Сборам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Сборам - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
fees
Translate
сборам -


Он стал четвертым по кассовым сборам фильмом всех времен в североамериканском прокате и получил немалые похвалы от критиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It became the fourth-highest-grossing film of all time at the North American box office, and received considerable praise from critics.

Если Томатометр настолько пренебрежительно относится к одному набору вкусов, что приводит к кассовым сборам в Соединенных Штатах, то абсолютно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the Tomatometer is slighted so completely to one set of tastes that drives box office in the United States, absolutely.

Департамент по налогам и сборам регулярно отчитывается об источниках доходов государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Department of Revenue Tax Division reports regularly on the state's revenue sources.

Для проектов с фиксированной ценой с правилом признания выручки в учете по проценту завершения счет кредитуется по исходной проводке по сборам, создаваемой при разноске закрытия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For fixed-price projects with the completed percentage revenue recognition accounting rule, the account is credited on the original fee transaction when the elimination is posted.

Фильм имел огромный кассовый успех, собрав 314 миллионов долларов, что сделало его вторым по кассовым сборам фильмом Николсона в его карьере после Бэтмена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film was a tremendous box office success, grossing $314 million, which made it Nicholson's second-best-grossing film of his career, after Batman.

Восьмая книга посвящена некоторым публично значимым юридическим документам и административным сборам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The eighth book deals with some publicly relevant legal documents and with administrative fees.

Фильм стал пятым по кассовым сборам в мире и четвертым по кассовым сборам в 2015 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It became the fifth-highest-grossing film worldwide and the fourth-highest-grossing 2015 film.

К 1960 году Ривз занял первое место по кассовым сборам в двадцати пяти странах мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1960, Reeves was ranked as the number-one box-office draw in twenty-five countries around the world.

Позже он был признан одним из худших фильмов 2006 года на Ebert & Roeper, но также и вторым по кассовым сборам фильмом года, собравшим 750 миллионов долларов США во всем мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was later listed as one of the worst films of 2006 on Ebert & Roeper, but also the second highest-grossing film of the year, pulling in US$750 million worldwide.

Титаник остался на первом месте по кассовым сборам, собрав 28 167 947 долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Titanic remained in first place grossing $28,167,947 in box office revenue.

Он стал третьим по кассовым сборам фильмом 2015 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It became the third-highest-grossing film of 2015.

Первые три фильма поставили рекорды по кассовым сборам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first three films set records at the box office.

Правительство при президенте России Владимире Путине вскоре после этого заморозило акции ЮКОСа по налоговым сборам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The government under Russian president Vladimir Putin then froze shares of Yukos shortly thereafter on tax charges.

После выхода фильм имел огромный успех в прокате и стал 5-м по кассовым сборам фильмом в Китае, спустя месяц после его выхода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon release, the film was a huge success at the box office, and became the 5th highest-grossing film in China, one month after its release.

Rocky III имел огромный кассовый успех и превзошел по кассовым сборам своего предшественника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rocky III was an enormous box office success and surpassed the gross of its predecessor.

Фильм получил положительные отзывы критиков, несмотря на то, что был вторым по кассовым сборам фильмом Звездные войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film received favourable critical reviews despite being the second-lowest grossing Star Wars film.

Студия отказалась от идеи кастинга Гилберта, опасаясь, что его угасающая карьера повредит кассовым сборам фильма, но Гарбо победил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The studio balked at the idea of casting Gilbert, fearing his declining career would hurt the film's box-office, but Garbo prevailed.

Согласно кассовым сборам Mojo, Green Room открылся на #30 в своем ограниченном выпуске, премьера которого состоялась в 3 кинотеатрах, достигнув кульминации в размере $ 87 984.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Box Office Mojo, Green Room opened at #30 in its limited release, premiering in 3 theaters, culminating over $87,984.

Фильм установил то, что в то время было рекордом Квебека по кассовым сборам в первые три дня выпуска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film set what was at the time Quebec's all-time record for box office receipts in the first three days of release.

Фильм с участием Салмана Хана и Каджола стал вторым по кассовым сборам фильмом года в Индии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Co-starring Salman Khan and Kajol, it became the second-highest-grossing film of the year in India.

Аватар Кэмерона и Титаник -второй и третий по кассовым сборам фильмы всех времен, заработавшие $2,78 млрд и $2,19 млрд соответственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cameron's Avatar and Titanic are the second and third highest-grossing films of all time, earning $2.78 billion and $2.19 billion, respectively.

Фильм в настоящее время является вторым по кассовым сборам болливудским фильмом в Индии и во всем мире с коллекцией более 6 миллиардов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film is currently the second highest-grossing Bollywood film in India and worldwide with a collection of over 6 billion.

Он главный по сборам налогов в Северной Сирии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's in charge of collecting ransoms in Northern Syria.

И при таких условиях, к тому времени, как я его выплачу, это наверное будет стоит мне больше полу миллиона долларов с процентами, всеми сборами и штрафами (за своевременную неуплату).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And by the time I pay it back, at this rate, it'll probably cost me well over a half a million with interest and fees and penalties.

С 21 по 25 октября брачный контракт был в состоянии собрать P37,684,754, согласно кассовым сборам Mojo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On Oct, 21 - 25 The Prenup was able to gross P37,684,754, According to Box Office Mojo.

На какое-то время фильм превзошел Историю игрушек 2 как второй по кассовым сборам анимационный фильм всех времен, уступив только Королю Льву 1994 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a time, the film surpassed Toy Story 2 as the second highest-grossing animated film of all time, only behind 1994's The Lion King.

С 21 по 25 октября брачный контракт был в состоянии собрать P37,684,754, согласно кассовым сборам Mojo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On Oct, 21 - 25 The Prenup was able to gross P37,684,754, According to Box Office Mojo.

Берли, Янг и Корнуолл должны были наблюдать за сборами войск в Шропшире и Чешире и докладывать о численности войск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Burley, Young and Cornwall were to supervise the musters of troops in both Shropshire and Cheshire and to report back on numbers.

В 2012 году страна стала вторым по величине рынком в мире по кассовым сборам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2012 the country became the second-largest market in the world by box office receipts.

Это 5-й по кассовым сборам фильм 2000 года в Индии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the 5th-highest-grossing film of 2000 in India.

Секретная суперзвезда -третий по кассовым сборам индийский фильм всех времен и второй по кассовым сборам индийский фильм за рубежом, уступающий только его собственному Дангалу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Secret Superstar is the third highest-grossing Indian film of all time, and the second highest-grossing Indian film ever overseas, behind only his own Dangal.

Ready установил рекорд, став вторым по кассовым сборам болливудским фильмом 2011 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ready held a record for being the second highest grossing Bollywood film of 2011.

Фильм был потрясающим по кассовым сборам, и Ньюман получил свою первую номинацию на премию Оскар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film was a box-office smash, and Newman garnered his first Academy Award nomination.

Поборы аналогичны сборам за воздействие,которые являются прямыми платежами местным органам власти, а не условиями для развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Exactions are similar to impact fees, which are direct payments to local governments instead of conditions on development.

Уоттс повторила свою роль в третьей партии сериала, Allegiant, выпущенной 18 марта 2016 года, с отрицательными отзывами и тусклыми кассовыми сборами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Watts reprised her role in the series' third instalment, Allegiant, released on 18 March 2016, to negative reviews and lackluster box office sales.

Сезон оказался еще одним рекордсменом для киноиндустрии,с внутренними летними кассовыми сборами в размере $ 2,05 млрд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The season proved to be another record-breaker for the film industry, with domestic summer box-office revenues of $2.05 billion.

В 2006 году он все еще был четвертым по кассовым сборам болливудским фильмом, согласно данным кассового отдела Индии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2006, it was still the fourth-highest ever grossing Bollywood film, according to Box Office India.

На 2019 год регистрационный сбор NBME за тест составляет $ 630, с дополнительными сборами для заявителей, которые выбирают регион тестирования за пределами США или Канады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For 2019, the NBME registration fee for the test is $630, with additional charges for applicants who choose a testing region outside the United States or Canada.

Поскольку алкоголь облагается федеральным правительством акцизными сборами, доморощенным запрещено продавать любое пиво, которое они варят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because alcohol is taxed by the federal government via excise taxes, homebrewers are restricted from selling any beer they brew.

Между адвокатскими гонорарами, штрафами, судебными сборами, устройствами блокировки зажигания и сборами DMV плата за DUI может стоить от тысяч до десятков тысяч долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between attorney fees, fines, court fees, ignition interlock devices, and DMV fees a DUI charge could cost thousands to tens of thousands of dollars.

Теперь они являются фиксированными сборами, взимаемыми по часам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now they are flat fees charged by the hour.

Человек-амфибия был одним из самых кассовых советских фильмов всех времен, с кассовыми сборами до 100 миллионов в Советском Союзе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amphibian Man was one of the highest-grossing Soviet films of all time, with up to 100 million box office admissions in the Soviet Union.

Успешный майнер, обнаруживший новый блок, получает возможность от остальной сети вознаграждать себя вновь созданными биткойнами и транзакционными сборами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The successful miner finding the new block is allowed by the rest of the network to reward themselves with newly created bitcoins and transaction fees.

В дополнение к сборам коллекторских агентств, плата за мастер-обслуживание может составлять от 4% до 6% от валового сбора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Master Servicing fees may range from 4% to 6% of gross collections in addition to collection agency fees.

Фильм стал пятым по кассовым сборам фильмом 1976 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film was the fifth highest-grossing movie of 1976.

Кроме того, в Германии акцизные товары некоторых видов могут облагаться соответствующими сборами даже в тех случаях, когда взимания таможенных пошлин не требуется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, in Germany for certain types of excise goods, even if Customs duties are not payable, the relevant taxes may be still due.

Гольф-курорты обычно предоставляют гольф-пакеты, которые обеспечивают посетителей всеми зелеными и тележными сборами, мячами для гольфа, жильем и питанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Golf resorts typically provide golf packages that provide visitors with all greens and cart fees, range balls, accommodations, and meals.

Эта маржа является дополнением к любым сборам, взимаемым банком клиента или компанией по кредитной карте за иностранную покупку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This margin is in addition to any charges levied by the customer's bank or credit card company for a foreign purchase.

Эти системы взимают за доступ, как правило, фиксированную ежемесячную плату, по сравнению с почасовыми сборами, взимаемыми Event Horizons BBS и большинством онлайн-сервисов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These systems charged for access, typically a flat monthly fee, compared to the per-hour fees charged by Event Horizons BBS and most online services.

Это второй по кассовым сборам фильм, основанный на скетче Saturday Night Live, и девятый по кассовым сборам музыкальный фильм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the second-highest grossing film based on a Saturday Night Live sketch and ninth-highest grossing musical film.

Гольф-курорты обычно предоставляют гольф-пакеты, которые обеспечивают посетителей всеми зелеными и тележными сборами, мячами для гольфа, жильем и питанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is located a ten-minute walk away from the main Highfield campus and the route between the two campuses is a designated cycleway.


0You have only looked at
% of the information