Когда мы будем видеть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
примерно в то время, когда - about that time that
Когда люди - When people
что я когда-л. видел - what have I ever saw
когда она умерла - when she died
более трудным, чем когда-либо - more difficult than ever
будет появляться, когда - will appear when
было время, когда - there was a time when there
в этом году, когда - this year when
в вашем браузере, когда - in your browser when
всякий раз, когда это происходит - whenever this happens
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
мы делали - we did
все мы люди, все человеки; все мы человеки - we are all people, all men; we are all humans
вместе мы сила - together - we are force
мы сможем отследить - we can track
без которых мы - without whom we
важно, если мы - essential if we
к чему мы стремимся быть - what we aspire to be
в 2011 году мы провели - in 2011 we held
В данном разделе мы - this section we
как долго мы должны ждать - how long do we have to wait
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
я думаю, мы будем - i guess we're gonna
мы будем делать то же самое - we will do the same
мы будем информировать - we shall inform
мы будем понимать - we will understand
мы будем продолжать наши усилия - we will continue our efforts
мы будем стараться решить - we will try to solve
мы будем счастливы - we shall be happy
мы будем там - we will be there
мы не будем раскрывать информацию - we will not disclose your information
На следующей неделе мы будем - next week we will
Синонимы к будем: всего доброго, выпить, по маленькой, вздрогнуть, хлопнуть, дёрень, ну, вмазать, тяпнуть
рад видеть - glad to see
как можно видеть таблицу - as can be seen table
видеть все в привлекательном свете - look through rose-coloured glasses
видеть дальше - to see beyond
видеть фильм - see a film
Легко видеть, - easy to see
я хотел бы видеть вас - i like to see you
Надо было видеть выражение - should have seen the look
они должны видеть Вас - they need to see you
можно было видеть - could have been seen
Синонимы к видеть: знать, думать, смотреть, понимать, увидеть, заметить, представлять, встречаться, полагать, замечать
Антонимы к видеть: не иметь информации
Значение видеть: Обладать способностью зрения.
И когда я вылезу из твоих шаровар и верну их тебе, тебя я тоже больше видеть не хочу. |
And after I dislodge and return your thong, I never want to see you again either. |
Когда вы применяете эти три правила, то автоматически начинаете видеть стаи, которые выглядят очень похоже на косяки рыб или стаи птиц. |
And when you build those three rules in, automatically you start to see swarms that look very much like fish schools or bird flocks. |
I don't like to see an old acquaintance giving in like this. |
|
Подойдя к подоконнику, Рорк мог видеть далёкую ленту Гудзона. Маленькие стрелки кораблей двигались под кончиками его пальцев, когда он прижимал их к стеклу. |
He could see the distant band of the Hudson at his window sill, with the small streaks of ships moving under his fingertips when he pressed them to the glass. |
Но теперь, когда интенсивность вооруженного конфликта существенно снизилась, Киев столкнулся с политическим кризисом, а некоторые украинцы уже не уверены, что они хотят видеть сепаратистские области в составе своей страны. |
Yet the armed conflict has ebbed, political crisis fills Kiev, and some Ukrainians aren’t sure they want the separatists back. |
Знаешь, нужно было видеть Рейчел, когда она была еще ребенком, ногти с черным лаком, а поведение.. |
You know, you shoul've seen Rachel when she was a ki. All black nail polish an attitue an a finely tune compass for the wrong guy. |
Помните, что, когда вы начинаете просмотр прямого эфира, человек, который делится прямым эфиром, и остальные зрители могут видеть, что вы присоединились к просмотру. |
Keep in mind that when you start viewing a live video, the person sharing and anyone else who's viewing may be able to see that you've joined. |
И, я думаю, видеть наличие цели у других, когда у тебя самого её нет, очень неприятно. |
And I guess that must be disconcerting to see that purpose in other people when you don't have one yourself. |
Когда он смотрел на что-то и мог видеть это в своей простоте... |
when he looked at something and he was able to see it in such a simple way... |
Я запущу это в воздух, чтобы видеть все окрестности, когда ты переместишься на более высокую позицию со своим лазером... - Моз! |
I'll have this in the sky to scan the area's weak spots while you go to a higher-ground position with your laser - Moz! |
Самому маленькому из всех детей, которых мог видеть Специальный представитель, десятимесячному Абу, мятежники отрезали ногу, когда ему было всего лишь два месяца. |
The youngest child the Special Representative met, Abu, who is now 10 months old, had his leg cut off by the rebels when he was barely 2 months old. |
Единственное, что ее утешало, когда она одевалась, - что матери доставляет удовольствие видеть ее такой нарядной. |
Her only pleasure now in decking herself out was in thinking that her mother would take delight in seeing her dressed. |
Случалось ли вам когда-либо видеть сверкающий золотом, парящий в небесах бумажный змей, гигантскую бабочку детства?.. |
Have you ever seen a gorgeous kite, the giant butterfly of childhood, twinkling with gilding, and soaring to the sky? |
Когда Вы находитесь в поезде, Вы можете видеть красоту природы. |
When you are in the train you can see the beauty of nature. |
Приближается час, когда Ахав не станет отпугивать тебя, но и подле себя не захочет тебя видеть. |
The hour is coming when Ahab would not scare thee from him, yet would not have thee by him. |
И, знаете, когда ты в старшей школе, не просто позволять людям видеть кто ты на самом деле. |
And, you know, when you're in High School, it's not very easy to let people see who you really are. |
Нам удалось скрыть это таким количеством романтизма что люди иногда отказываются видеть как это неправильно, даже когда это и есть неправильно. |
We've managed to cloak it with so much romanticism that people sometimes refuse to see it as wrong even when it's wrong. |
Когда я сказал ей, что не успел прочитать книгу и что мне запрещают читать, у меня от обиды и от радости видеть эту женщину глаза налились слезами. |
When I told her that I had not had time to read the book, and that I had been forbidden to read, tears filled my eyes. They were caused by mortification, and by joy at seeing this woman. |
И я считаю, что это — один из важнейших аспектов математики, когда вы можете видеть что-то под разными углами. |
And that, I think, is one of the essential parts of mathematics - you take different points of view. |
Когда кто-то добавляет метку к фотографии или другой моей публикации, кто может видеть ее? |
When someone adds a tag to a photo or other post I shared, who can see it? |
Но он всегда как-то ощетинивался, когда ему приходилось видеть доктора. |
But he always seems particularly grizzly when he has to see the doctor. |
Но не слишком неудобно, потому что есть что-то безопасное в том, чтобы видеть политическую перспективу, в сравнении с тем, когда вам диктуют и навязывают. |
But not too uncomfortable, because there's something unthreatening about seeing a political perspective, versus being told or forced to listen to one. |
Ах, добрый друг мой, господин Эжен, вы не знаете, каково это видеть, когда золото, блестевшее во взгляде, вдруг превращается в серый свинец. |
Oh! my friend, my good Monsieur Eugene, you do not know that it is when all the golden light in a glance suddenly turns to a leaden gray. |
Видеть человека, произносящего имя Велена желающего умереть за одного из наших когда я сам собирался убить одного из нас в этот миг правота моего дела исчезла. |
To see a human invoke the name of Valen to be willing to die for one of my kind when I was intent upon killing one of my own the rightness of my cause disappeared. |
И ты не должна меня видеть, когда я опять стану просто номером таким-то и нагруженным, как осел, солдатом. |
It will be one burden the less. Besides, you oughtn't to see me when I have' been reduced again to a mere number, just another uniform loaded down like a donkey. |
Угрозы Хенчарда так сильно встревожили ее, что ей хотелось видеть, как он будет себя вести, когда встретится с Фарфрэ. |
Henchard's threats had alarmed her so much that she wished to see his behaviour when the two were face to face. |
В сущности, они все немного похожи - смесь всех лиц, которые ему когда-либо приходилось видеть. |
In fact, they all look a little alike, composite of all the faces which he has ever seen. |
Но теперь,когда он имеет настоящий успех, я просто не хочу видеть,как ты возвращаешься к старым привычкам в выборе мужчин. |
Now that that's a bona fide success, I just don't wanna see you revert to old Serena's taste in men. |
Маяки Facebook Bluetooth® используют технологию Bluetooth® для того, чтобы помочь людям видеть больше информации о вашей компании каждый раз, когда они используют Facebook при посещении вашей компании. |
Facebook Bluetooth® beacons use Bluetooth® technology to help people see more information about your business whenever they use Facebook during their visit. |
И когда тебе будет под 90 лет... и склероз, и глаза будут видеть хуже. |
So that when you're 90 years old... and you've lost your memory, you can't see clearly... |
Не было странным видеть моего еврейского дедушку, переодетым в Санта-Клауса, например, или не еврейского дедушку в синагоге в кипе на семейном празднике с тем же видом, который, очевидно, был у меня, когда Сабина сказал мне, что у него есть для меня децима. |
It wasn't unusual to see my Jewish grandpa dressed as Santa Claus, for example, or to see my non-Jewish grandpa at the synagogue wearing his kippah, at family celebrations, wearing the same expression that I probably had when Sabina told me that he had some Décima lines for me. |
Я знаю, это тяжело видеть, что молодой щёголь вроде меня думает о дне, когда уже не будет так здоров. |
It is. I know it's hard to see a young buck like me and think of a day when I'm no longer in the pink. |
Это как быть слепым, но когда ты слеп, ты можешь видеть больше. |
It's like being blind, but because you're blind, you can see more. |
Хотел бы я видеть лицо Сент-Клера, когда он узнает, что я выше его по званию, причем снова и заслуженно. |
I'd like to see St. Clair's face when he learns that I outrank him onceagain andrightlyso . |
Вы никогда не хотите видеть его лица, либо слышать его... обольщения, ни сейчас, ни когда-либо в будущем. |
You never want to set eyes on his face, nor hear his... blandishments, now or ever in the future. |
Это интересно также, потому что Вы можете видеть много регистрации в скором времени, Вы можете остановиться, когда и где Вы любите, Вы не должны купить билеты или нести ваши чемоданы. |
It is interesting too, because you can see many filings in a short time, you can stop when and where you like, you do not have to buy tickets or carry your suitcases. |
Когда кто-то упоминает вас в своем рассказе, в нем появляется ваше имя пользователя и каждый, кто может видеть рассказ, может перейти на страницу вашего профиля, коснувшись вашего имени пользователя. |
When someone mentions you in their story, your username is visible in their story, and anyone who can see it can tap your username to go to your profile. |
Когда я с ним закончил, Ольга могла видеть что как критик я намного лучше, чем этот высокомерный позер. |
By the time I'd finished with him, Olga could see I was a far better critic than that arrogant poseur. |
Она была такой командиршей, что когда мать выпустили, я была рада ее видеть |
In fact, she was such a disciplinarian that when my mom made parole, I was actually happy to see her. |
Видеть худшие моменты чьей-то жизни, никогда не зная, когда испытаешь ужас ощущения, будто сейчас умрешь? |
Seeing the worst moments of people's lives, never knowing when you're going to experience the terror of feeling like you're about to die? |
Я помню, каково мне было в той комнате, когда я месяцами не могла видеть солнце. |
I remember what it was like when I was stuck in that bedroom, when it had been months since I had seen the sun. |
Кларк очень стеснительный человек, и, когда твои карты на столе, и все могут их видеть. |
Clark is a very private person, and when the chips are down, everyone can see your cards. |
Myopic, that's when you can't see anything, isn't it? |
|
Твои сыновья хотят видеть тебя свежей и бодрой, когда встают утром. |
Your sons need to see you wide awake and fresh when they get up in the morning. |
— Как-то он сделал для меня почти такой же, когда я была маленькой, — сказала Софи. — Но такого красивого и искусного видеть не доводилось. |
He made me one of these when I was little, Sophie said. But I've never seen one so ornate and large. |
Тебе приходилось когда-нибудь видеть кредиторов, милочка? Или бейлифа и его помощника? |
Did you ever see a dun, my dear; or a bailiff and his man? |
Easier to see patterns when they're not ours. |
|
Фиа и Мэгги сидели рядом на кремовом диване, чуть касаясь плеча плечом; кардинал Ральф не помнил, чтобы когда-нибудь прежде ему случалось видеть их так близко друг к другу. |
Fee and Meggie sat together on a cream sofa, shoulders lightly touching; Cardinal Ralph never remembered their being so close in the old days. |
Его Светлость обладает назойливым нравом, ...и я не желаю больше видеть его когда-либо. |
His Grace has a troublesome nature and I don't want to see him here ever again. |
Вам не следует видеть, что произойдет когда он попытается остановить ее. |
You should have seen what happened when he tried to suspend her. |
Когда я спросил его: Почему ты ушёл? |
When I asked him, Why did you leave. |
То есть, когда диско-шар вращается, зеркала меняют своё положение, и мы можем рассматривать разные части изображения. |
In other words, as the disco ball spins, those mirrors change locations and we get to observe different parts of the image. |
Это довольно типичный ответ, но это будет мобильный телефон, потому что я чувствую гораздо большею связь с друзьями и так гораздо проще общаться, и как девушка ты чувствуешь себя гораздо безопаснее когда находишься одна. |
It's quite a typical answer, but it will have to be the mobile phone, because I feel a lot more in contact with friends and it's so much easier to communicate and as a girl you feel a lot safer being on your own. |
Конечно, рейс не является захватывающим для тех, кто является страдающим морской болезнью, когда море немного грубо. |
Of course, the voyage isn’t exciting for those who are sea-sick when the sea is a little bit rough. |
Fancy seeing you here, Mr Poirot. |
|
Я не совсем уверена хочу ли я действительно видеть военный барабан в девять утра. |
I'm not quite sure whether I really want to see a snare drum at nine o'clock or so in the morning. |
Но, как можно видеть на примере Ирана, не всегда легко отличить ядерную программу по производству энергии от программы по производству бомб. |
As the case of Iran demonstrates, it’s not always so easy to distinguish between a nuclear program that produces energy and one that produces bombs. |
Good to see you back on your feet, soldier. |
|
Всё сложнее видеть в этом что-то помимо самоубийства. |
It's getting hard to see this as anything other than a suicide. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда мы будем видеть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда мы будем видеть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, мы, будем, видеть . Также, к фразе «когда мы будем видеть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
