Качественная гонка вооружений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
утративший свои былые качества - lost its former quality
менять качества - change the quality
пропульсивные качества - propulsion qualities
для доставки качества - for delivering quality
здоровье качества - quality health
данные высокого качества - high quality data
личные качества, такие как - personal qualities such as
названия качества - quality titles
Обязанности по обеспечению качества - quality assurance responsibilities
ряд качеств - a number of qualities
Синонимы к качественная: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
гонка - race
гонка по бездорожью - offroad racing
категория Мужчины, гонка 10 км - Individual 10 km CC
предвыборная президентская гонка - presidential race for the white house
гонка биологических вооружений - biological arms race
гонка начинается - the race begins
гонка вооружений в космосе - arms race in outer space
гонка на длинную дистанцию - long-distance race
гонка технологий - technology race
ядерная гонка - nuclear race
Синонимы к гонка: гонки, раса, гонка, род, состязание в беге, состязание в скорости, драйв, привод, дисковод, подъездной путь
Антонимы к гонка: топтание на месте
Значение гонка: Быстрое движение, езда ( разг. ).
переговоры по контролю за ядерным вооружением - nuclear arms control talks
переговоры об ограничении вооружений - arms limitation negotiation
договор о наступательных вооружениях - offensive arms treaty
гонка бактериологических вооружений - bacteriological arms race
эскалация ядерных вооружений - nuclear-weapon escalation
вооруженная группа террористов посадили - an armed terrorist group planted
вооруженные грабители - armed robbers
вооруженные иррегулярные - armed irregulars
по предотвращению вооруженного - on prevention of armed
сложные вооружения - sophisticated armaments
Синонимы к вооружений: единицу оружия, оружие, пистолет, орудия, ствол, ружье, огнестрельное оружие
Секретарь, который выступает в качестве заместителя подвязки в церемониальных аспектах ордена, с 1952 года также был выбран из других офицеров коллегии вооружений. |
The Secretary, who acts as deputy to Garter in the ceremonial aspects of the Order, has since 1952 also been selected from the other officers of the College of Arms. |
Например, глава государства во многих странах также является самым высшим офицером Вооруженных сил в качестве главнокомандующего. |
For example, the head of state in many countries, is also the most superior officer of the military as the Commander in Chief. |
В качестве альтернативного подхода для составления количественной оценки прогресса, достигнутого в области охраны экосистем от подкисления, была взята на вооружение концепция совокупного превышения кислотности. |
The concept of the accumulated excess acidity was introduced as an alternative approach for quantifying progress in protecting ecosystems against acidification. |
Вооруженный торговый крейсер стадион шел впереди флота, действуя в качестве разведчика. |
The armed merchant cruiser Stadion was ahead of the fleet acting as a scout. |
Этот танк впервые поступил на вооружение в 1979 году и сменил более ранний Леопард-1 в качестве основного боевого танка немецкой армии. |
The tank first entered service in 1979 and succeeded the earlier Leopard 1 as the main battle tank of the German Army. |
Военные организации всегда обучали какому-то виду рукопашного боя для подготовки и в качестве дополнения к вооруженному бою. |
Military organizations have always taught some sort of unarmed combat for conditioning and as a supplement to armed combat. |
Царь был утвержден в качестве абсолютного лидера, с полным контролем исполнительной власти, внешней политики, церкви и вооруженных сил. |
The Tsar was confirmed as absolute leader, with complete control of the executive, foreign policy, church, and the armed forces. |
Используется в качестве вспомогательного вооружения на танках Т-72 и Т-90. |
Used as secondary weapon on T-72 and T-90 tanks. |
В оборонном бюджете на 2008 год также был указан запрос на 60 вертолетов UH-60M Black Hawk в качестве частичной замены UH-1Hs, находящихся в настоящее время на вооружении. |
The 2008 defense budget also listed a request for 60 UH-60M Black Hawk helicopters as a partial replacement for the UH-1Hs currently in service. |
Несмотря на свое обозначение как противотанковая винтовка, она используется некоторыми вооруженными силами в качестве противопехотной системы. |
Despite its designation as an anti-materiel rifle, it is used by some armed forces as an anti-personnel system. |
Филиппины также испытали один H-34 Sikorsky в качестве ударного вертолета, вооруженного как ракетами, так и бомбами на стойках местного производства. |
The Philippines also tested a single Sikorsky H-34 as an attack helicopter, armed with both rockets and bombs on locally fabricated racks. |
После этих изменений AT4 был принят на вооружение армии США в качестве легкого многоцелевого оружия M136. |
After these changes, the AT4 was adopted by the US Army as the Lightweight Multipurpose Weapon M136. |
Ки-17 был принят на вооружение в качестве армейского тренажера типа 95-3 базового класса модели а по прежней номенклатурной системе наименований самолетов. |
The Ki-17 was introduced to service as the Army Type 95-3 Basic Grade Trainer Model A under the former aircraft naming nomenclature system. |
Традиционно лошадь использовалась в качестве вьючного животного, необходимого для обеспечения материально-технической поддержки вооруженных сил. |
Traditionally, the horse has been used as a pack animal, essential in providing logistical support for military forces. |
Япония присоединилась к Договору в качестве государства, не обладающего ядерным оружием, и обещала в международном порядке отказаться от курса на ядерное вооружение. |
Japan joined the Treaty as a non-nuclear-weapon State, and internationally promised to renounce the option of nuclear armament. |
Варианты F-5N/F находятся на вооружении ВМС США и Корпуса морской пехоты США в качестве инструкторов противника. |
The F-5N/F variants are in service with the United States Navy and United States Marine Corps as adversary trainers. |
Ли Мэй дебютировала в смертельном Альянсе в качестве вооруженной Сай замены Милены. |
Li Mei made her debut in Deadly Alliance as a sai-wielding substitute for Mileena. |
19 августа 1892 года армейский совет рекомендовал принять на вооружение норвежскую винтовку Краг-Йоргенсена в качестве новой служебной винтовки. |
On August 19, 1892 Army Board recommended the Norwegian Krag-Jørgensen rifle to be adopted as the new service rifle. |
После распада Советского Союза были предприняты усилия по сохранению Советских Вооруженных сил в качестве единой военной структуры для нового Содружества Независимых Государств. |
As the Soviet Union dissolved, efforts were made to keep the Soviet Armed Forces as a single military structure for the new Commonwealth of Independent States. |
Железные дороги Северной Ирландии использовали кузов Mark 2 в качестве основы для 80-го класса DEMU, который поступил на вооружение в 1974 году. |
Northern Ireland Railways used the Mark 2 bodyshell as the basis for the 80 Class DEMU, which entered service in 1974. |
Поскольку его можно было буксировать, M198 был выбран в качестве преемника пушки времен Второй мировой войны, использовавшейся в то время, и поступил на вооружение в 1979 году. |
As it could be towed, the M198 was selected to be the successor to the World War II–era cannon used at the time, and entered service in 1979. |
Президент, однако, сохраняет командование вооруженными силами, когда они поднимаются, в качестве главнокомандующего. |
The President, however, retains command of the armed forces when they are raised, as commander-in-chief. |
К 1937 году, устав от жизни в качестве административного клерка, Брэм обратился к британским вооруженным силам за более полноценной карьерой. |
By 1937, tiring of life as an administrative clerk, Braham turned to the British armed forces for a more fulfilling career. |
Есть также сержант по вооружению, который в качестве главного сотрудника правоохранительных органов дома поддерживает порядок и безопасность на территории дома. |
There is also a sergeant at arms, who as the House's chief law enforcement officer maintains order and security on House premises. |
Независимый эксперт должен взять на вооружение всеохватывающий и глобальный подход к культурным правам, используя в качестве источника все соответствующие договоры о правах человека. |
An independent expert should adopt a transversal and global approach to cultural rights, employing as a source all pertinent human rights instruments. |
Теперь я сделаю заявление по вопросу об обычных вооружениях в национальном качестве. |
I now move to my national statement on conventional weapons. |
Новый грант на вооружение в 2004 году подтвердил это и добавил Феникс в качестве герба. |
A new grant of arms in 2004 confirmed these and added the phoenix as a crest. |
В июне 1984 года он окончил первый курс Харьковского государственного университета и в 1984-86 годах служил в советских вооруженных силах в качестве призывника. |
In June 1984 he finished the first year of Kharkiv State University and in 1984-86 served in the Soviet armed forces as a conscript. |
Губернатор объявил вооруженное вмешательство в качестве последней меры. |
The governor's declared armed intervention to be a last resort. |
Год спустя вооруженное восстание, поднявшее знамя интеграции в качестве своей цели, было подавлено англичанами. |
A year later an armed uprising which had raised the integration banner as its objective was put down by the British. |
Он предпочитал G-10 в качестве истребителя, так как громоздкое вооружение к-4 резко снижало его маневренность. |
He preferred the G-10 as a dogfighter, as the K-4's bulky armament sharply reduced its manoeuvrability. |
В качестве необычного шага Совет по геральдике Вооруженных Сил разрешил командиру Северной боевой группы использовать командный знак. |
In an unusual move, the Armed Forces Heraldry Council authorised the Nordic Battlegroup commander's use of a command sign. |
Французская армия была одной из первых вооруженных сил, которые модифицировали и использовали вертолеты в боевых действиях в качестве штурмовиков во время Алжирской войны 1954-62 годов. |
The French Army was one of the first military forces to modify and use helicopters in combat in a ground attack role during the Algerian War of 1954–62. |
Бенавидес был востребован в качестве оратора вооруженными силами Соединенных Штатов, школами, военными и гражданскими группами, а также частным бизнесом. |
Benavidez was in demand as a speaker by United States armed forces, schools, military and civic groups, and private businesses. |
Такой способ действия способствует, среди прочего, участию детей в вооруженных конфликтах и их использованию в качестве солдат. |
It is that modus operandi which encourages, inter alia, the participation of children in armed conflicts and their use as soldiers. |
Несмотря на свое обозначение как противотанковая винтовка, она используется некоторыми вооруженными силами в качестве противопехотной системы. |
A rift in the clouds in a gray day threw a shaft of sunlight upon her coffin as her nervous, energetic little body sank to its last sleep. |
Все они первоначально поступили на вооружение в качестве локомотивного тягача с восемью сиденьями, установленными в том, что позже станет кабиной машиниста. |
All initially entered service as locomotive hauled stock with eight seats fitted in what would later become the driver's cabin. |
Все военные планы включали в себя сложные планы мобилизации вооруженных сил-либо в качестве прелюдии к войне, либо в качестве сдерживающего фактора. |
The war plans all included complex plans for mobilisation of the armed forces, either as a prelude to war or as a deterrent. |
Когда музей был аккредитован в качестве музея канадских Вооруженных Сил, музейный комитет стал независимым органом, отделенным от Фонда. |
When the museum was accredited a Canadian Forces Museum, the Museum Committee became an independent entity separate from the Foundation. |
В Уганде народные силы обороны Уганды служат в качестве вооруженных сил. |
In Uganda, the Uganda People's Defence Force serves as the military. |
Однако стрелковые полки, сражавшиеся в качестве стрелковых стрелков и вооруженные винтовками, больше заботились о маскировке и носили темно-зеленую форму. |
Rifle regiments, fighting as skirmishers, and equipped with rifles, were more concerned with concealment however, and wore dark green uniforms. |
В качестве вооружения в этом танке использовалось короткоствольное 76-миллиметровое орудие Л-11, которое размещалось в башне, а также пулеметы калибра 7,62 мм, установленные в корпусе и башне. |
For armament, the KV-1 had a single short-barrel seventy-six-millimeter L11 gun in the turret, as well as 7.62-millimeter machine guns in the hull and turret. |
Полмиллиона женщин служили в Вооруженных силах во главе с принцессой Елизаветой, будущей королевой, которая носила форму солдата ОВД в качестве водителя грузовика. |
A half a million women served in the armed forces, led by Princess Elizabeth, the future queen, who donned the ATS soldier's uniform as a lorry driver. |
Сегодня НАТО специально оставляет в Афганистане часть своей техники и имущества в качестве «подарка» 352-тысячным вооруженным силам этой страны, которые в июне взяли на себя задачу по обеспечению безопасности. |
Today, some NATO equipment will intentionally be left behind in Afghanistan as a “gift” for the 352,000-strong Afghan forces, which took charge of the country’s security in June. |
Небольшое количество FT-6 остается на вооружении в качестве реактивных тренажеров. |
A small number of FT-6 remain in service as jet trainers. |
Согласно ядерной доктрине России, она может использовать свое ядерное вооружение, если не напрямую, то в качестве средств угрозы или запугивания. |
Russia’s nuclear doctrine, procurement, and behavior all indicate a willingness to consider, if not actually use, nuclear weapons as means of threat and intimidation. |
В качестве министра обороны он принял участие в официальной церемонии открытия эскадрильи разведывательных бронемашин Королевских вооруженных сил Брунея 30 июля 1984 года. |
As Defence Minister, he attended the official opening ceremony of the Reconnaissance Armoured Vehicle Squadron of the Royal Brunei Armed Forces on 30 July 1984. |
Сирийские демократические силы являются вооруженным участником сирийской гражданской войны и служат в качестве вооруженных сил автономной администрации Северной и Восточной Сирии. |
The Syrian Democratic Forces are an armed participant in the Syrian Civil War and serve as the armed forces of the Autonomous Administration of North and East Syria. |
Американские стратеги разрабатывают концепцию, в рамках которой любой самолет и надводный корабль сможет выступать в качестве прибора обнаружения для любого летательного аппарата, корабля или транспортного средства с вооружением на борту. |
U.S. strategists are moving towards an approach where every aircraft or surface ship can act as a sensor for any aircraft, ship or vehicle that carries a weapon. |
В юго-восточной Азии ведутся секретные разработки в области вооружений, и Китай нам необходим в качестве союзника. |
Rogue slates in Southeast Asia have begun secretly to develop nuclear weapons. It is vital that we get China onside. |
Я использовал куртку в качестве жгута, но кровь из меня так и хлестала. |
Used my jacket for a tourniquet, but the blood just kept pumping out of me. |
Соответствующие государства-участники информируются о слушаниях НПО и им предлагается принять участие в этих слушаниях в качестве наблюдателей. |
States parties concerned are informed of the NGO hearings and are invited to attend hearings as observers. |
Важное значение имеет статья 14 Конституции, которая в части 1 определяет, что никакая религия не может устанавливаться в качестве государственной и обязательной. |
Article 14 of the Constitution is highly significant; its paragraph 1 states that no religion may be declared to be an official or compulsory religion. |
Эта судимость была связана с вынесением ему обвинительного приговора и отбытием тюремного заключения девятью годами ранее в качестве лица, отказавшегося от военной службы по соображениям совести. |
In fact, this criminal record was related to his conviction and imprisonment nine years earlier as a conscientious objector. |
В качестве обеспечения могут служить некоторые соглашения о правовом титуле в отношении движимого имущества. |
Certain agreements relating to title to movable property may serve security purposes. |
В нем в качестве типа создаваемого объекта необходимо указать Скрипт и заполнить поля требуемыми данными. |
Script must be selected in it as the object to be created, and all necessary fields must be filled out. |
В 2006 году Германия и Польша развязали полномасштабную «картофельную войну», когда одна немецкая газета использовала этот клубень в качестве эпитета, наградив им покойного польского президента Леха Качиньского. |
In 2006, Germany and Poland became engaged in a full-on potato war, when a German newspaper used the starchy food as an epithet towards the late Polish President Lech Kaczynski. |
Это свидетельствует о дополнительной перестановке в списке свидетелей. Мы представим его в качестве доказательства. |
This clearly matches the accidental inversion made on the witness list we submitted into evidence. |
Я решил, что в свете сегодняшних событий, я запрещаю Мойре Тэтчер выступать в качестве свидетеля стороны обвинения. |
I have determined that, in the light of today's events, I am disallowing Maura Thatcher as a witness for the prosecution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «качественная гонка вооружений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «качественная гонка вооружений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: качественная, гонка, вооружений . Также, к фразе «качественная гонка вооружений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
