Ключевые предметные области - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ключевой игрок - key player
ключевой термин - key term
Ключевой аспект для - key aspect for
ключевой вынос - a key takeaway
ключевой ориентир - key benchmark
ключевой остов - key array
ключевой партнер - crucial partner
ключевой прогресс - key progress
ключевой суд - key court
коммуникация является ключевой - communication is key
Синонимы к ключевой: ключевой, главный, основной, головной, старший, капитальный, важнейший, существенный, преимущественный
Антонимы к ключевой: подчиненный, незначительный, неважный, второстепенный, периферийный, болотистый
предметный случай - subject case
вертикальный ореол на изображении от ярких предметов - smear effect
трудный предмет - difficult subject matter
является предметом рассмотрения - is subject to review
программа производства первоочерёдных предметов снабжения - high-priority production program
подотчётный предмет снабжения - accountable item
предмет в следующей - subject at the next
по целому ряду предметов - on a range of subjects
предварительная заявка на предметы снабжения - provisional item order
от твердых инородных предметов - against solid foreign objects
Синонимы к предметный: объективный, целевой, действительный, беспристрастный, реальный, предметный
имя существительное: region, area, field, domain, range, province, realm, kingdom, territory, country
сокращение: reg.
область эпизодического обилия - area of occasional abundance
кишечная область - intestinal region
Команда управления областью - area management team
периорбитальная область - periorbital area
наиболее изученная область - the most extensively studied area
область, где вы можете - area where you can
относительно новая область - a relatively new area
проблемная область для - area of concern for
проходить область апогея - pass an apogee region
область прозрачности - region of transparency
Синонимы к область: край, круг, местность, сфера, территория, ветвь, зона, мир, район, отрасль
Но что было абсолютно оправдано, так это его ключевые политические суждения. |
But what was absolutely vindicated were his key political judgements. |
Позвольте вернуться к гениям, потому что они — ключевые фигуры в этой истории. |
But let me go back to the masters, because they're key characters in this story. |
Specifies the subject line for the message. |
|
Ожидается, что выступления будут краткими и предметными. |
Statements are expected to be concise and focused. |
Поэтому ключевые игроки западного рынка - пожилые люди, очень хорошо понимающие суть бизнеса. |
Therefore, the key players on the Western market are elderly people with a very good understanding of the core issues of business. |
Формат периодических отчетов об исполнении бюджета следует видоизменить, с тем чтобы создать возможность для более предметного анализа предстоящих расходов . |
The format of the periodic budget performance reports should be modified to enable a more meaningful review of expenditures to be made. |
Очень важно, что рамки дальнейшей предметной работы стали более ясными. |
It is important that the framework for future detailed work has been clarified. |
Наша Конференция по разоружению должна оказаться в состоянии давать конкретные позитивные результаты как в организационной, так и в предметной сферах. |
Our Conference on Disarmament should be able to yield concrete positive results in both organizational and substantive areas. |
В документе, непосредственно касающемся КЛРДЖ, случаи предполагаемой дискриминации по признаку пола рассматриваются более предметно. |
The CEDAW-specific document more specifically considers cases where gender discrimination is considered to arise. |
Ключевые отраслевые группы и регламентационные органы получают индивидуальные сообщения как по факсимильной связи, так и через электронную почту. |
Key industry groups and regulators receive individual notices via both facsimile and E-mail. |
Ключевые слова здесь - объединение и сотрудничество. |
The key words are association and partnership, in whatever order or combination. |
Помимо слов и фраз, это поле может содержать различные операторы, знаки препинания и ключевые слова, уточняющие результаты поиска. |
In addition to searching for different words and phrases, you can use various operators, punctuation and keywords to narrow your search results. |
Из-за последних событий некоторые наши ключевые инвесторы немного паникуют. |
Due to recent events, some of our high-rolling investors are a little jittery. |
So you're a subject matter expert? |
|
By then the key SS should be dead. |
|
У меня тут для вас 24-предметный набор. |
I got your 24-piece set right here. |
Небо над Кашфарисом сегодня было в огне, дроны армии США бомбили ключевые военные объекты, такой шаг был поддержан многими американцами и показал силу президента Фитцджеральда Гранта. |
The Kashfari skies were ablaze today, as U.S. drones bombed key military installations, a move many Americans are calling a much-needed show of strength on the part of President Fitzgerald Grant. |
К факторам, принимаемым во внимание при рассмотрении потребностей потребителей, относятся ключевые демографические показатели. |
Factors taken into consideration when thinking of consumers' needs include key demographics. |
Поддержка может принимать различные формы, такие как контуры, рекомендуемые документы, раскадровки или ключевые вопросы. |
The support can take many forms such as outlines, recommended documents, storyboards, or key questions. |
Интуиция верхних элементов, будучи более специфичной, обычно встречается в теории предметной области, ветви теории порядка, которая имеет обширные приложения в компьютерных науках. |
The intuition of upper elements being more specific is typically found in domain theory, a branch of order theory that has ample applications in computer science. |
Ключевые актеры и съемочная группа часто заключают контракты на поездки в несколько крупных городов по всему миру для продвижения фильма и участия в десятках интервью. |
Key cast and crew are often contracted to travel to several major cities around the world to promote the film and sit for dozens of interviews. |
С другой стороны, реализуются инновационные ключевые компетенции, которые заключаются в увеличении знаний и стабилизации стоимости компании. |
On the other hand are innovative core competencies implemented, which conclude in an increase of knowledge and a stabilization of the company value. |
Эти материалы охватывают те же предметные области, что и государственные школы, что позволяет легко перейти в школьную систему. |
These materials cover the same subject areas as public schools, allowing for an easy transition into the school system. |
Если играть одновременно, ключевые записи, как говорят, производят звуки, которые ранее не слышал ни один живой человек. |
If played simultaneously, the Key records are said to produce sounds that have previously gone unheard by any living person. |
Он работает, расширяя каждую линию выпуклого многоугольника клипа по очереди и выбирая только вершины из предметного многоугольника, которые находятся на видимой стороне. |
It works by extending each line of the convex clip polygon in turn and selecting only vertices from the subject polygon that are on the visible side. |
Хотя в спецификации Restful Objects не указано, что интерфейс должен быть сгенерирован на основе модели предметной области, такая возможность существует. |
Though the Restful Objects specification does not state that the interface must be generated reflective from the domain model, that possibility exists. |
В Соединенных Штатах диплом выпускника может быть выдан университетами по завершении определенной курсовой работы, указывающей на овладение определенной предметной областью. |
In the United States, a graduate certificate can be awarded by universities upon completion of certain coursework indicating mastering of a specific subject area. |
Это игры, Игра в которые заключается в разработке правил для другой игры, целевой или предметной игры. |
These are games the play of which is the development of the rules for another game, the target or subject game. |
Платформа Erlang Open Telecom изначально была разработана для использования внутри Ericsson в качестве предметно-ориентированного языка. |
The Erlang Open Telecom Platform was originally designed for use inside Ericsson as a domain-specific language. |
Существует большой интерес к предметным языкам для повышения производительности и качества разработки программного обеспечения. |
There has been much interest in domain-specific languages to improve the productivity and quality of software engineering. |
Специфичный для предметной области язык, возможно, обеспечит надежный набор инструментов для эффективной разработки программного обеспечения. |
Domain-specific language could possibly provide a robust set of tools for efficient software engineering. |
Вам нужна помощь экспертов-предметников, а не случайных редакторов, которые думают, что вы спамер. |
You need help from subject experts not random editors who think you're a spammer. |
Это пошло бы на пользу обоим проектам, имеющим схожий масштаб, при слиянии содержание не потерялось бы, и можно было бы надеяться возродить интерес к этой предметной области. |
This would benefit both projects which have a similar scope, no content would be lost in merge, and it could be hoped to revive interest in this subject area. |
Это пошло бы на пользу обоим проектам, имеющим схожий масштаб, при слиянии содержание не потерялось бы, и можно было бы надеяться возродить интерес к этой предметной области. |
This would benefit both projects which have a similar scope, no content would be lost in merge, and it could be hoped to revive interest in this subject area. |
Набор данных RoboCup связывает английские правила с их представлениями на языке предметной области, который может быть понят виртуальными футбольными роботами. |
The RoboCup dataset pairs English rules with their representations in a domain-specific language that can be understood by virtual soccer-playing robots. |
Например, овладение мастерством предоставляет студентам возможность непрерывного тестирования и обучения, чтобы повысить свою компетентность в предметной области до требуемого уровня. |
For instance, “mastery learning” provides students with continuous test and study opportunities to raise their competency of subject-matter to the required level. |
Аналогично OCB, эта концепция возникла в ответ на осознание того, что только рассмотрение специфического рабочего поведения игнорирует значительную часть предметной области работы. |
Similarly to OCB, this concept emerged in response to the realization that only looking at job specific work behaviors ignored a significant portion of the job domain. |
Здесь астрономическая заметность просто накладывает специфический предметный отпечаток на потребность в независимых вторичных источниках. |
Here the astronomical notability simply strees in a subject-specific manner the requirement for independent, secondary sources. |
Предметные стекла микроскопа часто используются вместе с покровным стеклом или покровным стеклом, более мелким и тонким листом стекла, который помещается поверх образца. |
Microscope slides are often used together with a cover slip or cover glass, a smaller and thinner sheet of glass that is placed over the specimen. |
Предметные стекла микроскопов обычно изготавливаются из оптического качественного стекла, такого как натриевое известковое стекло или боросиликатное стекло, но также используются специальные пластмассы. |
Microscope slides are usually made of optical quality glass, such as soda lime glass or borosilicate glass, but specialty plastics are also used. |
Точно так же ученые-исследователи, математики и физики разрабатывали новые идеи, мечтая о своих предметных областях. |
Similarly, research scientists, mathematicians and physicists have developed new ideas by daydreaming about their subject areas. |
Однако следующий метод, предложенный т. Хиббардом в 1962 году, гарантирует, что высоты предметных поддеревьев изменяются не более чем на единицу. |
However, the following method which has been proposed by T. Hibbard in 1962 guarantees that the heights of the subject subtrees are changed by at most one. |
Затем расплавленную среду выливают на предметное стекло микроскопа или в открытый контейнер, например чашку Петри, и дают ей остыть и сформировать гель. |
The molten medium is then poured onto a microscope slide or into an open container, such as a Petri dish, and allowed to cool and form a gel. |
Репетитор, формально также называемый академическим репетитором, - это лицо, которое оказывает помощь или наставничество одному или нескольким людям в определенных предметных областях или навыках. |
A tutor, formally also called an academic tutor, is a person who provides assistance or tutelage to one or more people on certain subject areas or skills. |
Блазио также возглавил руководящую группу по школьному климату и дисциплине, чтобы принять рекомендации и выработать основы для более предметной политики. |
Blasio also spearheaded a leadership team on school climate and discipline to take recommendations and craft the foundations for more substantive policy. |
Основные способы использования предметно–вспомогательной инверсии в английском языке описаны в следующих разделах, хотя иногда встречаются и другие типы. |
The main uses of subject–auxiliary inversion in English are described in the following sections, although other types can occasionally be found. |
Обычно на предметном стекле не обнаруживаются дрожжи или трихомонады. |
Normally, no yeast or trichomonas are found on the slide. |
Ключевые слова продавались на основе комбинации ценовых ставок и кликов, причем ставки начинались с $.05 за клик. |
Keywords were sold based on a combination of price bid and click-throughs, with bidding starting at $.05 per click. |
Содержание презентации обычно ограничивается резюме и несколькими ключевыми графиками, показывающими финансовые тенденции и ключевые критерии принятия решений. |
The content of the presentation is usually limited to the executive summary and a few key graphs showing financial trends and key decision making benchmarks. |
Для каждого правильно угаданного слова его ключевые буквы переходили на карикатуру. |
For each word correctly guessed, its key letters moved over to the cartoon. |
ХПВХ разделяет большинство особенностей и свойств ПВХ, но также имеет некоторые ключевые отличия. |
CPVC shares most of the features and properties of PVC, but also has some key differences. |
Кроме того, они выпустили 72-страничный документ, в котором изложили то, что они оценивают как ключевые вопросы с точки зрения британских мусульман. |
In addition they released a 72 page document, outlining what they assess are the key issues from a British Muslim perspective. |
Когда ключевые игроки вернулись после травмы, Клаф смог начать собирать регулярную команду, и результаты начали улучшаться. |
When key players returned from injury, Clough was able to start picking a regular team, and results began to improve. |
Как только они принимают решение, они начинают готовиться к предметным тестам и больше не берут уроки по остальным трем предметам. |
Once they make their decisions, they start preparing for the subject tests, and no longer take classes for the other three subjects. |
Эта статья, безусловно, попадает в предметную область изменения климата, где edit-warring, скорее всего, будет иметь быстрые и драконовские последствия. |
This article certainly falls into the climate change subject area, where edit-warring is likely have swift and draconian consequences. |
Исследователи разложили тонкие слои атомов меди на предметных стеклах микроскопа, а затем нагревали их импульсами лазера на неодимовом стекле. |
Researchers spread thin layers of copper atoms on microscope slides and then heated them with pulses from a neodymium glass laser. |
Ограниченный доступ к жизни за пределами клиники привел к нехватке предметного материала. |
Limited access to life outside the clinic resulted in a shortage of subject matter. |
С тех пор как началась эта тема, на этой странице не было проведено ни одного предметного обсуждения. |
Since this thread began, no substantive discussion has taken place on this page. |
Навыки редакторского письма и умение хорошо объяснять и сотрудничать часто более важны, чем предметный опыт. |
Editorial writing skills and an ability to explain and collaborate well are often more important than subject-matter expertise. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ключевые предметные области».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ключевые предметные области» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ключевые, предметные, области . Также, к фразе «ключевые предметные области» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.