Кипчакского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Х веке Худуд ал-алам говорят, что Кимеки назначили кипчакского царя. |
In the 10th-century Hudud al-'Alam it is said that the Kimek appointed the Kipchak king. |
Язык половцев был одной из форм кипчакского тюркского языка и до XIV века был лингва франка на большей части евразийских степей. |
The Cumans' language was a form of Kipchak Turkic and was, until the 14th century, a lingua franca over much of the Eurasian steppes. |
Many were remnants of the Kipchak tribe, etc. |
|
Многие крестились по просьбе грузинского царя Давида IV, который также женился на дочери кипчакского Хана отрока. |
A great number were baptized at the request of Georgian King David IV, who also married a daughter of Kipchak Khan Otrok. |
В XVI-XVII веках тюркским языком среди армянских общин кипчакского народа был армяно-кипчакский. |
During the 16th and the 17th centuries, the Turkic language among the Armenian communities of the Kipchak people was Armeno-Kipchak. |
Кумыки говорят на кумыкском языке, который входит в состав кипчакско-Куманской подсемейства Кипчакской семьи тюркских языков. |
Kumyks speak Kumyk language, which is a part of Kipchak-Cuman subfamily of the Kipchak family of the Turkic languages. |
Кумано-Кипчакская Конфедерация была завоевана монголами в начале XIII века. |
The Cuman–Kipchak confederation was conquered by the Mongols in the early 13th century. |
Когда самый грозный кипчакский вождь Бахман бежал на остров в дельте Волги. |
When the most formidable Kipchak chief, Bachman, fled to an island in the Volga delta. |
Кумано-кипчакские женщины сражались рядом со своими собратьями-мужчинами-воинами. |
Cuman–Kipchak women fought beside their fellow male warriors. |
Современную северо-западную ветвь тюркского языка часто называют Кипчакской ветвью. |
The modern Northwestern branch of the Turkic language is often referred to as the Kipchak branch. |
Это было полностью использовано, когда монгольская армия уничтожила Кумано-кипчакский гарнизон в Самарканде. |
This was fully exploited when the Mongol army destroyed the Cuman–Kipchak garrison in Samarkand. |
Уйгурская, Огузская, Кипчакская и Болгарская ветви были дифференцированы уже в древнейший известный период. |
The Uighur, Oghuz, Kipchak, and Bolgar branches were already differentiated in the oldest known period. |
Кипчакско-Куманская Конфедерация говорила на тюркском языке. |
The Kipchak–Cuman confederation spoke a Turkic language. |
Неизвестно, покорили ли половцы кипчаков или были просто вождями кипчакско-тюркских племен. |
It is unknown whether the Cumans conquered the Kipchaks or were simply the leaders of the Kipchak–Turkic tribes. |
Кумано-кипчакские племена образовывали субконфедерации, управляемые харизматическими правящими домами-они действовали независимо друг от друга и проводили противоположную политику. |
The Cuman–Kipchak tribes formed sub-confederations governed by charismatic ruling houses – they acted independently of each other and had opposing policies. |
Куманский кодекс состоит из нескольких Кумано-кипчакских диалектов. |
The Codex Cumanicus is composed of several Cuman–Kipchak dialects. |
В Кипчакской степи между XI и XIII веками происходил сложный процесс этнической ассимиляции и консолидации. |
In the Kipchak steppe, a complex ethnic assimilation and consolidation process took place between the 11th and 13th centuries. |
Кыргызский язык-тюркский язык Кипчакской ветви, тесно связанный с казахским, каракалпакским и Ногайским татарским языками. |
Kyrgyz is a Turkic language of the Kipchak branch, closely related to Kazakh, Karakalpak, and Nogay Tatar. |
С 1120 года здесь существовала Кипчакская национальная христианская церковь и значительное духовенство. |
From 1120, there was a Kipchak national Christian church and an important clergy. |
Алексеева обратила внимание на то, что европейские кипчакские каменные изображения имеют как монголоидные, так и европеоидные лица. |
Alekseeva drew attention to the fact that European Kipchak stone images have both Mongoloid and Caucasoid faces. |
