Каучуковая мостовая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: pavement, paving, roadway, road, causeway, pave, causey
мостовая из плитняка - flagging
брусчатая мостовая - stone paving
мостовая балка - bridge beam
мостовая из ромбических бетонных плит - diamond pavement
мостовая пробка - bridge plug
мостовая обратная связь - bridge feedback
инженерная понтонно-мостовая рота - engineer ponton bridge company
грубая брусчатая мостовая - large sett pavement
мостовая или подкрановая балка - overhead traveling crane gantry
мостовая конструкция - pavement construction
Синонимы к мостовая: тротуар, мостовая, дорожное покрытие, панель, пол, выложенный мозаикой, почва, шоссе, проезжая часть дороги, полоса отчуждения
Значение мостовая: Вымощенная или покрытая асфальтом проезжая часть улицы.
Форд экспериментировал с коммерческой каучуковой плантацией в джунглях Амазонки под названием Фордландия; это была одна из его немногих неудач. |
Ford experimented with a commercial rubber plantation in the Amazon jungle called Fordlândia; it was one of his few failures. |
It also sometimes chooses to munch on rubber tree seeds. |
|
Когда клюшкой ударяют по мячу, каучуковая оболочка сжимается, и мяч отскакивает. |
The club hits the ball, the rubber core compresses, the ball sails. |
Те, кто мог, отправились в джунгли, болота и на каучуковые плантации в поисках штаб-квартиры своей дивизии в Ен пене. |
Those who could took to the jungles, swamps and rubber plantations in search of their division headquarters at Yong Peng. |
Натуральный каучук происходит из латекса каучукового дерева, который приобретается путем врезания в слои коры каучукового дерева. |
Natural rubber originates from the latex of the rubber tree, which is acquired by tapping into the bark layers of the rubber tree. |
British colonial rubber barons came over in the 19th century. |
|
Идем по улице, теневой стороной, где ломаную тень фасадов медленно вбирает мостовая. |
We went up the street, on the shady side, where the shadow of the broken facade blotted slowly across the road. |
Мостовая, выложенная крупным округленным булыжником, после дождя блестела чистотой, а от красных кирпичных тротуаров, всегда чуть-чуть сыроватых, веяло прохладой. |
The road pavement was of big, round cobblestones, made bright and clean by the rains; and the sidewalks were of red brick, and always damp and cool. |
Красная каучуковая система возникла с созданием концессионного режима в 1891 году и просуществовала до 1906 года, когда концессионная система была ограничена. |
The red rubber system emerged with the creation of the concession regime in 1891 and lasted until 1906 when the concession system was restricted. |
Во время амазонского каучукового бума, по оценкам, от болезней, принесенных иммигрантами, таких как тиф и малярия, погибло 40 000 коренных жителей Амазонии. |
During the Amazon rubber boom it is estimated that diseases brought by immigrants, such as typhus and malaria, killed 40,000 native Amazonians. |
Collage pasted with gum of a rubber tree 1931. |
|
Продажа включает крупные партии каучука из Каваллы и с каучуковой плантации в Сино. |
This includes large amounts of rubber from Cavalla and the Sinoe rubber plantation. |
Меньшее количество бензола используется для производства некоторых видов каучуков, смазочных материалов, красителей, моющих средств, лекарств, взрывчатых веществ и пестицидов. |
Smaller amounts of benzene are used to make some types of rubbers, lubricants, dyes, detergents, drugs, explosives, and pesticides. |
Лесные, каучуковые и пальмовые плантации занимают 60% территории острова. |
Forest, rubber, and palm oil plantations cover 60 percent of the island. |
Синтетический каучуковый латекс; синтетический каучук; мягчитель, полученный на основе масел. |
Synthetic rubber latex; synthetic rubber; factice derived from oils. |
О добрая и почтенная парижская мостовая! -воскликнул он. - Проклятые ступеньки! На них запыхались бы даже ангелы, восходившие по лестнице Иакова! |
Oh! said he, good and honorable pavement of Paris, cursed staircase, fit to put the angels of Jacob's ladder out of breath! |
Он шёл стремительно; мостовая, словно трамплин, подбрасывала его вперёд на каждом шагу. |
He walked swiftly, the pavements as a springboard throwing his steps forward. |
Как следствие, каучуковые квоты частично окупались в отрубленных руках. |
As a consequence, the rubber quotas were in part paid off in chopped-off hands. |
В 1935 году немецкие химики синтезировали первый из серии синтетических каучуков, известных как Буна-каучуки. |
In 1935, German chemists synthesized the first of a series of synthetic rubbers known as Buna rubbers. |
Ты идёшь как будто мостовая — твоя собственность. |
You walk as though the paving stones were your personal property. |
Каучуковый бум изменил то, что до 1890 года было обычной колониальной системой, и привел к значительным прибылям. |
The rubber boom transformed what had been an unexceptional colonial system before 1890 and led to significant profits. |
Пример японского зверства был совершен в районе каучуковых деревьев вокруг Тролака. |
An instance of a Japanese atrocity was committed in the area of the rubber trees around Trolak. |
Каучуковый бум в начале 20-го века привел к дальнейшему увеличению численности населения-с 30 000 в 1900 году до 80 000 в 1920-м. |
The rubber boom in the early 20th century lead to a further increase in population, from 30,000 in 1900 to 80,000 in 1920. |
Положение на каучуковых плантациях, незаконно занятых бывшими комбатантами, также остается потенциальной угрозой для стабильности в стране. |
The situation in the rubber plantations illegally occupied by former combatants also remained a potential threat to the stability of the country. |
На каучуковой плантации компании «Файерстоун» продолжается разгул преступности в связи с незаконным промыслом каучука. |
The Firestone rubber plantation continues to see an escalation in crime related to illegal rubber tapping. |
Каучук, удаляемый с изношенных шин перед наложением протектора, обычно продается в качестве каучуковой крошки для других целей. |
The rubber removed from used tyres before retreading is generally sold as rubber crumbs for other purposes. |
Каучуковые плантации страдают от снижения цен на каучук и от недостатка финансовых средств для выплаты зарплаты своим работникам. |
Rubber plantations have experienced falling rubber prices and a lack of funds to pay workers. |
В Южной и Юго-Восточной Азии на женщин приходится значительная часть рабочей силы, занятой на чайных, каучуковых и фруктовых плантациях. |
In South and South-East Asia, women make up a large proportion of the labour force on tea, rubber and fruit plantations. |
При сухом процессе каучуковая крошка добавляется непосредственно в асфальт и происходит определенная реакция между каучуком и битумами. |
In the dry process, crumb rubber is added directly into the asphalt, resulting in some reaction between the rubber and the bitumen. |
На сегодняшний день работа на местах проведена в девяти земельных концессиях и на одной каучуковой плантации. |
Fieldwork has now been conducted in nine land concessions and one rubber plantation. |
Одна из крупных каучуковых плантаций «Сала раббер корпорейшн» показала инвестиции в новое строительство в размере 1,5 млн. долл. США в качестве расходов, и потому в балансовой ведомости прибыли получился убыток. |
One of the large rubber plantations, Salala Rubber Corporation, treated new development costs of $1.5 million as expenses to convert its profit into a loss. |
Если исходить из того, что каждый из 25000 работников каучуковой промышленности содержит в среднем по девять иждивенцев, то ограничения на либерийский каучук напрямую затронут в общей сложности 225000 человек. |
If 25,000 rubber workers support an average of nine dependants each, a total of 225,000 persons would be directly affected by restrictions on Liberian rubber. |
Проведение новых переговоров по концессиям на производство каучука на основных плантациях и реализация регулятивной политики в каучуково-плантационном секторе. |
Rubber concessions renegotiated for major plantations and regulatory policies in the rubber plantation sector implemented. |
It's a mixture of rubber cement, pigment, and naphtha. |
|
Мариус был в слишком печальном настроении, чтобы откликнуться даже на случайную шутку и принять участие в игре, которую, как видно, хотела затеять с ним мостовая. |
Marius was too melancholy to take even a chance pleasantry well, and to lend himself to a game which the pavement of the street seemed desirous of playing with him. |
Когда пробило половину одиннадцатого, потом три четверти, потом одиннадцать часов, мостовая становилась все пустыннее и пустыннее. |
As the half hour after ten struck-then the quarter to eleven-then the hour-the pavement steadily became more and more deserted. |
Ей казалось, что мостовая ходит ходуном, взбирается по стенам домов, что пол накреняется, будто палуба корабля во время качки. |
It seemed to her that the ground of the oscillating square went up the walls and that the floor dipped on end like a tossing boat. |
В этом старинном провинциальном квартале, в самых глухих закоулках, возникает мостовая, всюду расползаются и тянутся тротуары даже там, где еще нет прохожих. |
In this old provincial quarter, in the wildest nooks, the pavement shows itself, the sidewalks begin to crawl and to grow longer, even where there are as yet no pedestrians. |
Камерарий энергично шагал впереди гвардейца, и полы его сутаны при ходьбе слегка распахивались, открывая черные туфли на каучуковой подошве. |
The camerlegno led the way in short, quick strides, his frock kicking out in front of him as he walked. |
Крупномасштабные каучуковые плантации начались в начале 20-го века. |
Large-scale rubber plantations began in the early 20th century. |
Прибыльная флора, включая ироко, красное дерево, обече, бамбук, каучуковое дерево и масличную пальму. |
Profitable flora including iroko, mahogany, obeche, bamboo, rubber tree and oil palm. |
Владельцы плантаций или каучуковые бароны были богаты, но те, кто собирал Каучук, зарабатывали очень мало, так как для получения прибыли требовалось большое количество каучука. |
The owners of the plantations or rubber barons were rich, but those who collected the rubber made very little, as a large amount of rubber was needed to be profitable. |
Каучуковые бароны собрали всех индейцев и заставили их выколачивать каучук из деревьев. |
Rubber barons rounded up all the Indians and forced them to tap rubber out of the trees. |
Эти каучуковые плантации были частью бразильского рынка каучука, который сократился, поскольку каучуковые плантации в Юго-Восточной Азии стали более эффективными. |
These rubber plantations were part of the Brazilian rubber market which declined as rubber plantations in Southeast Asia became more effective. |
The mosaic marble pavement was begun in 1209. |
|
Другие синтетические каучуковые материалы, такие как хлоропрен и растворитель сульфолан, также производятся из бутадиена. |
Other synthetic rubber materials such as chloroprene, and the solvent sulfolane are also manufactured from butadiene. |
Военные хасиды и военные Джайны также делают несколько других видов конструкций из воздушных корней каучуковых деревьев. |
The War Khasis and War Jaintias also make several other kinds of structures out of the aerial roots of rubber trees. |
О важности этих каучуков можно судить по тому факту, что глобальные доходы, по прогнозам, вырастут до 56 миллиардов долларов США в 2020 году. |
The importance of these rubbers can be judged from the fact that global revenues are forecast to rise to US$56 billion in 2020. |
В растениях смолы, жиры, воски и сложные органические химические вещества выделяются из растений, например, латекс из каучуковых деревьев и молочая. |
In plants, resins, fats, waxes, and complex organic chemicals are exuded from plants, e.g., the latex from rubber trees and milkweeds. |
Нитрильный каучук - это синтетический каучуковый сополимер акрилонитрила и бутадиена. |
Nitrile rubber is a synthetic rubber co-polymer of acrylonitrile and butadiene. |
Бельгийское Конго славилось своей прибыльностью, когда это была капиталистическая каучуковая плантация, принадлежащая королю Леопольду II и управляемая им как частное предприятие. |
The Belgian Congo was notoriously profitable when it was a capitalistic rubber plantation owned and operated by King Leopold II as a private enterprise. |
После войны исследователи из Калифорнийского технологического института начали исследовать использование синтетических каучуков для замены асфальта в своих твердотопливных ракетных двигателях. |
After the war, Caltech researchers began to investigate the use of synthetic rubbers to replace asphalt in their solid fuel rocket motors. |
Существующая Мостовая измельчается или разбивается на мелкие кусочки с помощью процесса, называемого фрезерованием. |
The existing pavement is ground or broken up into small pieces, through a process called milling. |
Начиная с этого года конголезский каучуковый сектор начал генерировать огромные суммы денег, что стоило огромных затрат местному населению. |
From that year onwards, the Congolese rubber sector started to generate vast sums of money at an immense cost for the local population. |
Angus and the company rubber plantations were sold. |
|
Дурометр берега-это прибор для измерения твердости материала, обычно из полимеров, эластомеров и каучуков. |
The Shore durometer is a device for measuring the hardness of a material, typically of polymers, elastomers, and rubbers. |
Он был выбран для открытия одиночных каучуков, проиграв в прямых сетах Станисласу Вавринке. |
He was picked for the opening singles rubbers, losing in straight sets to Stanislas Wawrinka. |
Альбом был встречен неоднозначными отзывами, причем критики часто сравнивали его звучание с такими произведениями, как Мостовая, пикси и проволока. |
The album was met with mixed reviews, with critics often comparing their sound with the likes of Pavement, Pixies and Wire. |
Американский корабль Дефаент был показан в фильме 1996 года первый контакт, а мостовая установка была повторно использована из телевизионного шоу. |
The USS Defiant was featured in the 1996 film First Contact, and the bridge set was re-used from the television show. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каучуковая мостовая».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каучуковая мостовая» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каучуковая, мостовая . Также, к фразе «каучуковая мостовая» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
