скорую помощь, а затем калечит свой пенис ножницами. |
Once her father leaves, Lara prepares a bowl of ice, calls emergency services, and then mutilates her penis with a pair of scissors. |
Его работа берет свое начало в твердой воле к истине и честности, но устаревшая теория калечит его воображение. |
His work originates in a resolute will to truth and honesty, but outworn theory cripples his imagination. |
Love to a man like Mr. Edwards is a crippling emotion. |
|
Когда Макс ставит свою ловушку, ребенок оказывается молодым Плутонианцем, который калечит Макса. |
When Max springs his trap, the child is revealed to be a young Plutonian who cripples Max. |
Но расщепление этой целостности до такой степени калечит её, что вынуждает представлять спектакль как самоцель. |
But the split in this totality... mutilates it to the point of making the spectacle appear as its goal. |
Кэти - сейчас она зовется Кейт - растлевает молодежь, навек калечит душу свежим, красивым юнцам... Вот тебе лекарство. |
Cathy, and she is now called Kate, takes the fresh and young and beautiful and so maims them that they can never be whole again. Now, there's your medicine. |
Не вынуждай меня калечить твою руку. |
Don't make me take off your hand! |
It hurt so much you started mutilate yourself. |
|
Плотность населения такова, что дефенестрати нередко убивает или калечит прохожего по прибытии на тротуар внизу. |
Population density is such that it is not uncommon for the defenestratee to kill or maim a passerby upon arrival at the pavement below. |
После нападения сестер почти убивает Энди, Хэдли избивает и калечит Богса, который впоследствии переводится в другую тюрьму. |
After an assault by the Sisters nearly kills Andy, Hadley beats and cripples Bogs, who is subsequently transferred to another prison. |
Когда неудачный эксперимент калечит шерифа Эврики, Картер быстро находит себя избранным для заполнения вакансии. |
When a faulty experiment cripples the sheriff of Eureka, Carter finds himself quickly chosen to fill the vacancy. |
Just cause i like to seen you hurt yourself. |
|
Ты очень рьяно провела серию атак, созданных лишь для одного - калечить! |
You went overboard with a series of techniques designed to do one thing-cripple! |
Запрещается убивать, калечить или захватывать противника, прибегая к вероломству. |
It is prohibited to kill, injure or capture an adversary by resort to perfidy. |
They will no longer kill and maim innocent people. |
|
Владельцы могли оскорблять, калечить или даже убивать своих собственных рабов без юридических последствий. |
Owners could abuse, injure or even kill their own slaves without legal consequence. |
Их главная задача состояла в том, чтобы калечить врага, вступая в бой и убивая своих лучших людей и лидеров. |
Their main function was to cripple the enemy by engaging and killing their best men and leaders in battle. |
Нехватка запасных частей для иранского оборудования американского и британского производства начала калечить вооруженные силы Ирана. |
A shortage of spare parts for Iran's U.S.-made and British-made equipment began to cripple Iran's military forces. |
Théy sáy It mútilátes the trúth Applíes a dóuble . |
|
Well, I hate to mutilate and run, but... |
|
Он может калечить животных, но он знает пару занятных вещей, Шон Лок с двенадцатью очками. |
He may mutilate animals, but he does know a thing or two, Sean Lock with 12 points. |
You wouldn't mutilate her, your darling Wynonna... |
|
So why did you go from hobbling to murder? |
|
Том поднимает тревогу, но Валентайн успешно калечит Северный флот Лиги воздушных кораблей. |
Tom raises the alarm, but Valentine successfully cripples the League's northern fleet of airships. |
Он также обучил ее темным искусствам магии и модификации тела, так что она могла использовать эти навыки, чтобы калечить других, как Моджо калечил ее. |
He also trained her in the dark arts of magic and body modification, so that she could use these skills to mutilate others like Mojo had mutilated her. |
Том пытается найти работу, но приходит в ужас от одной из профессий, которую ему удается найти, а именно калечить детей, чтобы получить сочувствие во время попрошайничества. |
Tom tries to gain employment, but is horrified by one of the jobs he manages to find, which is to cripple children to gain sympathy while begging. |
Да, он будет уклоняться, тянуть время и снова сбежит. И в то же время будет подстрекать тысячи невинных людей друг против друга, заставляя их убивать и калечить во имя чего-то, до чего им нет дела. |
Yes, he will evade, delay and escape again, and in the process, put thousands of innocent beings at each other's throats, getting them to kill and maim for a cause which they have no stake in, |
Сначала она калечит мой палец, теперь она разбивает людям носы? |
First, she mutilates my finger, now she's breaking people's noses? |
Она обучила латиноамериканских военных тому, как прийти в эту страну и научиться убивать, пытать и калечить более эффективно. |
It has trained the Latin American militaries how to come to this country and learn to kill, torture, and maim more efficiently. |
В ответ он действовал с жестокостью и приказывал калечить и убивать людей в назидание тем, кто ему не подчинялся. |
In response, he acted with brutality, and had people maimed and killed as a warning to those who disobeyed him. |
Либо содержание остается, и люди возражают, либо содержание уходит, и энциклопедия постепенно все больше и больше калечится. |
Either the content stays and people object, or the content goes, and the encyclopedia slowly gets crippled more and more. |
He had to be anaesthetised to stop him mutilating himself. |
|
Занятые в этой отрасли должны обладать уникальным набором навыков — способностью убивать различными способами, а также пытать, похищать, калечить и насиловать людей. |
Those employed in the drug trade are required to possess a unique skillset – the ability to variously murder, torture, kidnap, mutilate and rape. |
S-мина имела большое психологическое воздействие на союзные войска из-за своей склонности калечить, а не убивать пехотинца. |
The S-mine had a great psychological effect on Allied forces because of its tendency to maim, rather than kill, the infantryman. |
- калечить душу - cripple the soul
- калечить страну - cripple the country
