Клеветнические заявления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
клеветнический - slanderous
клеветник - slanderer
клеветническое утверждение - defamatory statement
клеветнические - slanderous
клеветники - slanderers
навешивание ярлыка клеветника - label libel
клеветнические заявления - defamatory statements
клеветнические содержание - defamatory content
который является клеветническим - which is defamatory
непристойный или клеветнический материал - obscene or defamatory material
заявление о нарушении - notice of infringement
оспаривать заявление - contravene statement
заказать заявление - order a statement
Заявление было сделано после того, как - statement was made after
заявление в суде - legal statement
Заявление каждого - statement by each
заявление о согласии - declaration of consent
Заявление режиссера - director's statement
заявление сегодня утром - statement this morning
заявление, сделанное в - the statement made at
Синонимы к заявления: просьбы, обращение, ходатайства, запрос
Корреа заявил, что он только добивался опровержения клеветнических заявлений. |
Correa has stated he was only seeking a retraction for slanderous statements. |
Это подразумевает, что если вы можете найти кого-то в надежном источнике, делающем клеветническое заявление, то вполне нормально распространять клевету через Wiki. |
It has the implication that if you can find someone in a reliable source making a libellous claim then it is quite OK to spread the libel through Wiki. |
Однако в условиях демократии необходимо также призывать к ответу тех, кто распространяет клеветнические заявления. |
However, in a democracy, it was also necessary that those who made libellous statements be brought to account. |
Смотрите, например, The Sun, которая повторяет клеветнические заявления, сделанные этой газетой, потому что они являются частью того, что делает источник заметным. |
See, e.g. The Sun, which repeats libellous claims made by that newspaper because they are part of what makes the source notable. |
Даже если заявление является клеветническим, существуют обстоятельства, при которых такие заявления допустимы по закону. |
Even if a statement is defamatory, there are circumstances in which such statements are permissible in law. |
Присяжные признали Шарптона виновным в том, что он сделал семь клеветнических заявлений о пагоне, Мэддокса-за двоих, а Мейсона-за одного. |
The jury found Sharpton liable for making seven defamatory statements about Pagones, Maddox for two and Mason for one. |
В мае 2005 года один из редакторов вызвал полемику, создав статью о Джоне Сейгенталере, в которой содержались ложные и клеветнические заявления. |
In May 2005, an editor sparked controversy by creating an article about John Seigenthaler that included false and defamatory statements. |
Эта пара подала в суд на следователей, обвинив их в ложном аресте, незаконном обыске, клеветнических заявлениях и сговоре. |
The pair sued investigators, alleging false arrest, illegal search, slanderous statements and conspiracy. |
Нравы общества в целом важны для определения того, является ли заявление клеветническим или нет. |
The mores of the society as a whole are relevant in determining whether or not a statement is defamatory. |
Словесное запугивание - это любые клеветнические заявления или обвинения, которые вызывают у жертвы чрезмерное эмоциональное расстройство. |
Verbal bullying is any slanderous statements or accusations that cause the victim undue emotional distress. |
В мае 2005 года пользователь отредактировал биографическую статью о Джоне Сейгенталере-старшем так, что она содержала несколько ложных и клеветнических заявлений. |
In May 2005, a user edited the biographical article about John Seigenthaler, Sr. so that it contained several false and defamatory statements. |
В мае 2005 года один из пользователей отредактировал биографическую статью о Джоне Сейгенталере-старшем таким образом, что она содержала несколько ложных и клеветнических заявлений. |
In May 2005, a user edited the biographical article on John Seigenthaler Sr. so that it contained several false and defamatory statements. |
Без надежных сторонних источников такая информация не будет нарушать никаких первоначальных исследований и проверяемости и может привести к клеветническим заявлениям. |
Without reliable third-party sources, such information will violate No original research and Verifiability, and could lead to libel claims. |
Это клеветнические заявления о свидетелях, которые даже не присутствуют. |
He's making defamatory statements about witnesses who aren't even present. |
Незаслуженные и потенциально клеветнические заявления также не должны быть перенесены на страницу обсуждения. |
Unsourced and potentially defamatory statements should not be moved to the talk page either. |
Присяжные зашли в тупик по четырем из 22 заявлений, по которым Пагонес подал в суд, и сочли восемь заявлений не клеветническими. |
The jury deadlocked on four of the 22 statements over which Pagones had sued, and it found eight statements to be non-defamatory. |
Совет согласовал заявление для печати, в котором содержался призыв к обеим сторонам проявлять максимальную сдержанность и урегулировать ситуацию мирными средствами и путем диалога. |
The Council agreed on a statement to the press calling on both sides to display maximum restraint and to resolve the situation peacefully and through dialogue. |
В скором времени после этого Ассоциация направила заявление в Конституционный суд с просьбой аннулировать оба оспариваемых решения. |
Soon afterwards the Foundation submitted an application to the Constitutional Court requesting annulment of both the resolutions at issue. |
Кажется, он даже взял заявление на прием в одну из фирм. |
Looks like he even got an application form for one. |
Поэтому, как и ранее, требуется частично просматривать каждое заявление собственноручно. |
Manual intervention on each application therefore remains a requirement. |
Сопредседатель: Сейчас Ассамблея заслушает заявление президента Демократической Социалистической Республики Шри-Ланки Ее Превосходительства достопочтенной г-жи Чандрики Кумаратунга. |
The Charter remains our common and unique political, legal and moral compass. |
Во время спешно созванной в таиландском клубе иностранных корреспондентов пресс-конференции жена Виктора Бута Алла зачитала написанное ее мужем заявление. |
In a hastily convened press conference at the Foreign Correspondents’ Club of Thailand, today Viktor Bout’s wife Alla read a statement dictated by her husband. |
Данное заявление было раскритиковано Управлением верховного комиссара ООН по делам беженцев, которое заявило, что возврат людей без рассмотрения их просьбы об убежище в первую очередь был бы противозаконным. |
This claim has been criticised by the UNHCR, which has stated that it would be illegal to return the people without first assessing their claim to asylum. |
Заявление, сделанное 26 мая тремя главами государств, предпринимающих посреднические усилия, ясно дает понять, что момент истины приближается. |
The statement made on May 26 by the three heads of state of the mediating powers, makes it clear that a moment of truth is approaching. |
Он был путеводной звездой, не только как духовный лидер предоставит своё заявление завтра... |
He was a beacon ofinspiration, not only as a spiritual leader deliver his opening statement tomorrow... |
Мы не станем осквернять останки Папы, опираясь на заявление его врагов. |
We're not going to defile His Holiness's body just because his enemies claims |
Стишок, безусловно, клеветнический, -согласился мистер Энтуисл. |
The rhyme is quite definitely libellous, Mr Entwhistle agreed. |
Inspector chevalier asked me to claim it. |
|
Я прошу, чтобы клеветнические выпады председателя Совета министров не были обнародованы! |
I demand that the slanderous insinuations that the Prime Minister just made not be recorded in the official record! |
Еще недавно я счел бы такое заявление ребячеством... или мещанством... а теперь говорю об этом свободно, не стыдясь. |
Not so long ago I'd have considered such a statement juvenile... and rather middle-class. Now I can say it without a stammer, without a blush. |
Они надоумили вдову подать местным властям заявление о том, что она, вдова, основывает трудовую куроводную артель. |
They advised the widow to inform the local authorities that she, the widow, was setting up a poultry cooperative. |
Would it be going out on a limb to say that we stab her with it? |
|
Если это заявление окажется правдой, - повторил Рошер, - и наш святой отец был отравлен, то это может серьезно осложнить ход поисков антивещества. |
If this claim is true, Rocher repeated, and our Holy Father was poisoned, then that has profound implications for our antimatter search. |
Actually, I have already applied for early retirement. |
|
Это наше заявление с выделенным исправленным параграфом. |
This is our current statement with a revised paragraph there, highlighted. |
Мы подадим заявление на назначение в качестве опекуна-представителя в судебном деле. |
We'll file an application for appointment as guardian ad litem. |
Что, если она собиралась сделать публичное заявление, что её шантажировали и заставили солгать о романе? |
What if she was about to go public and say that she was blackmailed into lying about the affair? |
Я не редактировал основную статью, но почему-то мне кажется не совсем точным делать это категоричное заявление, процитированное выше. |
I didn't edit the main article, but somehow it doesn't seem entirely accurate to make that categorical statement quoted above. |
За этим заявлением последовало еще одно от Intel и STMicroelectronics, которые продемонстрировали свои собственные устройства PRAM на форуме разработчиков Intel 2006 в октябре. |
This announcement was followed by one from Intel and STMicroelectronics, who demonstrated their own PRAM devices at the 2006 Intel Developer Forum in October. |
Сам Монк, общаясь с Карлом II, принял заявление последнего о бреде от 4 апреля 1660 года, которое было в значительной степени основано на рекомендациях Монка. |
Monck himself, in communication with Charles II, accepted the latter's Declaration of Breda of 4 April 1660, which was largely based on Monck's recommendations. |
Он подал заявление о банкротстве после этих финансовых неудач, но в конечном итоге преодолел свои финансовые проблемы с помощью Генри Хаттлстона Роджерса. |
He filed for bankruptcy in the wake of these financial setbacks, but he eventually overcame his financial troubles with the help of Henry Huttleston Rogers. |
Судья Сэмюэль Алито написал отдельное заявление в поддержку решения большинства, и к нему присоединился главный судья Джон Робертс. |
Justice Samuel Alito wrote a separate concurrence supporting the majority decision, and was joined by Chief Justice John Roberts. |
К октябрю 2014 года Харрис переехал в Сиэтл с давней подругой и подал заявление на работу там. |
By October 2014, Harris had relocated to Seattle with a longtime girlfriend and had applied for a job there. |
Его адвокат сказал, что он остался парализованным из-за несчастного случая со стрельбой; обвинение утверждало, что его заявление о том, что он слишком болен, чтобы присутствовать, было просто уловкой. |
His lawyer said he had been left paraplegic by a shooting accident; the prosecution alleged that his claim to be too ill to attend was simply a ploy. |
а одна дочерняя компания подала заявление о банкротстве по главе 11 в окружной суд Соединенных Штатов по округу Делавэр. |
and one affiliated company filed Chapter 11 bankruptcy in the United States District Court for the District of Delaware. |
Заявление о заинтересованности должно быть сделано там, где указаны какие-либо выгоды или связи с проектом. |
A declaration of interest should be made where any benefits or association with project are stated. |
Друг, который был адвокатом, начал разрабатывать условия и сообщил Трумэну, что его заявление должно быть нотариально заверено. |
A friend who was an attorney began working out the arrangements, and informed Truman that his application had to be notarized. |
И опять же, это мнение о важности того, чтобы Освальд знал это, должно исходить от автора, делающего такое заявление. |
And, again, this OPINION of the importance of Oswald knowing this must come from an author making such a claim. |
I've been living a double life. ... I can't make a statement. |
|
В 1976 году Флауэрс окончил магистратуру и вновь подал заявление на офицерскую подготовку, однако его заявление было отклонено. |
In 1976, Flowers finished his master's degree and re-applied to the officer training; however, his application was denied. |
Президент, объявленный таким образом неспособным исполнять свои обязанности, может впоследствии сделать заявление о том, что он может это сделать. |
A president thus declared unable to serve may subsequently issue a declaration stating that he is able. |
Однако это заявление было отклонено Африканским Союзом и Европейским Союзом как недействительное. |
However, the declaration was rejected as invalid by the African Union and the European Union. |
Найдите заявление о практике сертификации и процитируйте страницу, с которой пришел OID. |
Find the Certification Practice Statement and cite the page from which the OID came. |
Я часто говорю им, что это забота об их благополучии, которая приводит меня к тому, что я делаю, и это заявление принимается с насмешкой. |
I frequently tell them that it is a regard to their welfare, that leads me to as i do, and the declaration is received with a sneer. |
Кроме того, вы приписываете мне заявление, сделанное DD2K? |
Also, are you attributing a statement made by DD2K to me? |
Дело в том, что я говорил о том, как вы цитируете заявление. |
The point I was making was about how you cite a claim. |
Любое такое заявление, поданное во временном заявлении, будет возвращено или уничтожено по выбору ведомства. |
Any such statement filed in a provisional application will be returned or destroyed at the option of the Office. |
И это не совсем слухи; это окончательное заявление высокопоставленного офицера ВВС, действующего в официальной роли по связям с общественностью. |
And it's not *exactly* hearsay; it's a definitive statement by a high-ranking Air Force officer acting in an official public-relations role. |
Защита утверждала, что ответчик сделал это заявление под давлением. |
The defence has contended that the defendant made the statement while under duress. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «клеветнические заявления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «клеветнические заявления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: клеветнические, заявления . Также, к фразе «клеветнические заявления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.