Клада - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тип, альтернативно, аспект, клайд
Хотя эти предметы можно считать сокровищами сами по себе, ни одно значительное основное место клада никогда не было найдено. |
Although these items can be considered treasure in their own right, no significant main treasure site has ever been found. |
Предметы из этого клада были выставлены в Соединенных Штатах в 1930-31 годах. |
Items from the Treasure were exhibited in the United States in 1930–31. |
MetaPhlAn и AMPHORA-это методы, основанные на уникальных специфичных для клада маркерах для оценки относительной численности организмов с улучшенными вычислительными характеристиками. |
MetaPhlAn and AMPHORA are methods based on unique clade-specific markers for estimating organismal relative abundances with improved computational performances. |
Однако, - возразил Дантес нерешительно, - нет ли у этого клада более законного владельца, чем мы? |
But, inquired Dantes hesitating, has this treasure no more legitimate possessor in the world than ourselves? |
Но одну из ролей, для которых требуется колпак с бубенчиками, я не играл никогда - я никогда не был Искателем Клада. |
But there remained one rule of the wearer of cap and bells that I had not played. That was the Seeker after Buried Treasure. |
The treasure hunt, Vittoria said, following closely. |
|
Сокровища Бурсы или брусы-это название древнеримского серебряного клада, найденного в городе Бурса, Турция. |
The Bursa Treasure or Brusa Treasure is the name of an early Roman silver hoard found in the city of Bursa, Turkey. |
Эукариоты-это клада, обычно оцениваемая как сестра Heimdallarchaeota в группе Асгардов в архее. |
Eukaryotes are a clade usually assessed to be sister to Heimdallarchaeota in the Asgard grouping in the Archaea. |
TRPA - или TRPA1-подобные каналы Также существуют в различных видах как филогенетически различная клада, но они менее хорошо изучены. |
TRPA- or TRPA1-like channels also exists in a variety of species as a phylogenetically distinct clade, but these are less well understood. |
Как первооткрыватель клада, Кинг был награжден 137 000 фунтов стерлингов, из которых 25 000 фунтов он подарил церкви. |
As discoverer of the hoard, King was awarded £137,000, £25,000 of which he gifted to the church. |
Есть две одиночные броши, которые включают в себя самые большие и самые маленькие предметы клада, и две неидентичные пары. |
There are two single brooches, which include the largest and smallest items of the hoard, and two non-identical pairs. |
Деон согласился внести залог за третью часть клада, но настоял на том, что оставит карту у себя. |
Deon agreed to cover it for a third of the treasure, but he insisted on holding on to the map for safekeeping. |
В основном районе, который был разыскан в поисках клада вместе с Тиллем, лежат кусочки ангидрита,которые становятся более компетентными в глубине. |
In the main area that has been searched for treasure along with the till lie bits of anhydrite, which become more competent deeper down. |
Монеты клада датируют его после 407 года н. э., что совпадает с концом Британии как римской провинции. |
The coins of the hoard date it after AD 407, which coincides with the end of Britain as a Roman province. |
Не дадите ли вы мне просмотреть эту бумажку, в которой описано местонахождение вашего клада. |
Suppose you let me look over that paper describing the location. |
Клада, состоящая из рода Diceros, характеризуется повышенной адаптацией к просмотру. |
The clade comprising the genus Diceros is characterised by an increased adaptation to browsing. |
Таким образом, монеты дают конечную точку post quem или самую раннюю возможную дату для отложения клада 408 года. |
Thus, the coins provide a terminus post quem or earliest possible date for the deposition of the hoard of 408. |
В результате черепахи становятся сестрой клада архозавров-группы, включающей крокодилов, динозавров и птиц. |
The results place turtles as a sister clade to the archosaurs, the group that includes crocodiles, dinosaurs, and birds. |
Его карандашный рисунок Мавританская беседа на террасе был обнаружен как часть Мюнхенского художественного клада. |
His pencil drawing Moorish Conversation on a Terrace was discovered as part of the Munich Art Hoard. |
Птерозавры являются дальними родственниками динозавров, являющиеся членами клада Ornithodira. |
Pterosaurs are distantly related to dinosaurs, being members of the clade Ornithodira. |
Это был зауропод, хотя его точная классификация в пределах клада неизвестна. |
It was a sauropod, though its exact classification within the clade is unknown. |
Однако ученые не пришли к единому мнению относительно точных соотношений между основными кладами. |
However, scientists are not in agreement as to the precise relationships between the main clades. |
Из-за важности находки точное местонахождение клада изначально держалось в секрете. |
Because of the importance of the find, the exact site of the hoard was initially kept secret. |
Место находки находилось в англосаксонском королевстве Мерсия на момент сдачи клада. |
The location was in the Anglo-Saxon kingdom of Mercia at the time of the hoard's deposition. |
Эти дополнительные части, как полагают, являются частью первоначального клада. |
These additional pieces are believed to be part of the original hoard. |
Отложение этого клада датируется примерно 515 годом до нашей эры. |
The deposition of this hoard is dated to circa 515 BCE. |
Святые бронзы были обнаружены далеко на Западе, вплоть до Балтийского моря и Бородинского клада в Молдавии. |
ST bronzes have been discovered as far west as the Baltic Sea and the Borodino treasure in Moldavia. |
Живородящие и яйцекладущие особи развились во многих вымерших кладах рептилий и в скваматах. |
Viviparity and ovoviviparity have evolved in many extinct clades of reptiles and in squamates. |
Scarno hired you to find his missing loot, his treasure. |
|
А находка клада Ачарда была вообще поразительной. |
And finding Bouchard's treasure was extremely impressive. |
Деньги после реализации нашего клада, - заявил Бендер, принимая от Воробьянинова еще теплый жилет. |
You'll have the money when we sell the treasure, said Bender, taking the waistcoat, still warm from Vorobyaninov's body. |
Мы с внуком клада осмотрели эти покрытые кедровником холмы с такой тщательностью, с какой дама ищет у себя блоху. |
I and the grandson of the treasure examined those cedar-covered hills with the care of a lady hunting for the wicked flea. |
Последовательности, которые сохраняются в пределах клада, но претерпевают некоторые мутации, такие как гены домашнего хозяйства, могут быть использованы для изучения видовых отношений. |
Sequences that are conserved within a clade but undergo some mutations, such as housekeeping genes, can be used to study species relationships. |
В совокупности динозавры как клада делятся на две основные ветви, Saurischia и Ornithischia. |
Collectively, dinosaurs as a clade are divided into two primary branches, Saurischia and Ornithischia. |
В 2012 году был начат крупный научно-исследовательский и природоохранный проект по очистке, исследованию и исследованию объектов стаффордширского клада. |
A major research and conservation project began in 2012 to clean, investigate and research the Staffordshire Hoard objects. |
И наоборот, клада Lophomithini проявляет очень мало размерного диморфизма; самцы и самки похожи по размеру. |
Conversely, the Lophomithini clade displays very little size dimorphism; males and females are similar in size. |
На самом деле, венчики папоротников и офиоглоссовидные папоротники-это явно клада, а хвощи и Мараттиевые, возможно, еще одна клада. |
In fact, the whisk ferns and ophioglossoid ferns are demonstrably a clade, and the horsetails and Marattiaceae are arguably another clade. |
Полное содержание клада и его стоимость все еще оставались неизвестными, однако в газетной статье утверждалось, что он стоит 10 миллионов фунтов стерлингов. |
The full contents of the hoard and its value were still unknown, yet the newspaper article claimed that it was worth £10 million. |
Каждая клада вносит свои собственные преимущества, а также менее совместимые атрибуты для выживания своих коралловых хозяев. |
Each clade contributes their own benefits as well as less compatible attributes to the survival of their coral hosts. |
В M. canettii клада, в которую входят М. prototuberculosis – это группа гладкие колонии видов микобактерий. |
The M. canettii clade – which includes M. prototuberculosis – is a group of smooth-colony Mycobacterium species. |
Монеты датируют захоронение клада приблизительно 875 годом нашей эры. |
The coins date the burial of the hoard to approximately 875 AD. |
Содержимое клада было приобретено Британским музеем. |
The hoard contents were purchased by the British Museum. |
И он не может претендовать ни на какой предмет из клада. |
And he can’t lay claim to any particular article of treasure. |
