Количество преступлений против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: number, amount, quantity, percentage, sum, quantum, grist, feck, tale
сокращение: amt, qt., qty.
примерное количество - approximate quantity
уменьшение количества - reduction in quantity
количественный характер - quantitative nature
большие или меньшие количества - greater or lesser amounts
в коммерческих количествах - in commercial quantities
количественная категория - quantitative category
количественная стратегия - quantitative strategy
количественное смягчение (QE3) - quantitative easing (qe3)
о количестве и типах - on the number and types
о количестве женщин - on the numbers of women
Синонимы к количество: количество, число, численность, масса, множество, куча, груда, уйма, сумма, величина
Антонимы к количество: качество
Значение количество: Категория, характеризующая предметы и явления внешнего мира со стороны величины, объёма, числа.
мелкое преступление - petty offense
место преступления - crime scene
совершать новые преступления - commit new crimes
Авторы преступлений - authors of the crimes
человеческое преступление - human crime
множественность преступлений - multiple offences
расследование преступлений - investigation of offences
следователь по делу о совершенном преступлении - reactive investigator
преступление карается - crime is punishable
обвиняемых в совершении преступлений - those accused of crimes
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
против мошенничества - anti fraud
выступает против - opposes
сражаться против - fight against
бороться против рака - fight against cancer
буква против л / с - letter against l/c
преступление против догматов церкви - doctrinal offence
вооружаться против - arm itself against
быть стойкими против - be resistant against
вести обвинение против - lead the charge against
взрываются против - explode against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
Японские лидеры, как правило, подвергались более суровому обращению за японские военные преступления на послевоенных процессах, чем лидеры нацистской Германии, с большим количеством повешений. |
Japanese leaders were generally seen to be treated more harshly for Japanese war crimes by the post war trials than Nazi Germany's leaders, with more hangings. |
По уголовке роста нет. На 1% увеличилось общее количество преступлений. |
No increase in felonies and a 1% bump in total crime. |
И в-третьих, существует ли какая-либо прямая связь между нацистской пропагандой и убеждениями в военных преступлениях, которая прослеживается в достаточном количестве источников? |
And third, is there any link directly sketched in a sufficient number of sources between Nazi propaganda and war crimes beliefs? |
Количество связанных с наркотиками преступлений значительно возросло в 90е годы, однако в последнее время стабилизировалось. |
The number of drug offences had considerably increased during the 1990s but seemed to have levelled off. |
He committed worse crimes. Countless times. |
|
Защитники прав на огнестрельное оружие ссылаются на использование огнестрельного оружия для самозащиты и для сдерживания насильственных преступлений в качестве причин, по которым большее количество оружия может снизить преступность. |
Gun rights advocates cite the use of firearms for self-protection, and to deter violent crime, as reasons why more guns can reduce crime. |
Иногда проводятся общественные опросы для оценки количества преступлений, о которых не было сообщено полиции. |
Public surveys are occasionally conducted to estimate the amount of crime that has not been reported to police. |
Регионом с наименьшим количеством преступлений этих двух видов, согласно как полицейской статистике, так и данным обзоров, является Азия. |
Asia was the region in which the lowest rate for both types of crime were reported, either in police statistics or in victim surveys. |
По словам Фила Джонса из Ассоциации потребителей, чипы и ПИН-коды помогли снизить количество случаев карточных преступлений, но многие случаи остаются необъясненными. |
According to Phil Jones of the Consumers' Association, Chip and PIN has helped to bring down instances of card crime, but many cases remain unexplained. |
Он отметил, что его высказывания были предположительными теориями, которые основывались на большом количестве людей, совершивших подобные преступления. |
He pointed out that his statements were surmised theories that were based on a large number of people who have committed similar crimes. |
Оружие безопасней и количество преступлений сокращается. |
It makes firearms safer and it cuts down the crime too. |
Остальная часть черри Хинтон в основном состоит из муниципального жилья, а также является домом для довольно большого количества преступлений. |
The rest of Cherry Hinton mainly consists of council housing, and is also home to a fairly large amount of crime. |
Отчет показывает, что количество преступлений с применением насилия выросло на 1,3%, но количество преступлений с использованием имущества сократилось на 2,9% по сравнению с 2005 годом. |
The report shows violent crime offenses rose 1.3%, but the number of property crime offenses decreased 2.9% compared to 2005. |
Количество преступлений в нашем секторе продолжает рекордное падение. |
Crime rates in our Block continue to fall to historic lows. |
Количество предполагаемых преступлений также можно интерпретировать как апартеид. |
Numbers of alleged crime can be interpreted as apartheid, too. |
Старший агент должен записать количество денег и наркотиков с места преступления, дотого,какихпереведутвулики. |
The senior agent is supposed to record the amount of money and drugs from the crime scene before it's put into evidence. |
То есть никогда не было такого потока информации, такого освещения в СМИ, такого количества следователей, такого... даже такого числа шизанутых для одного события, одного преступления. |
I mean, there's never been more information, more-more media coverage, more detectives, more... even the kooks... All about one thing, one crime, ever. |
По сравнению с 1993 годом число таких преступлений возросло в полтора раза, а количество конфискованных наркотиков - в тридцать раз. |
Compared to 1993, such crimes have increased one and a half times and the amount of narcotic drugs seized has increased thirty-fold. |
Как показал анализ, так называемое право на ношение не сокращает масштабов насилия и может только увеличить количество тяжелых преступлений. |
Research indicates that so-called right-to-carry laws don’t reduce violence, and may increase aggravated assaults. |
После дня, когда количество тяжких преступлений в Нью-Йорке пошло на спад... |
After a day where violent crime in New York City plummeted... |
Как следствие, продолжился рост количества арестов несовершеннолетних лиц за совершение насильственных преступлений. |
As a consequence, juvenile arrests for violent crimes have continued to climb. |
Это может объяснить, почему мужчины, как правило, вовлечены в большее количество преступлений, и почему низкий статус и незамужние связаны с преступностью. |
This may explain why males are generally involved in more crimes, and why low status and being unmarried is associated with criminality. |
Учитывая беспорядок на месте преступления и количество крови... Обычно он более ловок. |
Based on the messiness of the crime scene and the amount of blood... he's usually more efficient than that. |
При таком количестве преступлений как сейчас в Лас Вегасе, ты нашел время сунуть нос в моё старое дело? |
With all the crime that's going on in Vegas these days, you got time to poke around in my old cases. |
Когда война закончилась, союзники стремились поймать всех членов Ваффен-СС из-за большого количества военных преступлений, совершенных некоторыми подразделениями. |
When the war ended, the Allies were keen to catch all Waffen-SS members on account of the high volume of war crimes committed by some units. |
К началу 2000-х годов полицейские силы получили целевые показатели по количеству преступлений, привлеченных к ответственности. |
By the early 2000s police forces were given targets for the number of offences brought to justice. |
На востоке Нью-Йорка, в твоём районе- самое большое количество изнасилований, ограблений, убийств и тяжких преступлений. |
East New York, your neighborhood, leads this city in rapes, robberies, murders and felony assaults. |
Взамен на ваши показания против моей клиентки, вам было разрешено сослаться на мелкое преступление, за которое вы отбудете меньшее количество месяцев? |
In exchange for your testimony against my client, were you allowed to plead to a misdemeanor for which you will serve - fewer than six months? |
Здесь пишут, что в этом районе за последний год увеличилось количество преступлений из-за наркотиков. |
It says there has been a rise in drug-related crime in the area. |
Так, количество видов преступлений, предусматривающих вынесение смертного приговора, уменьшилось с 17 до 5. |
The number of crimes for which a death sentence can be handed down has fallen from 17 to 5. |
Если ее не остановить, она побьет мой рекорд по количеству преступлений. |
If no one stops her, she'll break my record for longest rap sheet. |
Точное количество дел о военных преступлениях будет известно к концу года. |
The exact number of war crimes cases would be known by the end of the year. |
Скажем, мы смотрим на Моноаминоксидазу А и растущее количество литературы, связывающей этот ген с тенденцией к насильственным преступлениям. |
Say we look at Monoamine oxidase A, and the growing body of literature tying this gene to a tendency of violent crime. |
Я полагаю, она хотела бы уменьшить количество преступлениям с наркотиками, но ее критики предположат, что она это делает в качестве услуги для своего старого клиента, |
I believe she'd want to de-emphasize drug crimes, but her critics would suggest she was doing this as a favor to her old client, |
Количество имущественных преступлений в Венисе за последние шесть месяцев возросло почти на два процента. |
Property crime in Venice has increased by almost two percent in the last six months. |
При таком количестве преступлений как сейчас в Лас Вегасе, ты нашел время сунуть нос в моё старое дело? |
With all the crime that's going on in Vegas these days, you got time to poke around in my old cases. |
Ты дашь мне возможность выступить на суде, ни один суд присяжных не признает меня виновной в этом преступлении. |
You put me up on a stand, there's no jury that will convict me of this. |
В настоящее время готовится законопроект о создании национального департамента по расследованию уголовных преступлений в целях повышения качества и оперативности расследования. |
At present a bill is being prepared for the establishment of a national criminal investigation department to optimize the quality and pace of investigation. |
В этой связи он запрашивает информацию о проводимой в настоящее время работе по подготовке к принятию федерального закона о преступлении пытки. |
In that connection he requested information on preparations under way for the adoption of a federal law on the offence of torture. |
«Отказ от участия в работе или попытки парализовать деятельность МУС по проведению судебных расследований в отношении действующих чиновников приведет лишь к тому, что жертвы самых тяжких преступлений будут лишены возможности добиться справедливости», — добавила она |
“Opting out or crippling the ICC’s ability to try sitting officials will only curtail justice for victims of the worst crimes,” she added. |
Четвертое предполагаемое преступление Манафорта в том, что он и его коллега лоббировали интересы тогдашнего президента Януковича в правительственных агентствах США без регистрации в качестве иностранных агентов. |
A fourth alleged crime was that Manafort and his colleague lobbied on behalf of then President Yanukovych with US government agencies without registering as foreign agents. |
Кому бы в голову пришло связывать эти милые сердцу старые домики с преступлением? |
Who would associate crime with these dear old homesteads? |
I'll scoop up any scumbag who commits a crime. |
|
That puts him at the crime scenes. |
|
И если станет известно, что Дэниел Холден невиновен в данном преступлении, то мое управление обратится к защитникам мистера Холдена, чтобы отменить приговор окончательно. |
And if it becomes clear that Daniel Holden is not guilty of this crime, then my office will work with Mr. Holden's attorney to see that his conviction is set aside once and for all. |
Я прекрасно понимаю, что звонить по телефону ради розыгрыша - уголовное преступление, но... |
I'm perfectly aware that it is a criminal offence to make prank calls, but... |
Притворяться федеральным агентом - это преступление. |
Impersonating a federal agency is a crime. |
У твоей мамы тоже целый список преступлений, совершенных в Калифорнии, |
Does your mom have a rap sheet in California, Arizona, |
Если человека сажают в тюрьму почти на 5 лет... то, должно быть, преступление было самое подлое, да, сэр Тимоти? |
For a man to be locked away in prison for nearly five years... It must have been a most despicable crime, mustn't it, Sir Timothy? |
It's a crime and costs dearly. |
|
Молитва это не преступление. |
Praying isn't a crime. |
Смотрите, сударыня, не берите на душу лжи, пытаясь выгородить себя от обвинения в другом преступлении. |
Take care, madam, said Allworthy, do not, to shun the imputation of any crime, be guilty of falshood. |
Например, согласно английскому законодательству, с принятием закона о краже 1978 года уклонение от ответственности нечестным путем является преступлением. |
For example, under English law, with the passing of the Theft Act 1978, it is an offense to evade a liability dishonestly. |
Хотя отрицание Холокоста не является явно незаконным в Нидерландах, суды считают его формой распространения ненависти и, следовательно, преступлением. |
While Holocaust denial is not explicitly illegal in the Netherlands, the courts consider it a form of spreading hatred and therefore an offence. |
Джерард Вудли, один из друзей детства большого Л., был арестован три месяца спустя за это преступление. |
Gerard Woodley, one of Big L's childhood friends, was arrested three months later for the crime. |
Сантос расспрашивает Сегундо и приходит к выводу, что Лазаро-это мальчик из джунглей и может связать его с давним преступлением. |
Santos questions Segundo, and comes to realize that Lazaro is the boy from the jungle and can link him to his long-ago crime. |
Исторически сложилось так, что изнасилование считалось и определялось как преступление, совершаемое исключительно против женщин. |
Historically, rape was thought to be, and defined as, a crime committed solely against women. |
Ее никогда не обвиняли ни в государственной измене, ни в каком-либо другом преступлении, связанном с этим инцидентом. |
She was never charged with treason, nor any other crime resulting from the incident. |
Это преступление наказывается лишением свободы на срок до одного года и штрафом в размере до 2500 евро. |
The offense is punishable by imprisonment of up to one year and fines of up to €2,500. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «количество преступлений против».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «количество преступлений против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: количество, преступлений, против . Также, к фразе «количество преступлений против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.