Платки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во времена Древней Греции и Рима носовые платки часто использовались так, как они используются сегодня. |
In the times of ancient Greece and Rome, handkerchiefs were often used the way they are today. |
Но на твоем месте, я бы ручкой сбросил платки сопливые, а то я болел, ну и... |
But I'd push the tissues off with a pen, if I were you, because I've had a cold. |
Например, в могилах хараппцев были найдены различные формы украшений, такие как шейные платки, браслеты, кольца и украшения на голове. |
For instance, the graves of Harappans have yielded various forms of jewellery such as neckpieces, bracelets, rings, and head ornaments. |
Others took out their handkerchiefs and wiped the tears from their eyes. |
|
И вот все мы приложили платки к лицу, словно у нас шла носом кровь, и вышли на улицу пара за парой: Джо и я; Бидди и Памблчук; мистер и миссис Хабл. |
So we all put our pocket-handkerchiefs to our faces, as if our noses were bleeding, and filed out two and two; Joe and I; Biddy and Pumblechook; Mr. and Mrs. Hubble. |
Они носили белые платки с вышитыми именами и датами рождения своих потерянных детей. |
They wore white headscarves embroidered with the names and dates of births of their lost children. |
В ней до сих пор еще оставались его носильные вещи, бумаги, носовые платки, хлыстики, фуражки, удочки, спортивные принадлежности. |
Some of his clothes, papers, handkerchiefs, whips and caps, fishing-rods and sporting gear, were still there. |
Арестанты узнали своего. Тотчас же платки опустились; подкованный сапог вернулся на ногу к главному палачу. |
He was immediately recognized as one of them; the handkerchief was thrown down, and the iron-heeled shoe replaced on the foot of the wretch to whom it belonged. |
Vintage handkerchiefs for the guests to cry into. |
|
Во время танца носовые платки используются как мужчинами, так и женщинами-танцорами, вращаясь над головой. |
While dancing, handkerchiefs are used by both male and female dancers by twirling over the head. |
Сады на крышах колыхались под ней, как платки, трепетавшие на ветру. |
She saw roof gardens float down like handkerchiefs spread on the wind. |
I have handkerchiefs not unlike that, but not one that is exactly of that pattern. |
|
Они изображены исполняющими песню на травянистом лугу и едущими в Кадиллаке, следуя за человеком, который оставляет носовые платки, привязанные к деревьям вдоль дороги. |
They are shown performing the song in a grassy meadow and driving in a Cadillac, following a man who is leaving handkerchiefs tied to trees along the side of the road. |
Постирала носовые платки, почистила свои лайковые перчатки, заполнила дневник. |
Washed out some handkerchiefs and a pair of wash-leather gloves and wrote up my diary. |
Usually the square was marked at the corners with dropped handkerchiefs. |
|
Эти головные платки идентифицировали матерей и символизировали детей, а значит, и жизнь, а также надежду и материнскую заботу. |
I know this will cause a bit of anger for those who do not believe in this sort of thing but in a debate all sides must be heard. |
Я бы порыдала за тебя, да носовые платки закончились. |
I'd cry for you, but I'm all out of Kleenex. |
В декабре 2017 года и январе 2018 года несколько женщин сняли свои головные платки в знак протеста. |
In December 2017 and January 2018, several women took off their headscarves to protest. |
Эти шейные платки поразили воображение короля, и вскоре он сделал их символом королевской власти, создав целый полк Королевских галстуков. |
These neck cloths struck the fancy of the king, and he soon made them an insignia of royalty as he created a regiment of Royal Cravattes. |
If you don't take pocket handkerchiefs and watches, Nolly... some other cove will. |
|
I don't like their neckcloths. |
|
Ну, мне нужна Смекта, у нас почти кончились носовые платки, нужно противоотёчное средство, немного сиропа от кашля, что-нибудь от горла, и влажные платки. |
WellI need Pepto and we're almost out of tissues and I need some decongestant some cough syrup something for canker sores and wet wipes. |
Помимо ношения в практических целях, носовые платки уже давно демонстрируются в нагрудных карманах мужских пиджаков. |
In addition to carrying for practical purposes, handkerchiefs have long been displayed in the chest pocket of men's jackets. |
Сообщалось также, что исламистские силы вмешались в борьбу с мародерами и приказали женщинам носить головные платки. |
Islamist forces were also reported to have intervened against looters and ordered women to wear head scarves. |
Такие орудия, как палки, мечи и носовые платки, также могут использоваться танцорами. |
Implements such as sticks, swords and handkerchiefs may also be wielded by the dancers. |
Эти головные платки идентифицировали матерей и символизировали детей, а значит, и жизнь, а также надежду и материнскую заботу. |
These headscarves identified the Mothers and symbolised children, and thus life, as well as hope and maternal care. |
Девочкам подросткового возраста не следует класть свои сотовые телефоны в бюстгальтеры и головные платки (хиджабы). |
Adolescent girls and women should not place cellphones in their bras or in hijabs (headscarf). |
Я дам вам адрес мастерской в Париже, где я всегда заказываю платки. |
I will give you the address of the people in Paris who make my handkerchiefs. |
Шейные платки басист Эдриан Stambach присоединился к мод наряд клика в 1963 году. |
Cravats bassist Adrian Stambach joined mod outfit The Clique in 1963. |
Носовые платки могут быть изготовлены из хлопка, хлопко-синтетической смеси, синтетической ткани, шелка или льна. |
Handkerchiefs can be made of cotton, cotton-synthetic blend, synthetic fabric, silk, or linen. |
The ancients wove handkerchiefs out of it. |
|
Закрыт в душной коробке с кровоточащим носом, а все платки мокрые. |
Confined in a sweat box with a bloody nose, and all the tissues are soggy. |
Take your neck cloths and put them round your right upper arm. |
|
Исидор явился на этот призыв и остолбенел: Джоз сидел в кресле, его шейные платки были сорваны, воротник отогнут, обе руки подняты к горлу. |
Isidor answered that summons. Jos had sunk in a chair-he had torn off his neckcloths, and turned down his collars, and was sitting with both his hands lifted to his throat. |
Kelso, their neckerchiefs are undone. |
|
Забавно, у большинства адвокатов по разводу в запасе бумажные платки. |
It's funny, most divorce lawyers have kleenex. |
Позже она вытащила из влагалища несколько предметов, в том числе шарики для пинг-понга, яйца, носовые платки, сосиски, бритвенные лезвия и мачете. |
She later pulled several objects from her vagina, including ping-pong balls, eggs, handkerchiefs, sausages, razor blades, and Machetes. |
Я должна тебе 70 баксов и несколько клинексов (бумажные платки). |
I owe you 70 bucks and some kleenex. |
Многие носили платки и другие признаки религиозного консерватизма, в то время как другие наслаждались свободой и могли поцеловать друга или выкурить сигарету на публике. |
Many wore headscarves and other signs of religious conservatism, while others reveled in the freedom to kiss a friend or smoke a cigarette in public. |
Женщин избивали, срывали с них головные платки и чадры, насильно обыскивали их дома. |
Women were beaten, their headscarves and chadors torn off, and their homes forcibly searched. |
Носовые платки также используются как импровизированный способ носить с собой мелкие предметы, когда сумка или корзина недоступны. |
Handkerchiefs are also used as an impromptu way to carry around small items when a bag or basket is unavailable. |
Кроме того, 20 лет назад только старые крестьянки носили головные платки. |
Also, 20 years ago, only old peasant women were wearing headscarves. |
Так, мужчины начали на их манер засовывать носовые платки под рукав, а молодые лейтенантики щеголяли с тросточками. |
Men began to wear their handkerchiefs in their sleeves and some foppish lieutenants carried swagger sticks. |
Был принят еще один закон, предусматривавший штраф за ношение ситца с печатью или пятнами; муслины, шейные платки и фустианы были освобождены. |
Another law was passed, to fine anyone caught wearing printed or stained calico; muslins, neckcloths and fustians were exempted. |
Газид начал доставать какие-то бумажки и носовые платки из складок своего засаленного пиджака и штанов. |
Gazid began to pull strips of paper and handkerchiefs from the folds of his soiled jacket and trousers. |
И не все женщины, носящие головные платки, являются невежественными или ущемляемыми. |
And not all headscarved women are ignorant or repressed. |
После заключения в тюрьму детям разрешается носить золотые украшения: носовые платки и серьги. |
After their imprisonment, the children are allowed to wear golden jewels; nosepieces and earrings. |
Я украла твои запятнанные кровью носовые платки и целовала их всю ночь. |
I stole your bloodstained handkerchiefs and kissed them all night. |
- носовые платки - handkerchiefs
- бумажные носовые платки - paper handkerchiefs
- кружевные головные платки - lacy fascinators