Колоноскопий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Одноосновный и двухосновный фосфат натрия применяют в качестве солевого слабительного для лечения запоров или для очистки кишечника перед колоноскопией. |
Monobasic and dibasic sodium phosphate are used as a saline laxative to treat constipation or to clean the bowel before a colonoscopy. |
Мы можем сделать виртуальную колоноскопию. |
We could do a virtual colonoscopy. |
Скрининг, одним из многих методов, рекомендуется начинать в возрасте от 50 до 75 лет. Во время колоноскопии небольшие полипы могут быть удалены, если они обнаружены. |
Screening, by one of a number of methods, is recommended starting from the age of 50 to 75. During colonoscopy, small polyps may be removed if found. |
Вот ирония: для подтверждения надо сделать колоноскопию. |
Ironically, we need to do a colonoscopy to confirm. |
Исследование 2017 года показало, что это тестирование менее экономически эффективно по сравнению с колоноскопией или фекальным оккультным анализом крови. |
A 2017 study found this testing to be less cost effective compared to colonoscopy or fecal occult blood testing. |
Возможно, потребуется более продвинутая визуализация и процедуры, такие как компьютерная томография, верхняя эндоскопия, колоноскопия, бариевая клизма или МРТ. |
More advanced imaging and procedures may be necessary, such as a CT scan, upper endoscopy, colonoscopy, barium enema, or MRI. |
Взрослые острицы иногда наблюдаются во время колоноскопии. |
Adult pinworms are occasionally seen during colonoscopy. |
Колоноскопия или сигмоидоскопия разумны для подтверждения диагноза и исключения более серьезных причин. |
Colonoscopy or sigmoidoscopy is reasonable to confirm the diagnosis and rule out more serious causes. |
Колоноскопия может обнаружить больше раковых опухолей в первой части толстой кишки, но связана с большей стоимостью и большим количеством осложнений. |
Colonoscopy may find more cancers in the first part of the colon, but is associated with greater cost and more complications. |
Был бы хоть один человек, который согласился бы сделать колоноскопию без жалоб |
If I could get one guy To do a colonoscopy with no complaint... |
Я просто скажу, что тебе назначили колоноскопию, и ты еще не пришел в норму. |
I'll just tell her that you had a routine conoloscopy and haven't quite bounced back. |
Прежде всего это медицинские манипуляции, такие как колоноскопия при раке толстой кишки. |
First is medical procedures, which is like colonoscopy for colon cancer. |
Рак кишечника может быть диагностирован путем получения образца толстой кишки во время сигмоидоскопии или колоноскопии. |
Bowel cancer may be diagnosed by obtaining a sample of the colon during a sigmoidoscopy or colonoscopy. |
Сейчас я спокойно смотрю колоноскопию, но в первый раз я аж заорал. |
I can sit through the colonoscopy now, but that first time I was like, |
Кто бы мог подумать, что лучшей частью моего нынешнего дня станет колоноскопия? |
Who would have thought that the best part of my day would be having a colonoscopy? |
Well, I am still reeling from my last colonoscopy. |
|
Около 5% из этих обследованных пациентов направляются на колоноскопию. |
About 5% of these screened patients are referred to colonoscopy. |
Если рост или полип обнаружен с помощью компьютерной колонографии, то все равно потребуется провести стандартную колоноскопию. |
If a growth or polyp is detected using CT colonography, a standard colonoscopy would still need to be performed. |
Два дня, одну поясничную пункцию, одно взятие образца костного мозга и три колоноскопии спустя, мы отправили парня домой, с пачкой болеутоляющих и диагнозом — несвежий бутерброд с сыром. |
Two days and a spinal tap, bone marrow extraction, and three colonoscopies later, we sent the guy home with a bunch of pain killers and a diagnosis of a bad cheese sandwich. |
Не буду спрашивать, кому приходилось проходить колоноскопию, но после 50 лет, всем рекомендуется пройти эту процедуру. |
I won't ask who here's had a colonoscopy, but if you're over age 50, it's time for your screening colonoscopy. |
Иногда колоноскопия может проходить мимо терминальной подвздошной кишки, но она варьируется от человека к человеку. |
On occasion, the colonoscopy can travel past the terminal ileum, but it varies from person to person. |
21 июля 2007 года Буш снова вызвал секцию 3 перед очередной колоноскопией. |
On July 21, 2007, Bush again invoked Section 3 before another colonoscopy. |
Чтобы удалить гланды я слышал, надо ждать за перегордкой того врача, который только что закончил колоноскопию. |
I heard you got to wait in a line around the block For the same doctor who just finished a colonoscopy. |
Во время колоноскопии часто берутся биопсии толстой кишки, чтобы подтвердить диагноз. |
During a colonoscopy, biopsies of the colon are often taken to confirm the diagnosis. |
Они используются в телекоммуникационных кабелях и в волоконно-оптических микроскопах, формирующих изображение, таких как колоноскопы. |
They are used in telecommunication cables, and in image-forming fiberscopes such as colonoscopes. |
Колоноскопия похожа на сигмоидоскопию—разница заключается в том,какие части толстой кишки каждый может исследовать. |
Colonoscopy is similar to sigmoidoscopy—the difference being related to which parts of the colon each can examine. |
Любые обнаруженные полипы можно удалить, как правило, с помощью колоноскопии или сигмоидоскопии, и таким образом предотвратить их превращение в рак. |
Any polyps that are detected can be removed, usually by colonoscopy or sigmoidoscopy, and thus prevent them from turning into cancer. |
Колоноскопия, исследование тонкого кишечника с помощью проглоченной камеры или толчковой эндоскопии, а также лапароскопия-это другие диагностические варианты. |
Colonoscopy, small bowel investigation with ingested camera or push endoscopy, and laparoscopy are other diagnostic options. |
12 июля 1985 года президенту Рональду Рейгану была проведена колоноскопия, в ходе которой было обнаружено предраковое поражение. |
On July 12, 1985, President Ronald Reagan underwent a colonoscopy, during which a precancerous lesion was discovered. |
Первичная оценка должна включать эзофагогастродуоденоскопию и колоноскопию для оценки наличия рака или кровотечения из желудочно-кишечного тракта. |
Initial evaluation must include esophagogastroduodenoscopy and colonoscopy to evaluate for cancer or bleeding of the gastrointestinal tract. |
То, что произошло с твоим отцом, заставило нас забыть весь этот обман по поводу колоноскопии, правильно? |
Given everything that's gone down with your dad, I'm off the hook on the whole lying to you about the colonoscopy thing, right? |
These robotics can remove a polyp during a colonoscopy. |
|
Если рак обнаружен на очень ранней стадии, его можно удалить во время колоноскопии. |
If the cancer is found at a very early stage, it may be removed during a colonoscopy. |
The other group underwent a typical colonoscopy procedure. |
|
Полная колоноскопия обычно проводится у взрослых перед любым хирургическим вмешательством. |
Full length colonoscopy is usually carried out in adults prior to any surgical intervention. |
Диагноз обычно подтверждается биопсией при колоноскопии. |
The diagnosis is usually confirmed by biopsies on colonoscopy. |
Эндоскопия, включая назо-фарингоскопию, прямую и непрямую ларингоскопию, эндоскопию верхних отделов желудочно-кишечного тракта, колоноскопию, цистоскопию. |
Endoscopy including Naso-pharyngoscopy, Direct & Indirect Laryngoscopy, Upper Gastrointestinal Endoscopy, Colonoscopy, Cystoscopy. |
А может быть, в тот день у них были дела более важные, чем их повышенное давление или скрининговая колоноскопия. |
But also, maybe there was something more important that day than their high blood pressure or a screening colonoscopy. |
Дополнительные диагностические инструменты для оценки эозинофильных или не опосредованных IgE реакций включают эндоскопию, колоноскопию и биопсию. |
Additional diagnostic tools for evaluation of eosinophilic or non-IgE mediated reactions include endoscopy, colonoscopy, and biopsy. |
Кроме того, хирурги в последнее время используют термин пучоскопия для обозначения колоноскопии подвздошно-анального мешка. |
Additionally, surgeons have lately been using the term pouchoscopy to refer to a colonoscopy of the ileo-anal pouch. |
Некоторые люди могут быть госпитализированы в больницу после колоноскопии в зависимости от результатов. |
Some people may be admitted into the hospital following the colonoscopy depending on results. |
Проверка на наличие рака кишечника с помощью колоноскопии рекомендуется проводить каждые несколько лет, начиная с восьми лет после начала заболевания. |
Checking for bowel cancer via colonoscopy is recommended every few years, starting eight years after the disease has begun. |
Unless you want to watch the video of her colonoscopy. |
|
Диагноз обычно ставится путем оценки воспалительных маркеров в стуле с последующей колоноскопией с биопсией патологических очагов. |
Diagnosis is generally by assessment of inflammatory markers in stool followed by colonoscopy with biopsy of pathological lesions. |
В рамках кампании Майкл Дубин провел собственную прямую онлайн-трансляцию колоноскопии. |
As part of the campaign, Michael Dubin had his own colonoscopy streamed live online. |
Диагноз обычно ставится при помощи колоноскопии с биопсией тканей. |
Diagnosis is typically by colonoscopy with tissue biopsies. |
Многие люди также могут голодать в рамках медицинской процедуры или обследования, например, перед колоноскопией или операцией. |
Many people may also fast as part of a medical procedure or a check-up, such as preceding a colonoscopy or surgery. |
Полная колоноскопия слепой кишки и проникновение в терминальную подвздошную кишку предпринимаются только в том случае, если диагноз Як неясен. |
Full colonoscopy to the cecum and entry into the terminal ileum is attempted only if the diagnosis of UC is unclear. |
Пациенты с колоноскопией были случайным образом разделены на две группы. |
Colonoscopy patients were randomly divided into two groups. |
Если ты о моей клетки для лица, то скажу, что назавтра у меня запланирована простая колоноскопия, и этот прибор помогает мне избегать твердой пищи. |
If you're referring to my face cage, I'll have you know that tomorrow I'm scheduled for a routine colonoscopy, and this apparatus helps me avoid solid foods. |
Почему бы мне не снять тот фонарь с твоей головы, и не сделать тебе быструю колоноскопию. |
Why don't I take that light off your head and give you a quick colonoscopy? |
We scoped her when we checked for the fistula, there's no tumor. |
|
При других патологиях колоноскопию можно повторить через 1 год. |
For other abnormalities, the colonoscopy can be repeated after 1 year. |
Скрининг на рак толстой кишки с помощью колоноскопии рекомендуется всем, у кого был колит Крона в течение как минимум восьми лет. |
Screening for colon cancer with colonoscopy is recommended for anyone who has had Crohn's colitis for at least eight years. |
Колоноскопия позволяет удалить полипы размером до одного миллиметра или меньше. |
Colonoscopy can remove polyps as small as one millimetre or less. |
- гастроскопия и колоноскопия - gastroscopy and colonoscopy
- виртуальная колоноскопия - virtual colonoscopy
