Кинотеатром - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I bought it from Ricky in the laneway behind the picture theatre. |
|
И та вещь, которую я обнаружил, оказалась кинотеатром или театром. |
And that thing that I found was the cinema or the theater. |
В свое время он пользовался почти исключительно кинотеатром Quarteto, а с 2007 года был показан в обновленном кинотеатре São Jorge. |
At one time using almost exclusively the Cinema Quarteto, since 2007 it has been featured at the renewed Cinema São Jorge. |
Первоначально он делился временем с кинотеатром TV1000, затем был перенесен на шведский телеканал TV8 и продолжал вещание там до ноября 2004 года. |
Initially time-sharing with TV1000 Cinema, it was later moved to the Swedish TV8 channel and continued broadcasting there until November 2004. |
А кто же тогда управляет кинотеатром, кто этот мудрец который выбил нас из трех тысяч? |
So who's managing the theater? Norman asked. Who's the wise guy beating us out of three hundred a week? |
Тем же летом Тиффани “был единственным кинотеатром с оригинальной, необрезанной версией” Рокки хоррор, включая редкий тогда финал Супер героев. |
That same summer, the Tiffany was the only theater with the original, uncut, version of Rocky Horror including the then scarce “Super Heroes” ending. |
Первым специально построенным кинотеатром в Висбехе стал 450-местный электрический театр на Лесном рынке, открытый 12 ноября 1910 года. |
The first purpose built cinema in Wisbech was the 450 seater 'Electric Theatre' on the Timber Market opened on 12 November 1910. |
Отец Суита, Фред Суит, раньше управлял кинотеатром TeleNews в центре Детройта. |
Sweet's father, Fred Sweet, used to manage the TeleNews movie theater in downtown Detroit. |
Таубман сейчас не управляет кинотеатром, он слег в больницу с аппендицитом сразу после Рождества. |
Taubman isn't managing the theater now. He's been out with appendicitis since right after Christmas. |
Музыкальный руководитель Виджая Бхаскар, работавший с Вани в Тамильских фильмах, познакомил ее с кинотеатром Каннада в 1973 году для фильма Кесарина Камала. |
Music director Vijaya Bhaskar who worked with Vani in Tamil films introduced her to Kannada cinema in 1973 for the film Kesarina Kamala. |
В учреждении также действует музей югославского киноархива, с кинотеатром и выставочным залом. |
The institution also operates the Museum of Yugoslav Film Archive, with movie theatre and exhibition hall. |
Заразил ты этого болвана с твоим кинотеатром, так что любой честный труд кажется ему тяжким. |
You drove this fool crazy with that cinema of yours so every decent job is hard for him. |
Китайский театр был первым коммерческим кинотеатром, в котором был установлен кондиционер. |
The Chinese Theatre was the first commercial movie theater to have air conditioning. |
Киносообщество Линкольн-центра работает в сотрудничестве с кинотеатром Subway Cinema для проведения ежегодного фестиваля с 2010 года. |
The Film Society of Lincoln Center has worked in collaboration with Subway Cinema to operate the annual festival since 2010. |
Аэропорт, которого больше не существовало, находился рядом с кинотеатром Айверсона, где снимали вестерны. |
The airport, no longer in existence, was near the Iverson Movie Ranch, a dude ranch used to film westerns. |
Что ж, ирония ситуации заключается в том, что они выбрали городишко с одним кинотеатром чтобы снять мегаблокбастер про Ангелов-воителей. |
At least revel in the irony that they've chosen a single-theater town to shoot their bazillion-dollar warrior angel film. |
В Нормандии также имелись крытый и открытый бассейны, часовня и театр, который мог одновременно служить сценой и кинотеатром. |
Normandie also had indoor and outdoor pools, a chapel, and a theatre which could double as a stage and cinema. |
Этот зал был первым коммерческим кинотеатром. |
The Hall was the first commercial movie theater. |
В июне 2005 года Китайский театр Манна-6 в Голливуде стал первым коммерческим кинотеатром, оснащенным цифровым 3D-форматом. |
In June 2005, the Mann's Chinese 6 theatre in Hollywood became the first commercial film theatre to be equipped with the Digital 3D format. |
Незаконное использование комнаты с домашним кинотеатром, внерабочее время с целью распития алкогольных напитков. |
misappropriation of the home theater room, after hours consumption of alcohol. |
Now it's only one movie house, but who knows? |
|
They want us to separate the theaters from the studio. |
|
Вы хотели рассказать, как стали владелицей кинотеатра. |
You were explaining the origin of your cinema ownership. |
Смотрите фильмы в нашем мини-кинотеатре, и ходите на спортивные игры, на концерты и в рестораны, и все это за счет моей семьи. |
Watching movies in our screening room, and going to sports events and concerts and restaurants all at my family's expense. |
I found it in the garbage behind the movie theater. |
|
Get your car round the back of the cinema sharpish. |
|
we'll only get to know at the box office report in a week from now. |
|
This reel will be in every theater in the country next week. |
|
April wins two tickets to the pawnee mono-plex. |
|
Маховик был выпущен через кинотеатры Carmike в Тифтоне и Колумбусе, штат Джорджия. |
In recent years, critical appraisals of Pickup have warmed considerably. |
Он был выпущен в кинотеатрах Великобритании и Ирландии 10 декабря 2010 года, а в Соединенных Штатах Америки 22 декабря 2010 года. |
It was released to theaters in the United Kingdom and Ireland on December 10, 2010, and in the United States on December 22, 2010. |
Исследование аудитории является сильным фактором в определении способности фильма продавать в кинотеатрах, что в конечном счете является тем, как фильмы зарабатывают свои деньги. |
Audience research is a strong factor in determining the ability of a film to sell in theaters, which is ultimately how films make their money. |
Несмотря на распродажу кинотеатров, NKOTB чувствовал, что фанаты выросли и перешли на гранж-музыку и гангста-рэп. |
Despite selling out theaters, NKOTB felt that the fanbase had grown up and moved on to grunge music and gangsta rap. |
Кинотеатры использовали тип проектора, называемый кинопроектором, в настоящее время в основном замененный цифровыми кинопроекторами. |
Movie theaters used a type of projector called a movie projector, nowadays mostly replaced with digital cinema video projectors. |
Они преобразованы пустующий кинотеатр в полярных музыкальная студия, государство-оф-арт-студия в Стокгольме. |
They converted a vacant cinema into the Polar Music Studio, a state-of-the-art studio in Stockholm. |
Например, взрывы в кинотеатре в Дели два дня назад, беспорядки в Бирмингеме, Англия, в прошлом году. |
For example, the cinema bombings in Delhi two days ago, the riots in Birmingham, England last year. |
Кинотеатры стали популярными развлекательными заведениями и социальными центрами в начале 20-го века, так же как кабаре и другие театры. |
Movie theaters became popular entertainment venues and social hubs in the early 20th century, much like cabarets and other theaters. |
Четвертый уик-энд принес дополнительный спад на 64 процента,и фильм потерял 13 кинотеатров, собрав 3198 фунтов стерлингов. |
The fourth weekend brought an additional 64 percent decline, and the film lost 13 theaters, while grossing £3,198. |
По настоянию президента Рузвельта книга Почему мы боремся была также выпущена в кинотеатры для широкой публики. |
At President Roosevelt's urging, Why We Fight was also released to the theaters for the general public. |
После своей премьеры в 1991 году тени и туман открылись для широкого проката 20 марта 1992 года в 288 североамериканских кинотеатрах. |
After its premiere in 1991, Shadows and Fog opened to wide release on March 20, 1992 in 288 North American cinemas. |
Таким образом, Century Aurora и XD, кинотеатр, где в 2012 году проходили массовые съемки во время показа фильма Темный рыцарь: восстание, отказались показывать фильм. |
As such, Century Aurora and XD, the movie theater where a 2012 mass shooting took place during a screening of The Dark Knight Rises refused to show the film. |
Бюджет Bachelorette составлял 3 миллиона долларов, он имел коммерческий успех; он собрал 11,9 миллиона долларов в кинотеатрах по всему миру и более 8 миллионов долларов на VOD. |
Budgeted at US$3 million, Bachelorette was a commercial success; it grossed US$11.9 million in theaters worldwide and more than US$8 million on VOD. |
Все трое посещают кинотеатр, где в качестве развлечения показывают драг-шоу. |
The three attend a dinner theater featuring a drag show as entertainment. |
Он был выпущен 3 октября 2003 года в 864 кинотеатрах, где он собрал $4,163,333 со средним показателем $ 4,818 за театр и занял 7-е место. |
It was given a wider release on October 3, 2003 in 864 theaters where it grossed $4,163,333 with an average of $4,818 per theater and ranking 7th. |
The Blues Brothers открылся 20 июня 1980 года, с выходом в 594 кинотеатрах. |
The Blues Brothers opened on June 20, 1980, with a release in 594 theaters. |
Без строгих антимонопольных правил независимые кинотеатры могли бы иметь проблемы с предоставлением больших студийных фильмов. |
Without strict antitrust rules, independently owned theaters could have trouble affording big studio movies. |
Фильм получил цифровой релиз через DirecTV Cinema 30 апреля 2015 года и ограниченный выпуск в кинотеатрах A24 и через video-on-demand 29 мая 2015 года. |
The film received a digital release through DirecTV Cinema on April 30, 2015, and a limited release in theaters by A24 and through video-on-demand on May 29, 2015. |
Он был выпущен в Сингапурских кинотеатрах 5 марта 2008 года местным дистрибьютором Cathay-Keris Films. |
It was released in Singapore cinemas on 5 March 2008 by local distributor Cathay-Keris Films. |
В 2012 году экранизированная версия живого выступления 2011 года в The Globe была выпущена в кинотеатрах и на DVD. |
In 2012 a filmed version of the live 2011 performance at The Globe was released to cinemas and on DVD. |
Фильм открылся в британских кинотеатрах 29 ноября 2013 года с показами в девяти городах по всей стране. |
The film opened in British cinemas on November 29, 2013 with showings in nine cities around the country. |
Горбатая гора, например, была замечена в турецких кинотеатрах без какой-либо правительственной цензуры. |
Brokeback Mountain, as an example, was seen in Turkish cinemas without any government censorship. |
С 1925 года и до закрытия в 1972 году это был первый кинотеатр. |
From 1925 until it closed in 1972, it was a first-run movie theater. |
Она была выпущена в кинотеатрах 3 апреля 1943 года, произведена и выпущена компанией Metro-Goldwyn-Mayer. |
It was released to theatres on April 3, 1943, produced and released by Metro-Goldwyn-Mayer. |
Второй трейлер 300, который был прикреплен к Apocalypto, был выпущен в кинотеатрах 8 декабря 2006 года и в интернете накануне. |
A second 300 trailer, which was attached to Apocalypto, was released in theaters on December 8, 2006, and online the day before. |
Фильм был выпущен в США 30 мая 2014 года в форматах Disney Digital 3D, RealD 3D и IMAX 3D, а также в обычных кинотеатрах. |
The film was released in the United States on May 30, 2014 in the Disney Digital 3D, RealD 3D, and IMAX 3D formats, as well as in conventional theaters. |
В 1997 году сеть кинотеатров была продана WestStar Holdings. |
The theater chain was eventually sold to WestStar Holdings in 1997. |
Фильм был выпущен в британских кинотеатрах 19 июня 2015 года, а в Соединенных Штатах-17 июля 2015 года. |
The film was released in British cinemas on 19 June 2015, and in the United States on 17 July 2015. |
Используя новаторскую технологию зацикливания фильмов, Енох Дж. ректор представил на экранах кинотеатров по всей территории Соединенных Штатов всю знаменитую премию 1897 года. |
Using pioneering film-looping technology, Enoch J. Rector presented the entirety of a famous 1897 prize-fight on cinema screens across the United States. |
Австрийский режиссер Михаэль Ханеке и немецкий режиссер Вернер Херцог высоко оценили иранское кино как один из самых важных художественных кинотеатров в мире. |
Austrian filmmaker Michael Haneke and German filmmaker Werner Herzog have praised Iranian cinema as one of the world's most important artistic cinemas. |
- управляющий кинотеатром - cinema manager
- кинотеатр под открытым небом Boulevard - boulevard drive-in theater
- посещаемость кинотеатров - cinema attendance
- домашний кинотеатр - home cinema
- система домашнего кинотеатра - home cinema system
- кинотеатр на открытом воздухе - drive-in cinema
- бесплатный кинотеатр - free cinema
- многозальный кинотеатр - cineplex
- кинотеатр города - city cinema
- 350 местный кинотеатр - 350 seater cinema
- 4d кинотеатр - 4d movie theatre
- билет на все сеансы кинотеатра в выходные дни - weekend ticket
- кинофильм для показа в кинотеатрах - theatrical motion picture
- большой кинотеатр - great cinema
- открытый кинотеатр - passion pit
- выпускать на экраны кинотеатров - release theatrically
- домашний кинотеатр устройство - home theater devices
- в кинотеатре - in a movie theater
- карманный кинотеатр - pocket cinema
- кинотеатр под открытым небом - open air cinema
- кинотеатра звук - cinema surround sound
- кинотеатры прежних времён - old-time movie theaters
- выпущен в кинотеатрах - released in cinemas
- Я хочу пойти в кинотеатр - i want to go to the cinema
- сеть кинотеатров - cinema network
- мобильный кинотеатр - mobile cinema
- я пошел в кинотеатр - i went to the cinema
- перед кинотеатром - in front of the cinema
- местный кинотеатр - local cinema
- оборудование для домашнего кинотеатра - home theater equipment
