Когда планируется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
за исключением того, когда - except when
когда нибудь - sometime
которая когда - which when
более интенсивным, чем когда-либо - more intense than ever
более, чем когда-либо - more so than ever
были там, когда он - were there when he
время, когда я взял - time that i took
где, когда и как - where, when and how
как каждый раз, когда - how every time
всякий раз, когда она запрашивается - whenever it is requested
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
планирующий летательный аппарат - gliding aircraft
планируется в течение - planned over
планируемая семинар - proposed workshop
планирует создать - planning to set up
мы только планируем - we just plan
планируется рассмотреть - scheduled to be considered
планируется последний - is scheduled to last
планирует использовать его - plans to use it
планируют выданная - plan issued by
планируют добиться успеха - plan to succeed
Синонимы к планируется: предполагаться, устраиваться, намечаться, рассчитываться, проектироваться, был в проекте, должно было, распланировывающийся
Он соглашается с Джуниором в необходимости убить Пусси Малангу и встает на сторону Джуниора, когда Тони пытается убедить Джуниора изменить место планируемого удара. |
He agrees with Junior on the need to kill Pussy Malanga, and sides with Junior when Tony tries to persuade Junior into changing the location of the planned hit. |
Члены Комитета поинтересовались также, когда планируется завершить текущий пересмотр гражданского кодекса и каковы причины недавнего повышения показателя количества разводов. |
Members asked also when the ongoing review of the Civil Code would be finished and what the reasons for the recent increase in the divorce rate were. |
Когда турист планирует взять с собой пару литров воды, то есть 4,4 фунта веса воды, которые могут быть перенесены в свежих фруктах и овощах в течение первого дня. |
When a hiker plans to carry a couple liters of water, that is 4.4 pounds of water weight that can be carried in fresh fruits and vegetables for the first day. |
Члены Комитета поинтересовались также, когда планируется завершить текущий пересмотр гражданского кодекса и каковы причины недавнего повышения показателя количества разводов. |
Members asked also when the ongoing review of the Civil Code would be finished and what the reasons for the recent increase in the divorce rate were. |
Когда вы планируете завершить все эти необходимые нововведения, и мы сможем вернуться к обычной жизни? |
When do you expect this innovation to be complete so we can get back to the order of the day? |
What were you planning on doing with his testicles - once you snipped them off? |
|
Я также заметил, что никто не поинтересовался, когда Каранакс планирует вернуться ... хммм. |
I also notice that no one has inquired when Karanacs might plan to return ... hmmm. |
Приятно, когда что-то что ты планируешь в своей голове так долго, приносит плоды. |
It's nice when something you plan in your head for so long comes to fruition. |
Когда большая часть еды закончилась, группа планирует отправиться в американское посольство. |
With most of their food gone, the group plans to go to the American Embassy. |
Эти двое обсуждают разницу между приятелем и сообщником, когда Джимми планирует, как убрать Шеридана. |
The two debate the difference between 'buddy' and 'accomplice' as Jimmy plans how to take out Sheridan. |
Когда мы услышали, что вы планируете снимать фильм, мы испугались. |
When we heard you were making a film we were worried. |
Поскольку оба автомобиля были представлены на автосалоне в Лос-Анджелесе в ноябре 2018 года, производство планируется начать в 2020 году, когда грузовик будет запущен первым. |
With both vehicles unveiled at the LA Auto Show in November 2018, production is scheduled to begin in 2020 with the truck to launch first. |
Затем Нгема с гордостью представил Мустеру девочку HK-BR035 и признался, что планирует полностью раскрыть это достижение, когда его статья будет готова к публикации. |
Ngema then proudly presented to Muster the HK-BR035 girl, and confessed that he planned to reveal this achievement altogether when his paper was ready to be published. |
Когда Конгресс закрывается sine die в год выборов, он не планирует собираться снова до тех пор, пока не начнется срок полномочий нового Конгресса. |
When Congress adjourns sine die in an election year, it is not scheduled to meet again until after the term of the new Congress begins. |
Если игра когда-нибудь затянется, NBC планирует все еще транслировать Золотой глобус в полном объеме с задержкой вещания. |
If the game ever went long, NBC planned to still air the Golden Globes in its entirety on a broadcast delay. |
Планируется заказать новый ствол в течение того времени, когда, как ожидается, будут выпущены дополнительные 50 Эф. |
Plans would be made to order a replacement barrel within the time an additional 50 EFCs were expected to be fired. |
Его планируется выпустить в 2035 году, когда ему исполнится 85 лет. |
He is scheduled for release in 2035, when he will be 85 years old. |
В течение трех дней каждый год, она превращается в священный ужас, потому что всякий раз, когда она планирует эти дни рождения, она становится немного психованной. |
For three days each year, she turns into a holy terror, 'cause whenever she plans these birthday things, she goes a little mental. |
Одно исследование показало, что примерно 67% подростков-доноров зачали детей, у которых донор-освободитель планирует связаться с ним, когда им исполнится 18 лет. |
One study estimated that approximately 67% of adolescent donor conceived children with an identity-release donor plan to contact him when they turn 18. |
И как ты планируешь подтверждать эти переговоры, когда защита спросит тебя об источнике информации? |
And how did you intend to treat these conversations when the defense asks for our sources? |
В 2020 году Санборн заявил, что планирует выставить секрет решения на аукцион, когда он умрет. |
In 2020, Sanborn stated that he planned to put up the secret to the solution up for auction when he dies. |
Проведение конкурсного экзамена планируется в тех случаях, когда этого требуют прогнозы в отношении ожидаемых вакансий во всех местах службы. |
A competitive examination is planned whenever projections of vacancies at all duty stations so warrant. |
Когда Раман пытается договориться, показывая, что он на самом деле планирует женить Ким на своем сыне, Брайан убивает его выстрелом в голову. |
When Raman attempts to negotiate, revealing that he is actually planning to marry Kim to his son, Bryan kills him with a headshot. |
Таким образом планируешь жизнь, когда у тебя два взрослых подростка, ответственная работа, отнимающая все свободное время, и муж, который бросил тебя ради алкоголички. |
That's the way you organise yourself when you have two strapping teenagers, a demanding, time-consuming, full-time job, and a husband who dumps you for an alcoholic. |
Протесты начались 3 октября 2019 года, когда водители такси, автобусов и грузовиков вышли на улицы в знак протеста против планируемой отмены топливных субсидий. |
The protests began on 3 October 2019, as taxi, bus and truck drivers came out in protest against the planned abolition of the fuel subsidies. |
Сэм, я не знаю, когда ты планируешь нанять ещё одну официантку, но Сьюки и я умираем от изнеможения. |
Hey, Sam. I don't know when you're planning on hiring another waitress but me and Sookie are fixing to drop dead from exhaustion. |
Дебра неожиданно появляется, утверждая, что она бездомная, но говорит, что планирует переехать в Грецию, когда у нее будет достаточно денег, и говорит, что Уитни может поехать с ней. |
Debra turns up unexpectedly, claiming she is homeless, but reveals she is planning to move to Greece when she has enough money and says Whitney can come with her. |
Когда Сет постоянно терпит неудачу, он планирует унизить своего соперника так сильно, что Гор будет изгнан из Египта навсегда. |
When Seth constantly fails, he plans to humiliate his rival so badly that Horus would be banned from Egypt forever. |
Киборг далее планирует удалить его, но Бэтмен останавливает его, когда он активирует вирус, который он загрузил в киборга много лет назад. |
Cyborg next plans to remove him but is stopped by Batman when he activates a virus he had uploaded into Cyborg years ago. |
Более того, всегда бывает так, что когда человек планирует агрессию, он хочет выставить своего противника в плохом свете. |
What's more it is always the case that when one plans an aggression then he wants to portray his opponent in bad light. |
Когда она узнает, что у него есть клуб для экстрасенсов, она планирует присоединиться к клубу и в конечном итоге становится его президентом. |
When she finds out that he has a club for psychic researchers, she plans to join the club and ends up becoming its president. |
Когда Кэрол узнает, что Дэвид Маклеод планирует отправить свою раненую скаковую лошадь, Прансера, на бойню, клуб седла предпринимает отчаянные действия, чтобы спасти Прансера. |
When Carole learns that David McLeod plans to send his injured racehorse, Prancer, to the slaughterhouse, The Saddle Club take desperate action to save Prancer. |
Когда Даймондбек потерпел поражение от защитников, Худ захватил свои территории и планирует снова собрать свою банду. |
When Diamondback was defeated by the Defenders, Hood took over his areas and plans to get his gang back together. |
Сесиль планирует вернуться во Францию, когда корабли отправятся в конце лета, но у нее есть резервации. |
Cécile is scheduled to return to France when the ships leave at the end of summer, but is having reservations. |
На следующее утро жиртрест становится еще более собственническим и ревнивым, когда корки говорит, что он планирует сбежать с Пегги и оставить манекен. |
The next morning, Fats becomes even more possessive and jealous when Corky says that he plans to elope with Peggy and leave the dummy behind. |
Сначала все идет хорошо, но когда он планирует перевести Тома в Индию, Линетт разрывает его. |
It goes well at first but when he plans to transfer Tom to India, Lynette breaks it off. |
Are they for yourself or to be published some day? |
|
Мы понимаем, что Мэри беременна,и когда она на шестом месяце беременности, она планирует с Деннисом сбежать. |
We realise that Mary is pregnant, and when she is six months pregnant she makes a plan with Dennis to elope. |
Извлекайте батарейки, когда они приходят в негодность или если планируется хранить геймпад в течение долгого времени. |
Remove the batteries if they are worn out or when you store the controller or the remote for a long time. |
Строительство объекта планируется завершить в 2025 году, когда может начаться ввод в эксплуатацию реактора. |
The construction of the facility is expected to be completed in 2025 when commissioning of the reactor can commence. |
Оставайся с ним, просто сообщай мне, что он планирует и когда ударит. |
Just give me reports on what Metatron is planning and when he will strike. |
В апреле 2012 года, когда Kick-Ass 2 еще находился в стадии предпродажной подготовки, Марк Миллар заявил, что также планируется третий фильм. |
In April 2012, while Kick-Ass 2 was still in pre-production Mark Millar stated that a third film was also planned. |
Всякий раз, когда я говорил, что мы планируем забастовку, он вешал трубку. |
Every time I mentioned we were planning a strike, he hung up. |
Старое здание планируется снести в будущем, когда будет расширен новый терминал. |
The old building is planned to be torn down in the future when the new terminal is extended. |
I was wondering when you're planning on releasing him. |
|
Чтобы повысить их шансы, борющееся коммунистическое правительство Албании планирует освободить политического заключенного, когда все пойдет наперекосяк. |
To boost their chances, Albania's struggling communist government plans the release of a political prisoner when things go awry. |
Я бы хотел узнать, когда ты планируешь сделать официальное объявление. |
I just wanted to get a heads up on when you'd like to make the formal announcement. |
Могу я... спросить... как и когда ты планируешь нас уничтожить. |
If I may... ask... how and when you're planning on destroying us. |
Самый хвастливый момент в его речи наступил, когда он пообещал, что хотя планируемая им кампания будет ограниченной по срокам и непродолжительной, она не будет состоять «из булавочных уколов». |
The chestiest moment of the speech came when he vowed that, while the campaign he planned would not be “open-ended” or “prolonged,” it would not consist of “pinpricks.” |
А когда мы планируем сбежать? |
When were you planning the breakout? |
Но нужно поощрять сочувствие, когда оно даётся с трудом. |
But empathy really should get you points if you do it when it's hard to do. |
Ты думала о том дне, когда предстанешь перед божьим судом? |
Don't you ever think about the day you are gonna stand in the judgement before god |
Он пояснил, что для улучшения этого стандарта в него планируется внести дополнительные изменения и что работа над этими изменениями, вероятно, будет завершена к августу 1999 года. |
He explained that further improvement modifications were anticipated and that they would probably be finished by August 1999. |
Бюджет работы составляет 5000 долл. США в качестве вознаграждения эксперту-консультанту, и ее планируется завершить до конца февраля 2004 года. |
The budget for this work, which should be finished by the end of February 2004, covers the sum of $5,000 for the consultant's fees. |
В течение оставшейся части текущего двухгодичного периода Департамент планирует издать специальное справочное пособие по вопросу о насильственных исчезновениях. |
For the remainder of the current biennium, the Department plans to issue a special backgrounder on the question of enforced disappearances. |
Мне нечего сказать, на случай если ты планируешь снова меня избить. |
So I can't spill my guts in case you plan on roughing me up again. |
Если вы планируете закончить этот институт хоть с каким-то дипломом, вам придется закончить пятый год здесь в Кипр-Родос. |
If you plan to graduate with any degree from this institution, you're going to need to complete a fifth year here at Cyprus-Rhodes. |
Ру, однако, уже планирует свое путешествие в Нью-Армстронг, чтобы вернуть зависть и захватить Крайслера и Мэллори. |
Rue, however, is already planning her voyage to New Armstrong to reclaim the Envy and capture Crysler and Mallory. |
Год спустя он также портировал Fallout Shelter и в будущем планирует сделать то же самое для своих двух мобильных игр Elder Scrolls. |
Retirement communities, unlike retirement homes, offer separate and autonomous homes for residents. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда планируется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда планируется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, планируется . Также, к фразе «когда планируется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
