Когда вы видите его - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда? - When?
как или когда вам будет удобно - like or at your convenience
и в том случае, когда - also when
который когда-то - who once
был когда-то видел - was once seen
были здесь, когда я - were here when i
быть здесь, когда вы - be here when you
делать, когда есть - do when there are
день, когда он умер - day that he died
всякий раз, когда у вас есть время - whenever you have time
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
Как вы себя чувствуете? - How are you feeling?
больше, чем вы бы оговорен - more than you'd bargained for
вариант, если вы хотите - option if you want
выяснить, почему вы - figure out why you
к которому вы хотите - to whom you want
зависит от того, как вы - depends on how you
в большинстве случаев вы - most times you
где бы вы положили - where would you put
где вы взяли эту машину - where did you get that car
где вы входите - where you come in
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
видите - see
все, что вы видите - all that you see
какую роль вы видите - what role do you see
Вы видите этот человек - you see this man
Вы видите, где это происходит - you see where this is going
Вы видите, как - You see how
Вы видите, что это - you see what this
если вы видите его - if you see him
когда вы видите меня - when you see me
то, что вы видите в зеркале - what you see in the mirror
взломать его - hack it
по его - in his
его смерть - his death
пик его популярности - its peak of popularity
плод его воображения - the fruit of his imagination
останови его - stop him
арестовать его - arrest him
аванс автору, не покрытый причитающимися ему отчислениями с продажи его книги - unearned advance
берег его - shore it
будет вернуть его обратно - will bring it back
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
Видите, как бывает, мисс Ченери, когда я что-то отвратно делаю? |
You see how I am, Miss Chenery, when I put myself in a position to do something poorly? |
Видите, - сказал Остап, когда американскую машину заволокло пылью, - все произошло так, как я вам говорил. |
See, said Ostap when the American car disappeared in a cloud of dust, everything happened just like I told you. |
Когда вы исследуете тело жертвы, вы видите не отражение их жизни, а человека, который отнял её у них. |
When you examine the body of a victim, you don't see a reflection of their life, but the person who took it. |
Для того чтобы ЕЦБ смог защититься от таких нападок, ему лучше подождать октября, когда банк сможет перед обществом сказать: «Видите, насколько мы были рассудительны. |
For the ECB to protect itself from such charges, far better to wait until October when the bank can go to the public and say in effect; “Look, do you see how reasonable we have been. |
You see, that's the trouble with being a boss: everyone needs me. |
|
You know, when you see a shooting star or you find an eyelash? |
|
Мощности достаточно, но когда вы входите в поворот а этот приличный как видите, передок уносит. |
It's got the power. But then you get to a corner - and this is a biggy - see, front's gone. |
И, пожалуй, в одном только у Самюэла слегка заходил ум за разум: он, видите ли, сомневался, будут ли люди счастливы, когда это замечательное время наконец настанет. |
Where Samuel went haywire was wondering whether people would be happy when all that came. |
И когда вы видите женщину с косичками или дредами, спадающими вдоль её спины, или замечаете, что ваша коллега перестала выпрямлять волосы, не просто подходите к ней с комплиментами или вопросами, можно ли потрогать, а по-настоящему цените это. |
So when you see a woman with braids or locks draping down her back, or you notice your colleague who has stopped straightening her hair to work, do not simply approach her and admire and ask her if you can touch it really appreciate her. |
Когда Вы входите в школу, вы видите большой тренажерный зал, мастерскую и столовую слева. |
When you enter the school, you'll see a large gymnasium, a workshop and a canteen on the left. |
Когда вы видите чей-то рассказ, этот человек узнает об этом. |
When you see someone's story, they'll be able to tell that you've seen it. |
Если вы видите Это сообщение не отправлено или сообщение об ошибке Не удалось установить соединение с Facebook, когда вы пытаетесь отправить сообщение, воспользуйтесь следующими советами по поиску и устранению неисправностей. |
If you see a This message didn't send or Unable to connect to Facebook error message when you try to send a message, try these troubleshooting tips. |
Это когда вы видите грозу на горизонте и ждёте её с нетерпением. |
You know, when you see a thunderstorm on the horizon and you just find yourself rooting for the storm. |
Друзья? Ну, видите ли, - он зло рассмеялся, -когда внезапно оказываешься без денег, друзья скачут прочь, как блохи от мертвой собаки. |
Friends-well, you know. He laughed scornfully. When you suddenly have no more money, they hop away like fleas off a dead man. |
Когда вы смотрите в свой телефон или планшет, что вы там видите? |
When you look at your phone or tablet, what do you see? |
Когда я изучала череп, я увидела эти царапины, которые, как вы видите, сделаны лезвием со скошенными краями, что можно сказать по V-образной форме дна. |
Right, when I exposed the skull I saw these scratches which you can see seem to have been made by a bevelled edged blade, you can tell by the V-shaped curved floor. |
когда он касается переключателя один раз, как вы видите, выделяется секция, по которой курсор движется вверх и вниз. |
And when he presses the switch once, you see this highlighted section that goes up and down. |
Но когда дело касается любви, вы не видите обычных вещей перед глазами. |
Yet, when it comes to love, you never see what is staring you right in the face. |
Линии храма гармонично сочетаются с окружающей природой, а когда вы поворачиваетесь, видите лишь город внизу. |
The lines of the temple set against nothing but pure nature, and you turn around and you get nothing but the city below you. |
Видите ли, она жила в доме с огромным садом, окружённым железной оградой, и иногда вечером, особенно в это время года, когда её муж и ребёнок спали, |
You see, she was living in a house... surrounded by a big garden and a metal fence. In the evening, especially at this time of year, her child and her husband asleep, she'd go for a stroll. |
Видите ли, я делаю дурацкие вещи вроде того, что когда тебя нет рядом. |
See, I do dumb things like that when you're not around. |
Когда зрение возвращается, вы видите окровавленное лицо с распахнутыми глазами. |
As you regain your vision, you see a bloody face staring back at you. |
Now, when you see the edge go red, don't even pick up. |
|
Видите ли, много лет назад, когда всё это случилось... они забрали светлого малыша в семью Фоунтрой и сделали из него белого. |
See, years ago, when all this started... they took the light ones into the Fauntroy family and made 'em white. |
Видите ли, когда самолет на радаре останавливается, это значит что он падает прямо вниз. |
You see, when a plane on that radar appears to stand still, it is in point of fact dropping straight down. |
Видите, когда все сделано правильно, сетка подходит идеально и не потребуется дополнительных швов, чтобы она держалась, тем самым снижается риск возможных осложнений. |
See, now when done properly, the mesh will fit perfectly and not require extra sutures to hold it, thereby reducing the risk of future complications. |
Когда вы смотрите вперед и тьма это все, что вы видите, только причина и определение могут вытянуть вас из пропасти |
When you stare ahead and darkness is all you see, only reason and determination can you pull you back from the abyss. |
И даже если нет других машин когда вы видите стоп-сигнал, вы должны остановиться. |
Even when there's not another car when you come to a stop sign, you have to stop. |
Видите ли, в тот момент, когда был получен энергетический кристалл, на свет появился и другой кристалл, состоящий из чистой анти-обратной энергии. |
You see, in the instant the energy crystal was created, there also came into being an opposite crystal made ofpure anti-backwards energy. |
А когда вы рассказываете историю и имеете чёткую идентичность, вы радушно принимаете чужаков, но как только вы перестаёте её рассказывать, ваша идентичность угасает и вы видите в чужаках угрозу. |
So when you tell a story and your identity is strong, you can welcome the stranger, but when you stop telling the story, your identity gets weak and you feel threatened by the stranger. |
Я утверждаю, что когда вы меняете угол зрения и смóтрите с другой точки зрения, вы узнаёте что-то новое о том, что наблюдаете, видите или слышите. |
And I claim that when you change your perspective, and if you take another point of view, you learn something new about what you are watching or looking at or hearing. |
Замечания: Будьте внимательны, когда видите излишне затяжные тела, так как они могут указывать на перепроданность или перекупленность рынка. |
Considerations: Take care when you see an overextended body, as this could mean an overbought or oversold market. |
Это центр инстинктивного поведения, когда у вас возникает сильная или эмоциональная реакция на всё, что видите. |
It's the kind of gut center, where you see an image and you go, Oh! I have a strong or emotional reaction to whatever I'm seeing. |
Видите, тут не возникает искажения, когда вы двигаете головой, нет смещения. |
So you notice that there is no parallax when you move your head, there is no shifting. |
Это не последний раз, когда вы видите славного старого меня.. |
This isn't the last you'll see of lil..ol..me. |
О чём вы думаете, когда видите это? |
What do you think when you see this? |
Видите, когда я повзрослела, у меня появилось противоречивое чувство, что я делаю что-то, чего не должна, что я беру то, что мне не принадлежит, что я получаю чужой подарок. |
See, as I got older, I started to have this unlawful feeling in my belly, like I was doing something that I wasn't supposed to be doing, taking something that wasn't mine, receiving a gift, but with someone else's name on it. |
Как видите, есть двадцатиминутная брешь, между без десяти пять, когда Надин Бойнтон отошла от своей свекрови, и десятью минутами шестого, когда вернулась Кэрол. |
There is, you will notice, a gap of twenty minutes between four-fifty, when Nadine Boynton left her mother-in-law, and five-ten when Carol returned. |
Маленькие вещи что выходят из вас и ваше любопытство к ним. Особенно когда это что-то, что вы не видите пока оно всё ещё на вас. |
Little things that come off of you and your curiosity about them, especially if it's something you can't see while it's still on you. |
Не бойтесь, что мое отсутствие изменит когда-либо мои чувства к вам: как могла бы я возобладать над ними, если у меня не хватает даже мужества бороться? Вы видите, я вам все говорю. |
Fear not that absence should alter my sentiments for you; for how can I possibly overcome them, when I am no longer able to contend with them. |
Видите ли,.. когда мы... когда мы окажемся в ухе, любой шум в операционной приведет к катастрофе. |
You see, once in the ear, any noise at all in the operating theater would be disastrous. |
Я делала набросок, когда он уснул на диване, — видите, хохолок на головке прямо как настоящий. |
I took him as he was sleeping on the sofa, and it is as strong a likeness of his cockade as you would wish to see. |
Видите ли, Гетчинс был собакой в душе, хотя когда-то был человеком. |
You see, Hutchins was a cur at heart, or a creature who had once been a man, but who had been broken on the wheel. |
Ну, это может быть графическим изображением и если это так ... Когда вы видите в новостях графическое представление Марса, там обычно написано. |
Well, it could be a graphic image, and if it is a graphic image, whenever you see on the news graphic representations of Mars, it usually says, |
Я надел на него наручники, когда нашел его в баре, потому что он был агрессивен как вы видите на видео. |
I'd handcuffed him when I found him in the bar because he was belligerent, as you see in the video. |
Когда вы видите сослуживца, потерявшего обе ноги и вы не можете подобраться к нему, потому что вы скованы огнем наступающих, а он зовет вас на помощь, это весьма мучительно. |
When you see a colleague lose both his legs and you can't get to him because you're pinned down by incoming fire, and he's calling out for you, it's pretty upsetting. |
У видите, как начинал Бифф, и как его ставка на скачках в день... когда ему исполнился 21 год, в одно мгновение сделала его миллионером. |
See Biff's humble beginnings and how a trip to the racetrack on his 21st birthday made him a millionaire overnight. |
Мы это делаем, так что когда вы приходите домой, то видите мигающий красный огонёк. |
We do it so when we come home, you can see the little flashing red light. |
Видите ли, мисс, - объясняет мистер Баккет, устремляя серьезный взгляд на сэра Лестера, -когда я говорю, что это великолепное дело, надо понимать - великолепное с моей точки зрения. |
When I depict it as a beautiful case, you see, miss, Mr. Bucket goes on, glancing gravely at Sir Leicester, I mean from my point of view. |
Всего лишь проведя черенком швабры по акуле, когда она проплывает под лодкой, видите: вот здесь акула плывёт под нашей лодкой, мы собирали слизь. |
So by just rubbing the mop handle down the shark as it swam under the boat - you see, here's a shark that's running under the boat here - we managed to collect slime. |
Они возникают при движении масс, например, когда две звезды вращаются вокруг друг друга, они производят сгибы в пространстве-времени, которые забирают энергию из системы и заставляют звёзды приближаться. |
However, he also estimated that these effects were so minute, that it would never be possible to measure them. |
В наши дни, когда вы едете по шоссе, вы можете лёгким нажатием на педаль командовать 250 лошадьми — 250 лошадиными силами, которые можно приспособить к построению небоскрёбов, городов, дорóг, к созданию фабрик, штампующих конвейерами стулья или холодильники, далеко за пределами наших сил. |
So today when you drive down the highway, you are, with a flick of the switch, commanding 250 horses - 250 horsepower - which we can use to build skyscrapers, to build cities, to build roads, to make factories that would churn out lines of chairs or refrigerators way beyond our own power. |
И я из первых рук знаю о тех средствах, которые я имела, когда была ученицей, а сейчас, став учителем, я не могу дать их своим ученикам. |
I know firsthand the tools that were given to me as a student, and now as a teacher, I don't have access to those same tools to give my students. |
Когда все лидеры на сцене, тогда-то уж точно заправляют американцы. |
Surely, when the leaders are all onstage, then the Americans are pulling their weight. |
I had a second thought about that clock. |
|
Видите, трёхлетних детей это не волнует. |
See, the three-year-old kids, they don't worry about it. |
Видите, какая она высокомерная и самоуверенная. |
You see herstanding there, so haughty, so confident. |
You look around, you ain't see anybody, you throw the guns. |
|
Мы отмечаем время прохождения каждого этапа, и, как видите, в 6 вечера тело Джалила было в холодильнике. |
We initial and mark down the times of every step, and as you can see, Jalil was in the drawer, 6:00 P.M. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда вы видите его».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда вы видите его» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, вы, видите, его . Также, к фразе «когда вы видите его» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
