Садом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Президент сравнил экономику с садом, и заявил... что после периода упадка, естественным образом последует время роста. |
The president compared the economy to a garden, and he stated that after a period of decline, a time of growth would naturally follow. |
В то время храм считался японскими посетителями знаменитым садом Будды Джетавана, который первоначально располагался в индийском королевстве Магадха. |
At that time, the temple was thought by the Japanese visitors as the famed Jetavana garden of the Buddha, which originally located in the kingdom of Magadha, India. |
Небо, синее и прелестное, вечным покоем расстилалось над садом. |
The sky, delightfully blue, gave the garden an air of eternal peace. |
The branches of your apple tree are overhanging my garden. |
|
Тихий, бросающий в дрожь хруст опавших листьев раздался в лесу за садом, но Маргарет показалось, что он прозвучал совсем рядом. |
A stealthy, creeping, cranching sound among the crisp fallen leaves of the forest, beyond the garden, seemed almost close at hand. |
Мне нужен иммунитет от судебного преследования, безоговорочная защита для меня и моей семьи, финансовая безопасность и красивы большой дом в Монинсайд - с садом и квартиркой для тещи. |
I need immunity from prosecution, unconditional protection for me and my family, financial security and a nice big house in Morningside with a garden and a granny flat for the wife's ma. |
В Гвадарраме - в домике с садом. |
In Guadarrama it is in a house with a garden. |
Today the building serves as a nursery school. |
|
Здания окружены садом в стиле барокко и окружены большим общественным парком. |
The buildings enclose a Baroque garden and are surrounded by a large public park. |
His Lordship is resisting the idea of the garden. |
|
За садом была пустынная немощеная улочка, за отсутствием домов окаймленная кустарником; сад от улицы отделяла изгородь. |
The garden abutted on a solitary, unpaved lane, bordered with brushwood while awaiting the arrival of houses; the garden was separated from it by a hedge. |
В мае 1785 года Сэдлер совершил еще два восхождения, первое из которых было совершено с поля за садом джентльмена на месте нынешней баллон-стрит в Манчестере. |
Sadler made two further ascents in May 1785, the first of which was from a field behind a gentleman's garden on the site of what is now Balloon Street in Manchester. |
Реальный пример такой системы-распределенный роботизированный сад в Массачусетском технологическом институте, в котором команда роботов ухаживает за садом помидоров. |
A real-world example of such a system is the Distributed Robot Garden at MIT in which a team of robots tend a garden of tomato plants. |
Японский альпинарий, на Западе часто называемый Дзен-садом, представляет собой особый вид альпинария, который содержит мало растений. |
The Japanese rock garden, in the west often referred to as Zen garden, is a special kind of rock garden which contains few plants. |
В таких ситуациях за садом ухаживает целый штат Садовников или Садовников. |
In these situations, a staff of gardeners or groundskeepers maintains the gardens. |
Новый сад был назван каскадным садом и открылся в июне 1992 года. |
The new garden was named the Cascade Garden and it opened in June 1992. |
Так, в графстве Кент сушильный дом известен как оаст-Хаус, в графстве Вустершир-как печь для обжига, Хмелевое поле называется хмелевым садом, а в графстве Вустершир-хмелевым двором. |
Thus in Kent the drying house is known as an oast-house, in Worcestershire as a kiln, a hop-field is called a hop-garden, in Worcestershire a hop-yard. |
Сингапурский Ботанический сад является единственным тропическим садом в мире, который был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
The Singapore Botanic Gardens is the only tropical garden in the world to be honoured as a UNESCO World Heritage Site. |
Don't you have some shoes to cobble Or a garden to decorate? |
|
Сначала он повел свою машину по одной из самых богатых улиц города и остановил ее у шикарного особняка, окруженного искусно разбитым садом. |
Before he turned his car in that direction he drove down one of Gillanbone's more prosperous side streets, to a fairly pretentious dwelling surrounded by a well-laid-out garden. |
Наслаждайтесь садом пуансеттий снаружи восточного крыла и хорошего вам дня. |
Enjoy the Poinsettia Garden outside the east wing and have a very pleasant day. |
He called it his, uh, garden of forking paths. |
|
Океаны и грязные лужицы, заполнившие кратеры, оказались райским садом для этих молекул. |
The oceans and murky pools that filled the craters were, for these molecules, a Garden of Eden. |
Дом, довольно обширный и, очевидно, обитаемый, по странному контрасту с садом был в забросе, обветшал и имел самый жалкий вид. |
It was of considerable extent, and plainly habitable; but, in odd contrast to the grounds, it was crazy, ill-kept, and of a mean appearance. |
Кроме того, есть три дачника, которые владели коттеджем и садом. |
In addition, three cottars, who owned a cottage and garden, also feature. |
Очень престижная охраняемая резиденция, с бассейном и садом. Реформированная прекрасная собственность, построенная из материалов отличного качества. |
Located in a luxurious secured neighborhood, this residence has a landscaped garden and an overflow swimming pool. |
Ты превращаешься в маму-медведицу со всем этим детским садом Этель. |
You're turning into a mama bear with your little baby Ethel cub. |
Пересеченная, вертикальная местность производит широкий спектр флоры и фауны, и провинция была названа естественным зоологическим и Ботаническим садом. |
The rugged, vertical terrain produces a wide range of flora and fauna, and the province has been called a natural zoological and botanical garden. |
Жилое озеленение происходит рядом с домом, в пространстве, называемом садом. |
Residential gardening takes place near the home, in a space referred to as the garden. |
Жилое садоводство чаще всего происходит в собственном доме или около него, в пространстве, называемом садом. |
Residential gardening most often takes place in or about one's own residence, in a space referred to as the garden. |
Начальная школа канонгейта, открытая в 1972 году, расположена рядом с Ботаническим садом Сент-Эндрюс. |
Canongate Primary School, which opened in 1972 is located off the Canongate, beside the St Andrews Botanic Garden. |
В то время храм считался японскими посетителями знаменитым садом Будды Джетавана, который первоначально располагался в индийском королевстве Магадха. |
At that time, the temple was thought by the Japanese visitors as the famed Jetavana garden of the Buddha, which originally located in the kingdom of Magadha, India. |
Тем зоопарк стался первым официальным чешским пост революционным зоологическим садом, значить тоже первым официально признанным негосударственным зоопарком. |
So ZOO Chleby becomes the first official ZOO after revolution in Czech Republic and also the first officially acknowledged non state zoological garden. |
Она управляла их детским садом, который также предлагал после школы занятия для детей постарше. |
She ran their day care center, which also offered after school tutoring for older children. |
Вместо ярко освещённых и шумных больничных палат, здесь у них уютные, спокойные комнаты, в которых есть место и для их родственников, дом окружён великолепным садом и прекрасной игровой площадкой с турниками для детей с ограниченными физическими способностями. |
Rather than the bright, noisy quarters of the hospital, their rooms are calm and comfortable, with actual living spaces for the families, a sanctuary of gardens and a wonderful outdoor playground with special structures for children with physical limitations. |
Он освобождал от налогов земли, отданные на содержание садоводов, ухаживающих за садом Тируччиррамбаламудайян-тирунандаванам. |
It exempted from taxes lands given for the maintenance of gardeners looking after ‘Tiruchchirrambalamudaiyan-tirunandavanam’ garden. |
Он образует Соединенные школы, наряду с лютеранским детским садом Солсбери. |
It forms Connected Schools, along with the Salisbury Lutheran Kindergarten. |
Насколько я понимаю, у него нет ни копейки; снял у черта на рогах за Ботаническим садом маленькую мастерскую и никому не показывает своих работ. |
As far as I can make out he hasn't got a cent, he lives in a little studio right away beyond the Jardin des Plantes, but he won't let anybody see his work. |
A shell screamed over the garden. |
|
и Дайсон Фрост со своим садом расходящихся путей. |
and Dyson frost and his garden of forking paths. |
Я называю это садом расходящихся путей. |
I call it the garden of forking paths. |
Я выбралась в окно и упала на землю... И спряталась в густых зарослях за садом. |
I get out the window, drop to the ground below... and I hide myself in the deep weeds beyond the first orchard. |
Рядом с садом, который мы видим, есть невидимый сад, сад скрытых знаков и кодов, предназначенных для привлечения внимания случайных насекомых. |
Alongside the garden that we see, there's an invisible garden, a garden of hidden signs and codes, all designed to attract the interest of passing insects. |
Например, в резиденции с бассейном, поддерживаемым садом, охранником и т. п. коммунальные услуги будут стоить дороже, чем в доме с более скромным сервисом. |
Being able to sell at any time and rent your unused time to make a profit, all aspects are covered making Shared Equity the perfect solution for many. |
Если они научатся размножаться, то смогут заставить других людей ухаживать за садом и, таким образом, будут свободны от жизни, когда захотят. |
If they learn to propagate they can make other humans to tend the garden and thus be free to escape from living when they wish. |
Документы дразнили второй дом с еще одним садом, а также новым внешним набором и студией для интервью. |
The documents teased a second house with another garden, as well as a new exterior set and interview studio. |
В Монтевидео он был связан с его ботаническим садом и музеем, а тем временем вел занятия в университете. |
In Montevideo, he was associated with its botanical garden and museum, and in the meantime taught classes at the university. |
Использование садом порнографических приемов для создания провокационных произведений, подрывающих господствующие моральные ценности его времени, вдохновляло многих других художников в различных средствах массовой информации. |
Sade's use of pornographic devices to create provocative works that subvert the prevailing moral values of his time inspired many other artists in a variety of media. |
Now she has a fine apartment and a beautiful garden. |
|
Фонтаны в Средние века ассоциировались с источником жизни, чистоты, мудрости, невинности и райским садом. |
Fountains in the Middle Ages were associated with the source of life, purity, wisdom, innocence, and the Garden of Eden. |
Дикинсон изучала ботанику с девяти лет и вместе с сестрой ухаживала за садом в Хоумстеде. |
Dickinson studied botany from the age of nine and, along with her sister, tended the garden at Homestead. |
По утрам Янг-Джо раскладывает книги, а днем Юн-Су ухаживает за садом. |
Young-jo arranges his books in the morning, while Yoon-soo tends to the garden in the afternoon. |
Дизайн сада считается искусством в большинстве культур, отличающимся от садоводства, которое обычно означает уход за садом. |
Garden design is considered to be an art in most cultures, distinguished from gardening, which generally means garden maintenance. |
- задний дворик с садом - garden backyard
- участок земли под садом - garden plot
- дворик с садом - Garden patio
- дом с большим садом - house with a large garden
- был окружен садом - was surrounded by a garden
- дом с садом - a house with a garden
- квартира с садом - garden apartment
- окруженный красивым садом - surrounded by a beautiful garden
- с садом и бассейном - with garden and pool
- управляющий фруктовым садом - fruit orchard operator
- уход за садом - garden care
- с красивым садом - with a beautiful garden
- с бассейном и садом - with swimming pool and garden
- наслаждаться садом - enjoy the garden
- с частным садом - with a private garden
- площадь с коллективным садом и огородными участками - area of collective gardening and small farming
- над садом - over the garden
- с большим садом - with a large garden
