Комитеты по обороне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
этический комитет - ethics committee
федеральный комитет по операциям на открытом рынке - Federal Committee on Open Market
комитет ГД по науке и наукоёмким технологиям - State Duma Committee on Science and High Technology
комитет госдумы по охране здоровья - State Duma Health Committee
комитет по энергетике и инженерному обеспечению Санкт-Петербурга - Committee on Energetic and Engineering Support of St. Petersburg
оборонный комитет - Defence Committee
профильный комитет - special-purpose committee
комитет по борьбе с радиопомехами - committee on radio interference
парламентский комитет по правам человека - parliamentary committee on human rights
аудит и комитет по вопросам соблюдения - audit and compliance committee
Синонимы к комитеты: комитет, комиссия, брак, отбросы, отходы
продвигаться по службе - advance
по длине - by lenght
иметь квартиру по месту службы - live in
родственник по мужской линии - agnate
лазить по горам - mountaineer
самолетовождение по приборам - blind navigation
эксперт по летной годности - air worthiness expert
по любому поводу - on any occasion
по состоянию здоровья - on compassionate grounds
наносить удар по цели - strike a target
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
быть в обороне - be on the defensive
комитет по иностранным делам и обороне - foreign affairs and defence committee
в обороне - on the defensive
комитет государственной думы по обороне - State Duma Defence Committee
вклиниваться в обороне - dent defense
комитет по обороне - committee for the defence
применение пулемётов в обороне - machine-gun defense
пробивающий брешь в обороне - smashing a hole in the defenses
придавать особое значение обороне - emphasize defence
подготовленное к круговой обороне место расположения танков - tank leaguer
Он также сыграл значительную роль в обороне Хэфэя во время битвы у брода Сяояо 214-215 годов против войск Сунь Цюаня. |
He also played a significant role in the defence of Hefei during the Battle of Xiaoyao Ford of 214–215 against the forces of Sun Quan. |
Он был достаточно разносторонним игроком и умел играть как в обороне, так и в центре поля. |
He was a fairly versatile player and was able to play in defence as well as midfield. |
В обороне кавалерия была полезна для сдерживания вражеских наступлений на ранней стадии, атакуя немецкие фланги и быстро уклоняясь от вражеской реакции. |
In defense, cavalry was useful in checking enemy advances at an early stage, attacking German flanks and quickly evading enemy reaction. |
После рассмотрения информации такие комитеты могут представлять палате свои выводы и рекомендации. |
After considering the evidence, the Select Committees may report to the House with findings and recommendations. |
В дополнение к обороне и безопасности стало бы логичным перемещать и другие компетенции на федеральный уровень. |
In addition to defense and security, it would make sense to move other competencies to the federal level. |
Мы говорим о совместной обороне. |
We are talking about common defense. |
В настоящее время ВМС США и Филиппин проводят в этом районе давно уже запланированные совместные маневры, действуя в соответствии с договором о взаимной обороне. |
Presently, the U.S. and Philippines navies are conducting long-planned joint exercises in the area pursuant to their mutual-defense treaty. |
В начале российской военной операции задача, по всей видимости, состояла в обороне ключевых территорий режима Асада, включая побережье Латакии и дорогу на Дамаск. |
At the outset of the Russian military operation, the goal appeared to be point defense of core regime areas, including the Latakia coast and the road to Damascus. |
Федеральные органы, международные организации, комитеты и комиссии ОБЩАЯ ЧАСТЬ |
Federal bodies, international organizations, committees and commissions |
In defense, good ideas can get people killed. |
|
Тем не менее, так же жизненно важно, чтобы комитеты развивались по таким же принципам в провинциальных областях каждой страны. |
It is just as vital, though, for committees to be developed along similar lines in the provincial areas of each country. |
Она включает в себя призыв к ежегодной сессии Европейского совета по безопасности и обороне, а также и стратегические дискуссии о целях внешних связей ЕС. |
It includes a call for an annual European Council session on security and defense, as well as for a strategic debate about the purpose of EU foreign relations. |
Главный советник Каддафи по обороне. |
Senior defense advisor to Gaddafi. |
Я участвую в гражданской обороне, Джонни. |
I am engaged in a civic task, Johnny. |
А мы сосредоточим рабочую силу и ресурсы на обороне. |
Then we focus our manpower and resources on securing the other roads. |
middle of the road, team player, strong on defense. |
|
Если мы покажем Сан-Марино дыры в обороне их замка то они нас наймут в качестве консультантов по безопасности. |
If we show san marino the flaws in their palace Security, they've agreed to hire us as security consultants. |
За исключением вратаря, игроки участвуют как в атаке, так и в обороне. |
Except for the goalkeeper, players participate in both offensive and defensive roles. |
Конгресс пытался решать административные вопросы через законодательные комитеты, что оказалось неэффективным. |
The Congress tried to handle administrative affairs through legislative committees, which proved inefficient. |
Другие совместные комитеты служат для подготовки консультативных докладов; например, существует Объединенный комитет по налогообложению. |
Other joint committees serve to make advisory reports; for example, there exists a Joint Committee on Taxation. |
В мирное время в Джеред играли, чтобы улучшить навыки кавалерии в атаке и обороне, а во время кампаний-чтобы подстегнуть их энтузиазм к битве. |
In peacetime, jereed was played to improve the cavalry's attack and defense skills, and during campaigns to whip up their enthusiasm for battle. |
Хотя агентство по противоракетной обороне разрабатывает экзо-атмосферные цели, в настоящее время не существует программы для Эндо-атмосферных целей. |
While the Missile Defense Agency has exo-atmospheric targets in development, no program currently exists for an endo-atmospheric target. |
Защитники могут призвать своих друзей на помощь в обороне, особенно если их передовая операционная база подвергается нападению во время сюжетной миссии. |
Defenders are able to call on their friends to aid in the defense, especially if their Forward Operating Base is attacked during a story mission. |
Земли и предприятия режима Сомосы были экспроприированы, старые суды упразднены, а рабочие организованы в комитеты гражданской обороны. |
Land and businesses of the Somoza regime were expropriated, the old courts were abolished, and workers were organized into Civil Defense Committees. |
Закон об обороне 1990 года дополнительно определяет роль главнокомандующего. |
The Defence Act 1990 further defines the role of commander-in-chief. |
ACA призывает районные комитеты, ответственные за принятие местных мер, которые обеспечивают соблюдение и дальнейшее регулирование использования кислоты в городах и поселках. |
The ACA calls for district-level committees responsible for enacting local measures that enforce and further regulate acid use in towns and cities. |
Консервативные Южные демократы, выступавшие за сбалансированный бюджет и выступавшие против новых налогов, контролировали конгресс и его главные комитеты. |
Conservative southern Democrats, who favored balanced budgets and opposed new taxes, controlled Congress and its major committees. |
Команды поочередно бросают или перекатывают мяч с одного конца игровой площадки на другой, а игроки остаются в зоне своих ворот как в обороне, так и в атаке. |
Teams alternate throwing or rolling the ball from one end of the playing area to the other, and players remain in the area of their own goal in both defence and attack. |
Мины впоследствии использовались для защиты немецких позиций во время битвы за Нормандию и при обороне Северной Франции и германской границы. |
The mines were subsequently used to defend German positions during the Battle of Normandy and in the defense of Northern France and the German border. |
On 7 December, Hussein announced that Iraq was going on the defensive. |
|
Хотя концепция стратегической противоракетной обороны до сих пор остается в ведении Агентства по противоракетной обороне, большинство концепций оружия с направленной энергией были отложены в долгий ящик. |
Though the strategic missile defense concept has continued to the present under the Missile Defense Agency, most of the directed-energy weapon concepts were shelved. |
Это нападение было самым крупным за всю войну и представляло собой попытку нанести серьезный удар по иракской обороне. |
The attack was the largest of the war and represented an attempt to strike Iraqi defenses a serious blow. |
Противостояние американо-филиппинскому Договору о взаимной обороне имело свои периоды по обе стороны Тихого океана. |
Opposition to the U.S.-Philippine Mutual Defense Treaty has had its periods on both sides of the Pacific. |
Италия была в обороне, и Россия капитулировала. |
Italy was on the defensive, and Russia had surrendered. |
Новый вариант, Ki-100-Ib, был произведен в последние недели войны, чтобы успеть оснастить пять сентай для выполнения обязанностей по обороне дома. |
A new variant, the Ki-100-Ib, was produced during the last weeks of the war in time to equip five sentai for home defense duties. |
Его план состоял в том, чтобы оставаться в обороне и начать контратаку в нужное время. |
His plan was to remain in defense and launch a counterattack at the right time. |
Неудача Люфтваффе в обороне Рейха была вызвана целым рядом факторов. |
The failure of the Luftwaffe in the Defence of the Reich campaign was a result of a number of factors. |
Сила отбивающей стороны означала, что Фендеру редко приходилось играть в обороне, хотя он мог это сделать, если того требовала ситуация. |
The side's batting strength meant that Fender rarely had to play defensively, although he could do so if the situation demanded. |
Он остался в Северной Африке, чтобы помочь в обороне Орана в 1791 году, проводя часть времени с отрядом шахтеров. |
He remained in North Africa to assist with the defence of Oran in 1791, spending part of the time with a unit of miners. |
Эти комитеты не входят ни в одну региональную организацию и непосредственно контролируются государственным плановым Комитетом. |
These committees do not belong to any regional organization and are directly supervised by the State Planning Committee. |
22 июня 1941 года-студенты и преподаватели приняли участие в массовом митинге, посвященном обороне страны. |
June 22, 1941 - the students and teachers participated in the mass meeting, which concerned the defense of country. |
Каждая комиссия имеет несколько комитетов, а некоторые комитеты имеют подкомитеты. |
Thanks for making me aware of this policy. |
Ван Цзин получил приказ сосредоточиться на обороне Дидао и воздержаться от столкновения с врагом, ожидая прибытия подкреплений. |
Wang Jing was ordered to focus on defending Didao and refrain from engaging the enemy, while waiting for the arrival of reinforcements. |
Немецкая тесная воздушная поддержка дала о себе знать сразу же 15 мая, вынудив такие части, как Советская 38-я армия, перейти к обороне. |
German close air support made its presence felt immediately on 15 May, forcing units such as the Soviet 38th Army onto the defensive. |
Она просила местные комитеты безопасности обеспечить соблюдение бойкота и регулировать местные цены на товары. |
It requested that local Committees of Safety enforce the boycott and regulate local prices for goods. |
Кроме того, эти собрания проводятся для отбора делегатов на окружные съезды и партийные комитеты, а также для других партийных мероприятий. |
The caucuses are also held to select delegates to county conventions and party committees, among other party activities. |
Принятая диспозиция была такой, которая встречается во многих морских сражениях Средневековья, когда флот должен был сражаться в обороне. |
The disposition adopted was one which is found recurring in many sea-fights of the Middle Ages where a fleet had to fight on the defensive. |
Алабамские республиканцы всегда были в обороне, словесно и физически. |
Alabama Republicans were forever on the defensive, verbally and physically. |
Численность населения колеблется в зависимости от операций, проводимых Агентством по противоракетной обороне. |
Population fluctuates depending on operations being conducted by Missile Defense Agency activities. |
А-35 был единственной советской системой ПРО, разрешенной в соответствии с Договором о противоракетной обороне 1972 года. |
The A-35 was the only Soviet ABM system allowed under the 1972 Anti-Ballistic Missile Treaty. |
В 1734 году строительство правительственной крепости в Оренбурге придало казакам подчиненную роль в пограничной обороне. |
In 1734, construction of a government fortress at Orenburg gave Cossacks a subordinate role in border defense. |
Проблемы командования и управления вызвали новые трещины в обороне союзников. |
Command and control problems caused further cracks in the Allied defence. |
Могущественная испанская Нумансия участвовала в битве при Кальяо, но не смогла нанести значительный урон обороне Кальяо. |
The powerful Spanish Numancia participated in the Battle of Callao but was unable to inflict significant damage upon the Callao defences. |
Обнаружив, что австрийцы находятся в мощной обороне, Сен-Сир попытался вывести войска Каима с позиции. |
Finding the Austrians in powerful defenses, Saint-Cyr tried to draw Kaim's troops out of position. |
Третий cornerback или безопасность в обороне известен как nickelback. |
The third cornerback or safety on defense is known as a nickelback. |
Большинство подборов происходит в обороне, так как команда, находящаяся в обороне, как правило, находится в лучшем положении для восстановления пропущенных бросков. |
The majority of rebounds are defensive, as the team on defense tends to be in better position to recover missed shots. |
Эти корабли направлялись в Тихий океан, где военные нуждались в мощной противовоздушной обороне против японских самолетов-смертников. |
These ships were headed for the Pacific where men-of-war needed heavy anti-aircraft defenses against Japanese suicide planes. |
Отдельный китайско-американский Договор о взаимной обороне был подписан между двумя правительствами США и РПЦ в 1954 году и просуществовал до 1979 года. |
A separate Sino-American Mutual Defense Treaty was signed between the two governments of US and ROC in 1954 and lasted until 1979. |
Они были сосредоточены на сельском хозяйстве, промышленности, образовании и науке/обороне. |
These focused on agriculture, industry, education and science/defense. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «комитеты по обороне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «комитеты по обороне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: комитеты, по, обороне . Также, к фразе «комитеты по обороне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
