Коллеги, каждый из которых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
адмиралтейств-коллегия - Admiralty Board
голосов коллегии выборщиков - the votes of the Electoral College
азиатские коллеги - asian peers
арбитражная коллегия - tribunal of arbitrators
коллеги и подчиненные - colleagues and subordinates
коллеги из США - colleagues from usa
коллеги исследования - research colleagues
коллеги обучения - teaching colleagues
коллеги, - colleagues who
коллегиальный поддержка - collegial support
Синонимы к коллеги: коллега, товарищ, сослуживец, сотрудница, сослуживица
имя прилагательное: each, every, either, several
местоимение: each, every, everyone, everybody
артикль: a
словосочетание: Tom, Dick and Harry
каждый и всякий - everyone and everyone
на каждый чих не наздравствуешься - on everyone not nazdravstvueshsya
каждый выпуск - each issue
каждый главный комитет - each main committee
каждый из нас подотчетен - we are each accountable
каждый из них имеет разный - each of them has a different
каждый из них имеет свой собственный - each of them has its own
каждый из уровней - each of the levels
каждый компонент - each component
каждый навык - each skill
Синонимы к каждый: каждый, всякий, любой, всяческий, в каждом случае, соответствующий
Значение каждый: Всякий, любой из себе подобных.
состоящий из множества частей - multi-piece
мостовая из плитняка - flagging
сделанный из живых растений - quickset
башня из слоновой кости - ivory tower
блюдо из - dish out
Сфера из - scope out
из голубого - out of the blue
карамель с начинкой в тонкой рубашке из слаботянутой карамельной массы - plastic work
коврик из пеньки - hemp carpet
отливка из алюминия - aluminium casting
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
дебаты, в которых - debate in which
из которых необходимо - of which need
все из которых имеют - all of which have
дупликатные гены, ни один из которых не способен полностью проявиться в гетерозиготе - haplo-insufficient genes
и для которых - and for which
ловушек, которых следует избегать - pitfalls to be avoided
страны, в которых они живут - countries in which they live
наиболее важными из которых - the most important of which
один из которых имеет - one of which has
химические вещества, для которых - chemicals for which
Синонимы к которых: ссора, вражда
Геттингенский университет, основанный в 1734 году, был гораздо более либеральным, чем его коллеги, позволяя профессорам планировать свои собственные курсы и выбирать свои собственные учебники. |
The University of Göttingen, founded in 1734, was far more liberal than its counterparts, allowing professors to plan their own courses and select their own textbooks. |
Сообщество учёных обнаружило более 90% всех астероидов, диаметр которых более одного километра, именно они могут нанести непоправимый ущерб Земле. |
The community, together, discovered over 90 percent of asteroids bigger than one kilometer across - objects capable of massive destruction to Earth. |
Когда мы опубликовали этот тест, данным переписи, на которых он основан, было уже несколько лет. |
Now the truth is, when we published this quiz, the census data that it's based on was already a few years old. |
Вместо монстров, которых я искала и которых ожидала найти, что, честно говоря, могло бы меня удовлетворить, я нашла сломленных людей. |
Instead of the monsters that I was looking for, that I was hoping to find - quite frankly because it would have been very satisfying - I found broken people. |
Моя работа заключается в том, чтобы помогать рассказывать истории, которые бросают вызов тому, что мы слышим каждый день о том, каково это — быть чёрным, мусульманином или беженцем и прочими, о которых речь всё время. |
And my job is to help to tell stories that challenge mainstream narratives about what it means to be black or a Muslim or a refugee or any of those other categories that we talk about all the time. |
Более того, мои коллеги-теоретики — я их просто обожаю — написали 500 научных статей об этой маленькой неровности. |
Better than that, my theorist colleagues - I love my theorist colleagues - my theorist colleagues wrote 500 papers about this little bump. |
Время дать людям интеллектуальные инструменты, с помощью которых они смогут информировать друг друга. |
It is time to provide people with the knowledge tools that they can inform themselves with. |
Творчество затрагивает те же сенсорные зоны, в которых скрывается травма. |
Art-making accesses the same sensory areas of the brain that encode trauma. |
Эти женщины были самыми могущественными магами, которых мне приходилось встречать. |
They were the most powerful magikal force I had ever encountered. |
Мы отправляем изображение экспертам для сравнения с историческими документами, на которых стоит настоящая Печать. |
We're sending the prints to experts to compare against historical documents stamped by the real Seal. |
В этой связи не представляется особенно желательным составление свода принципов, в которых отдавалось бы предпочтение развивающимся странам. |
A charter of principles favouring developing countries is therefore not particularly desirable. |
Одним из источников высвобождения ртути являются сильно зараженные промышленные объекты и участки, на которых велась горная добыча. |
Highly contaminated industrial sites and abandoned mining operations continue to release mercury. |
Я могу быть одной из этих знаменитых закадровых актрис, которых можно услышать по ТВ или в фильмах. |
I could be one of those famous voice-over artists you hear on TV or in the movies. |
Из 12 магистратов 6 - женщины, из которых лишь одна имеет юридическое образование и две являются членами Суда по семейным делам. |
Of 12 magistrates, 6 are women, only one of whom has a law degree and two of whom are in the Family Court. |
Но, по словам твоего, так называемого, коллеги... ты регулярно принимал наркотики. |
But your so-called colleague, he told us you take drugs all the time. |
Значительное число утверждений и лиц, в отношении которых они направлены, по-прежнему вызывает серьезную озабоченность Специального докладчика. |
The sheer quantity of allegations and individuals on whose behalf they are sent continues to be of great concern to the Special Rapporteur. |
Таким образом, демократия в государствах способствует эволюции социальных уз, на которых зиждется прочный мир. |
Democracy within States thus fosters the evolution of the social contract upon which lasting peace can be built. |
Существующая система процедур подчас вызывает у нас ощущение сотни зеркал, в которых бесконечно в пространстве и во времени отражается один и тот же образ. |
A system of arrangements that sometimes gives us the impression of 100 mirrors indefinitely reflecting the same image in time and space. |
Вариант два: продление нынешних двух ежегодных сессий на одну и две недели, соответственно, общая продолжительность заседаний которых составит девять недель, до и после которых должны проводиться заседания рабочих групп, является возможным и реальным вариантом с точки зрения конференционного обслуживания. |
Option three: holding one annual session at Geneva and two annual sessions in New York, each preceded and/or followed by a working group. |
Их чувство облегчения в момент освобождения было смешано с неизбежным осознанием ужасной судьбы, постигшей бесчисленное количество тех узников, которых уже нельзя было спасти. |
Their relief at their liberation mingled with the sure knowledge of the dreadful fate suffered by the countless who could no longer be saved. |
и главное, четырех из этих судей объединяло то, что они полностью или частично участвовали в совещаниях, на которых были приняты спорные постановления. |
A common element linking four of them was that they were fully or partially associated with the deliberations leading to the contested decisions. |
По состоянию на декабрь 2000 года насчитывалось 1500 страховых компаний, капитальная база которых составляла более 59 млрд. долл. США, а общий объем активов - 146 млрд. долл. США. |
As of December 2000, there were 1,500 insurance companies with a capital base of more than $59 billion and total assets of $146 billion. |
Область предотвращения конфликтов также подпадает под категорию тем, в ходе обсуждения которых мы слышим много слов, но все еще ждем реальных действий. |
The area of conflict prevention also falls into the category of topics where we have seen many words, but are still awaiting real action. |
Эта система позволит всем перевозчикам более эффективно осуществлять транспортировку грузов по маршрутам, проходящим через туннели, для которых установлены ограничения. |
Every carrier using roads through tunnels with restrictions would benefit from this system. |
Отколов огромные куски серы, общий вес которых может достигать 70 кг, он кладет их в две бамбуковые корзины, взваливает корзины на плечи и несет их наверх по обрывистой каменистой дороге. |
After breaking off large sulphur rocks, which in total can weigh up to 70 kilos, he carries them in two bamboo baskets on his shoulders along the steep stone paths. |
Две наиболее важные из которых - это некоррумпированное, эффективное, прозрачное и ответственное правительство, а также открытая и конкурентоспособная экономика. |
Two stand out: a largely uncorrupt, efficient, transparent, and accountable government, and an open and competitive economy. |
Я, Арт Эрон, Люси Браун и другие коллеги, сделали томографию мозга 37-ми страстно влюбленных людей, 17 из них счастливы в любви, 15 только что расстались со своими возлюбленными. |
I and my colleagues Art Aron and Lucy Brown and others, have put 37 people who are madly in love into a functional MRI brain scanner. |
Заявитель ссылается на доклады Государственного департамента Соединенных Штатов, в которых говорится о том, что эфиопская полиция применяет пытки против политических оппонентов и лиц, критикующих действующий режим. |
The complainant refers to United States Department of State reports that state that Ethiopian police use torture methods against political opponents and critics. |
В разделе Члены выберите одного или нескольких пользователей, которых нужно удалить, и нажмите кнопку Удалить. |
Under Members, select the user or users that you want to remove and click Remove Remove. |
Фрактал вниз формируется, когда у свечи есть две соседние справа, у которых низ выше нее, и две соседние слева, у которых низ еще выше. |
A down fractal is formed when a candle has two candles to the right with higher lows and and two candles to left with two further higher lows. |
Наша гигантская лунная спутница крупнее и гораздо массивнее любых других лун в сравнении с теми планетами, вокруг которых они вращаются. |
Our giant lunar companion is larger and more massive than any other moon when compared to the planet it orbits. |
Можно указать отдельных клиентов и продукты, для которых доступно выставления счетов по взносам. |
You can specify which individual customers and products are eligible for installment billing. |
Вдобавок, они редко бывают врачами, программистами и прочими «белыми воротничками», которых рады видеть в США и развитых европейских странах. |
And in general, they aren't likely to be the doctors, programmers and other white-collar workers who are welcomed to the U.S. and developed Europe. |
Мы приехали повидать пожилую родственницу одного моего коллеги, но, увы, оказалось, что она нездорова. |
We came to pass on greetings to an old lady related to one of my colleagues, but sadly we have found her indisposed. |
К счастью, и коллеги, и пресса быстро забыли его бесславное выступление. |
His colleagues and the press shrugged off his lackluster performance and quickly forgot about it. |
Пока мы разговариваем, наши коллеги допрашивают их, но я с большим удовольствием порекомендую полиции Нью-Йорка сосредоточить все усилия на Вас. |
Our colleagues are investigating them as we speak, but I'll quite happily recommend that the NYPD focus its attention entirely on you. |
Дорогие коллеги, здесь нечего больше обсуждать. -Нужно дать серьёзный сигнал правым. |
Colleagues, there's nothing else to say, we have to give a clear signal to the right. |
Погоди, погоди, позволь предположить... поиски табельного оружия твоего коллеги... привели тебя к этому приличному гражданину. |
Wait, wait, lemme guess the pursuit of your fellow officer's service weapon has led you to this fine citizen. |
Как было описано выше, Бартошук и его коллеги обнаружили, что группу дегустаторов можно далее разделить на средних дегустаторов и супертастеров. |
As described above, Bartoshuk and colleagues discovered that the taster group could be further divided into medium tasters and supertasters. |
Чтобы проиллюстрировать, что люди учатся, наблюдая за другими, Альберт Бандура и его коллеги провели серию экспериментов с использованием куклы Бобо. |
To illustrate that people learn from watching others, Albert Bandura and his colleagues constructed a series of experiments using a Bobo doll. |
Дети качелей производили впечатление аполитичных, как и их коллеги-зоотехники в Северной Америке. |
The Swing Kids gave the impression of being apolitical, similar to their zoot suiter counterparts in North America. |
Как и многие его коллеги, его творчество находится под сильным влиянием произведений Дж. Р. Р. Толкина. |
Like that of many of his peers, his writing is heavily influenced by the works of J. R. R. Tolkien. |
Исследования потока стали широко распространены в 1980-х и 1990-х годах, причем Чиксентмихайи и его коллеги в Италии по-прежнему находятся на переднем крае. |
Flow research became prevalent in the 1980s and 1990s, with Csikszentmihályi and his colleagues in Italy still at the forefront. |
Юнг и его коллеги использовали измеритель для оценки эмоциональной чувствительности пациентов к спискам слов во время Ассоциации слов. |
Jung and his colleagues used the meter to evaluate the emotional sensitivities of patients to lists of words during word association. |
Спор был разрешен с помощью коллеги актера и режиссера Джимми Ван Ю, позволившего Чану остаться с Golden Harvest. |
The dispute was resolved with the help of fellow actor and director Jimmy Wang Yu, allowing Chan to stay with Golden Harvest. |
Пусть наша Alma Mater процветает, купель образования; друзья и коллеги, где бы они ни были, будь то вблизи или издалека, прислушаются к ее приглашению. |
May our Alma Mater thrive, A font of education; Friends and colleagues, where'er they are, Whether near or from afar, Heed her invitation. |
В 1999 году Пол Маккартни записал хард-рок версию альбома Run Devil Run, а его выжившие коллеги по группе Quarrymen записали ее в 2004 году на песни, которые мы помним. |
In 1999 Paul McCartney cut a hard-rocking version on the album Run Devil Run, while his surviving Quarrymen bandmates recorded it in 2004 on Songs We Remember. |
В 1990-х годах Рик Штрассман и его коллеги провели пятилетнее исследование ДМТ в Университете Нью-Мексико. |
In the 1990s, Rick Strassman and his colleagues conducted a five-year-long DMT study at the University of New Mexico. |
В частности, сельские кандидаты, в целом симпатизирующие британскому правлению и менее склонные к конфронтации, получили больше мест, чем их городские коллеги. |
In particular, rural candidates, generally sympathetic to British rule and less confrontational, were assigned more seats than their urban counterparts. |
Теперь он считался одним из самых влиятельных людей в Сенате, и его коллеги относились к нему с новым уважением. |
He was now regarded as one of the most powerful men in the Senate and was treated with new-found deference by his colleagues. |
Примечательно, что на втором месте оказались коллеги по промоутерскому клубу Llanfair United. |
Remarkably, the runners up were fellow promoted club Llanfair United. |
Опытная актриса, а также танцовщица, она иногда воссоздавала исторические танцевальные представления с рассказом своего коллеги из Санта-Барбары Фрэнка У. Д. Райса. |
An accomplished actress as well as a dancer, she sometimes recreated historical dance performances with narration by her Santa Barbara colleague Frank W.D. Ries. |
Выставка прибывает в Тапэй, Хань Цзу Гуан берет свою жену Цяо Янь Цин, чтобы посмотреть ее по приглашению бывшего коллеги. |
The exhibition arrives in Tapei, Han Zu Guang takes his wife, Qiao Yan Qing, to see it at the invitation of a former colleague. |
В течение некоторого времени весной и летом 1964 года процесс проектирования, казалось, замедлился, поскольку Варнеке и его коллеги изо всех сил пытались спроектировать место захоронения. |
For some time in the spring and summer of 1964, the design process appeared to slow as Warnecke and his associates struggled to design the grave site. |
Некоторые коллеги Черчилля надеялись, что он уйдет в отставку после коронации королевы в мае 1953 года. |
Some of Churchill's colleagues hoped that he might retire after the Queen's Coronation in May 1953. |
Коллеги, я думаю, что в этой дискуссии есть две пары вещей, которые смешиваются в одну. |
Colleagues, I think in this discussion there are two pairs of things confused into one. |
В 2000 году Гарднер, Курт Фишер и их коллеги из Гарвардской высшей школы образования создали магистерскую программу в области разума, мозга и образования. |
In 2000, Gardner, Kurt Fischer, and their colleagues at the Harvard Graduate School of Education established the master's degree program in Mind, Brain and Education. |
Большинство СБД ВМС в Перл-Харборе, как и их коллеги из Корпуса морской пехоты, были уничтожены на месте. |
Most Navy SBDs at Pearl Harbor, like their Marine Corps counterparts, were destroyed on the ground. |
Галиндо-Урибарри и его коллеги выбрали изотоп неона с энергетической структурой, которая не позволяет ему испускать протоны по одному. |
Galindo-Uribarri and co-workers chose an isotope of neon with an energy structure that prevents it from emitting protons one at a time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коллеги, каждый из которых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коллеги, каждый из которых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коллеги,, каждый, из, которых . Также, к фразе «коллеги, каждый из которых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.