Кодовый повторитель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кодовый регистр - code register
занятый кодовый канал - busy code channel
сокращенный кодовый адрес для телеграмм - short codes address for telegrams
кодовый замок - Combination lock
кодовый книга - codebook
кодовый номер - code number
кодовый сигнал - code signal
кодовый штамп - code stamp
кодовый язык - code language
статистический кодовый номер - statistical code number
семафорный повторитель - miniature semaphore indicator
повторитель сигналов системы ориентации - attitude repeater
реле-повторитель путевого блок-участка - block repeater relay
повторитель разрешающего показания сигнала - clear-signal repeater
повторитель системы связи - communications repeater
катодный повторитель с искусственной линией - bootstrap cathode follower
автономный повторитель - free standing repeater
ламповый повторитель - lamp repeater
повторитель красного огня сигнала - red-signal repeater
повторитель переключателя - switch repeater
Синонимы к повторитель: воспроизводитель
Если бы только она рассказала тогда сразу же Повторите-ка еще раз ее слова. |
If she had only spoken out then at once. He said: Tell me again her exact words. |
Он приготовился повторить удар, но тут я, не помня себя от горя, бросился вон из хижины и среди общего смятения, никем не замеченный, успел укрыться в своем сарае. |
I saw him on the point of repeating his blow, when, overcome by pain and anguish, I quitted the cottage, and in the general tumult escaped unperceived to my hovel. |
Однако, поскольку ход механизма зависит только от длины кривошипного рычага, длина повторителя несколько незначительна. |
However, because the stroke of the mechanism only depends on the crank arm length, the follower length is somewhat insignificant. |
Не могли бы вы повторить сказанное в рамках судебного следствия? |
Could you repeat what you've said as part of a judicial inquiry? |
Преображение трех красавиц позволяло надеяться, что чудо можно повторить. |
The transfiguration of the elegant trio had left me with the hope that the magic could be repeated. |
You'll be fired if it happens again. |
|
Если в состав сплава или в технологический процесс вносится изменение, то испытание следует повторить. |
The test shall be repeated whenever a change is made in the composition of the alloy or in the manufacturing process. |
Следует повторить, что по прошествии пяти — десяти лет наилучшие результаты с точки зрения дивидендов оказываются у акций, по которым выплачиваются относительно низкие доходы. |
Worthy of repetition here is that over a span of five to ten years, the best dividend results will come not from the high-yield stocks but from those with the relatively low yield. |
Многие пытались повторить подвиг бесстрашного альпиниста. |
Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer. |
Доставка сообщения была отложена. Позже можно повторить попытку доставить сообщение. |
The message delivery was postponed and may be re-attempted later. |
Но неужели для того, чтобы они, наконец, «проснулись» и осознали срочную необходимость ядерного разоружения, должна повториться катастрофа, подобная той, что случилась в Хиросиме и Нагасаки, или даже более масштабная катастрофа. |
But it must not take another Hiroshima or Nagasaki – or an even greater disaster – before they finally wake up and recognize the urgent necessity of nuclear disarmament. |
На данный момент, всё, что мы знаем об этом проигравшем по крупному - его кодовый номер... 0-1-6-0 |
At this point, all we know about the big loser is his encoded reference number... 0-1-6-0. |
В качестве нашей дани Land Rover Defender мы собираемся повторить этот трюк правильно. |
As our tribute to the Land Rover Defender we are going to redo that stunt properly. |
Убедись, что подобное не повторится. |
You'll know how to ensure there's no repetition. |
Ну, чтобы убедиться, что это больше не повторится, начиная с этого момента Я собираюсь удалится от всех обсуждений твоих заданий, компенсаций и партнерского наблюдения. |
Well, to make sure it doesn't happen again, starting immediately, I'm going to remove myself from all discussions of your assignments, compensation, and partnership tracking. |
В свете недавней невосполнимой утраты Самира Мешаля, Stein Group пришлось повторить поиск на место партнера по 3-й стадии развёртывания... |
'Because of the recent, tragic loss of Samir Meshal, 'the Stein Group has had to relaunch our search for a partner 'on the Phase Three roll-out of...' |
Все будут хотеть нашего расширения и может в итоге мы откроем еще одно заведение, но не будем пытаться полностью повторить первое. |
They would want us to expand and open another one and maybe eventually we would. But we wouldn't try to re-create the first one. |
Если мистер Поттер готов защищать свои так называемые убеждения, если у него осталась хоть крупица смелости, пусть повторит свою грязную ложь, не пользуясь защитой парламента. |
If Mr Potter really had the courage of his so-called convictions, if he had any intestinal fortitude whatsoever, he would repeat that scurrilous filth outside the protection of parliament. |
И ни вы, ни вы и ни вы неспособны повторить этот невозможный подвиг хотя бы однажды, а тем более 15000 раз. |
Now neither you, you or you has the capability to reproduce that impossible feat once, let alone 15,000 times. |
Если такое повторится, придётся пересмотреть политику обращения со стволом мозга. |
If this happens again, we might have to review our brainstem policy. |
Именно поэтому вино считается таким романтичным, поэтому оно может быть таким дорогим, потому что никогда не удастся повторить то, что в этой бутылке. |
It's sort of why wine is so, like, romanticised, why it can be so expensive, 'cause you can never replicate what's happening in that bottle. |
Можете повторить это ещё раз? |
Could you replicate the process? |
Это означало бы повторить его преступление. |
That would be repeating his crime. |
Я должен подтвердить и повторить эти результаты! |
I have to verify and duplicate these results. |
Мы можем повторить сцену примирения снова? |
Can we do the rapprochement scene again? |
Другим телевизионным каналам осталось лишь повторить это сообщение, а Глик еще раз обессмертил свое имя. |
The other networks had picked up the catchy sound bite, and Glick was yet again immortalized. |
I'm scared there's going to be an aftershock. |
|
Он понял, что, видимо, облака закрыли цель до того, как самолеты успели сбросить бомбы, и, стало быть, налет на Болонью придется повторить. |
The explanation was simple: clouds had covered the target before the planes could bomb it, and the mission to Bologna was still to be flown. |
And you are convinced that such actions will not be repeated in the future? |
|
Повторить вам по буквам, джентльмены? |
I got to spell this out for you gentlemen? |
Он замолк, передохнул и попытался повторить фразу. |
He was silent for a moment, then he took a deep breath and tried to repeat the sentence. |
Perhaps her fate is the same as yours. |
|
Мы выручим Келлер, но где гарантия, что это не повторится снова. |
We bail out Keller Zabel, who's to say it's not gonna happen again and again? |
Он по опыту знал, что подобные важные утвержденья, чтобы они дошли до всех, надо повторить хотя бы дважды. |
He had learnt as a practical business that fundamental statements like this had to be said at least twice, before everyone understood them. |
Повторить операцию на прооперированном сердце? |
Redo surgery for a repaired heart? |
Он тоже служит напоминанием об отважных узниках Собибора которые были среди тех, кто начал воплощать идею клятвы это никогда не повторится в жизнь. |
It is also a reminder of the valiant fighters of Sobibor who were among those who began to make the idea a vow never again a reality. |
Его еще рано укладывать, - сказала мама. -Опять он проснется чуть свет, и повторится как сегодня, и это меня доконает. |
It's too early for him to go to bed. Mother said. He'll wake up at daybreak, and I simply cannot bear another day like today. |
We must make sure it doesn't happen again. |
|
Если возможно, простите нашу выходку... Это, конечно, не повторится. |
If possible, forgive our prank ... This, of course, will not be repeated. |
Он заставил меня почувствовать себя уязвимым - больше это не повторится. |
He made me feel vulnerable in a way I don't intend to be vulnerable again. |
Я решил, что подобное не повторится с ребёнком, о котором я буду заботиться. |
I saw it wouldn't happen to any child I cared about. |
You just need to do your first line again. |
|
Это без всяких сомнений не должно повториться и нельзя прятаться за отговоркой не тревожить родителей. |
It should not happen again, under the pretext not to disturb some parents. |
Я всегда намеревался однажды повторить, но мы особенно не разъезжали после медового месяца, так ведь? |
I always intended we should do it again some day, but we never got anywhere much after our honeymoon, did we? |
Но, начиная с середины 1990-х годов, другие начали пытаться повторить или обновить эти нормы и потерпели неудачу. |
But, beginning in the mid-1990s others began to try to replicate or update these norms and failed. |
Тем не менее, они смогли повторить открытие Яманаки, что индуцирование плюрипотентности в клетках человека возможно. |
However, they were able to replicate Yamanaka's finding that inducing pluripotency in human cells was possible. |
Предположим далее, что все убеждены, что это уникальное событие, которое никогда не повторится. |
Let us suppose further that everyone is convinced that this is a unique event which will never be repeated. |
Тиресия немедленно превратили в женщину, и так продолжалось до тех пор, пока он не смог повторить акт с самцом змеи семь лет спустя. |
Tiresias was immediately turned into a woman, and so remained until he was able to repeat the act with the male snake seven years later. |
История второго фильма также зависела бы от того, сколько актеров могли бы повторить свои роли. |
The second film's story would also have depended on how many actors could have reprised their roles. |
Repeat this 200 times until you finally understand. |
|
Повторите этот процесс десять раз, а затем пять раз без движения руки. |
They typically owned the family's home and the majority of its contents. |
Тем не менее она не смогла повторить успех Тихого Дона —как и ни одна из последующих опер Дзержинского. |
Nevertheless, it failed to repeat the success of Quiet Flows the Don—nor did any of Dzerzhinsky's subsequent operas. |
Если поведение вознаграждается, то оно с большей вероятностью повторится. |
If a behavior is rewarded, it is more likely to be repeated. |
Шесть дней спустя боевики из УДА попытались повторить бойню в Лугинисленде, когда они напали на гостиницу Боярышник в соседнем Аннаклоне. |
Six days later, UDA gunmen tried to repeat the Loughinisland massacre when they attacked the Hawthorn Inn at nearby Annaclone. |
Затем сосчитайте по кругу те же самые n раз и повторите процесс, пока не останется только один человек. |
Then count around the circle the same n times and repeat the process, until only one person is left. |
Я не пробовал RFC, потому что я думаю, что шаблон повторится там, что делает его более трудным для согласования. |
I have not attempted RFC, because I think the pattern would repeat there, making it harder to reconcile. |
Новый судебный процесс начался с того, что Лолоррбру попросили повторить свои показания. |
The new trial began with Lolorrbra being asked to repeat his evidence. |
Извините Ткувхо, но это просто не точно, и я должен повторить себя. |
Sorry Tkuvho, but that is simply not accurate and I must repeat myself. |
Повторите недавний шквал редактирования заметки о волосах Аристофана или их отсутствии, что привело к полному удалению. |
After they reconcile their differences, they realize they have been surrounded by assassins. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кодовый повторитель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кодовый повторитель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кодовый, повторитель . Также, к фразе «кодовый повторитель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
