Кассового - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Астер поставил этот фильм в одиночку и добился скромного кассового успеха. |
Astaire choreographed this film alone and achieved modest box office success. |
Вероятно, это хорошая идея, чтобы добавить кассовые сборы Индии в раздел Индия вместе с текущей ссылкой для кассового Моджо. |
It is probably a good idea to add Box Office India totals to the India section along with the current link for box office mojo. |
Ну что, многократное открытие-закрытие кассового аппарата помогает бизнесу? |
Is opening and closing the cash register a bunch of times helping business yet? |
Голод вынудил мальчика украсть деньги из кассового аппарата. |
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. |
Сертифицированный банковский или кассирский чек - После получения сертифицированного банковского или кассового чека зачисление суммы чека на счет клиента происходит в течение двух (2) рабочих дней. |
Certified Bank or Cashier's Check - Once received, Certified Bank or Cashier's Checks are typically credited to client's account within two (2) business days. |
В современных источниках приводятся цифры для 20 000 лье под водой,хотя цифры дают цифру в 8 000 000 долларов для североамериканского кассового сбора. |
INNo contemporary sources provide figures for 20,000 Leagues Under the Sea, although The Numbers provides a figure of $8,000,000 for the North American box office gross. |
В 2006 году он все еще был четвертым по кассовым сборам болливудским фильмом, согласно данным кассового отдела Индии. |
In 2006, it was still the fourth-highest ever grossing Bollywood film, according to Box Office India. |
Арьямала был крупным кассовым успехом и создал Чиннаппу в качестве кассового героя. |
Aryamala was a major box office success and established Chinnappa as a box office hero. |
Фильм принес Иствуду 400 000 долларов и 25% от его чистого кассового сбора. |
The film earned Eastwood $400,000 and 25% of its net box office. |
ускоренная разработка для Batman & Robin после кассового успеха Batman Forever. |
fast-tracked development for Batman & Robin following the box office success of Batman Forever. |
Картина претендовала на звание самого кассового фильма, когда-либо созданного компанией. |
It was proving to be the biggest-grossing picture the company had ever made. |
По меньшей мере одиннадцать фильмов удержали рекорд самого кассового фильма с момента рождения нации, занявшей первое место в 1915 году. |
At least eleven films have held the record of 'highest-grossing film' since The Birth of a Nation assumed the top spot in 1915. |
Также именуемый модифицированным кассовым базисом, сочетает в себе элементы как начисления, так и кассового учета. |
Also referred to as the modified cash basis, combines elements of both accrual and cash basis accounting. |
Студия снова поставила его в оборот После неутешительного кассового выступления критиков Манна The Insider. |
The studio put it in turnaround again following the disappointing box-office performance of Mann's critically acclaimed The Insider. |
Кроме того, почему долларовая сумма значительна для индийского кассового аппарата? |
In addition, why is the dollar amount significant for the Indian Box office? |
Фильм был международным хитом, и выгодная процентная сделка принесла ему процент от кассового сбора, оцененного в 60-90 миллионов долларов. |
The film was an international smash hit, and a lucrative percentage deal earned him a percentage of the box office gross estimated at $60 million to $90 million. |
Сценическое шоу вскоре провалилось из-за плохого кассового сбора, а Уэллс не смог претендовать на убытки по своим налогам. |
The stage show soon failed due to poor box-office, with Welles unable to claim the losses on his taxes. |
Можно вынуть денежный ящик из кассового лотка, не закрывая смену, чтобы посчитать деньги в подсобном помещении, а не в торговом зале. |
You can remove the till from the cash drawer without closing the shift, so that the money can be counted in a back room instead of on the sales floor. |
В том же году она также снялась в фильме Земля девочкам легко, который не имел кассового успеха. |
That same year, she also starred in Earth Girls are Easy, which was not a box office success. |
Тем не менее, успех комикса не гарантирует критического или кассового успеха фильма. |
However, a comic's stand-up success does not guarantee a film's critical or box office success. |
This is from your cash register. |
|
Фильм не имел кассового успеха, заработав на внутреннем валовом продукте 23 438,250 долларов, что едва превысило его предполагаемый производственный бюджет в 20 миллионов долларов. |
The film was not a box office success, earning a domestic gross of $23,438,250, barely over its estimated production budget of $20 million. |
Даже звон кассового аппарата, не может заглушить голос любви. |
Not even the harsh jangle of the cash register can keep love at bay. |
Регистрация кассового ордера в AX 2012 R3 для проводки по возврату с последующим указанием номера кассового ордера во время проводки по возврату в POS. |
Register a disbursement slip in AX 2012 R3 for the return transaction, and then specify the disbursement slip number during the return transaction at the POS. |
F8 в случае с судьбой яростного The gross взята из архивной версии кассового Моджо, после того как были обнаружены неровности в текущем рисунке. |
F8In the case of The Fate of the Furious the gross is from an archived version of Box Office Mojo, after irregularities were discovered in the current figure. |
Однако, согласно базе данных интернет-фильмов, она достигла неамериканского кассового сбора в размере 52 миллионов долларов. |
However, according to the Internet Movie Database, it reached a Non-USA box office of $52 million. |
После разочаровывающего кассового выступления Доктора Сна будущее проекта неясно. |
Following the disappointing box-office performance of Doctor Sleep, the future of the project is unclear. |
27 мая 1993 года Джонсон участвовал во взломе и вооруженном ограблении кассового аппарата из загородного клуба Окленд Хиллс, где он работал Кэдди. |
On May 27, 1993, Johnson participated in the break-in and armed robbery of a cash box from the Oakland Hills Country Club, where he worked a caddy. |
В глазах у нее что-то замельтешило, как цифры в окошке кассового аппарата; она смотрит на мамины платья, аккуратно развешенные на веревке, и кивает головой. |
Her eyes spring up like the numbers in a cash register; she's looking at Mamma's dresses hung so careful on the line, and she's nodding her head. |
Они представляли собой форму кассового чека на предъявителя с фиксированными суммами, напечатанными в виде официальных банкнот. |
They were a form of bearer teller's-cheque with fixed amounts, printed in the form of official banknotes. |
В отличие от своего театрального кассового представления, фильм показал лучшие результаты на домашнем видео, став самым продаваемым домашним видео-релизом 2001 года. |
Unlike its theatrical box office performance, the film performed better on home video, becoming the top-selling home video release of 2001. |
Тур был финансовым успехом, собрав более $480 000 000 к декабрю 2017 года и в то время был включен в список четвертого самого кассового концертного тура всех времен. |
The tour was a financial success, grossing over $480,000,000 by December 2017 and at that time was listed as the fourth highest-grossing concert tour of all-time. |
В этот раз все было по-другому: кассир молча, опустив глаза, просунул конверт под решетку кассового окошка. |
Instead, the paymaster pushed the envelope under the slotted steel bars quickly, his eyes averted and downcast. |
Он собрал 17 109 185 долларов США, что сделало его шестым по величине кассового фильма в стране в 2007 году и третьим по величине валового внутреннего производства. |
It grossed US$17,109,185, making it the country's sixth highest-grossing film of 2007 and third highest-grossing domestic production. |
- сальдо кассового счета - cash account balance
- владелец кассового остатка - the owner of the cash balance
- Операция кассового аппарата - cash register operation
- фальсифицировать показания кассового аппарата - rat the peter
