Конденсироваться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| condense | конденсироваться, конденсировать, сгущаться, сгущать, уплотняться, сокращать | ||
| condensate | конденсироваться, конденсировать | ||
| inspissate | сгущать, конденсировать, сгущаться, конденсироваться | ||
| devaporate | конденсировать, конденсироваться | ||
конденсировать, сгущать, уплотняться, сокращать
Слишком Летучий, чтобы конденсироваться на поверхности, он поднялся в газообразной форме на более высокие высоты, где он более холодный и может осаждаться. |
Too volatile to condense on the surface, it rose in gaseous form to higher elevations, where it is cooler and could precipitate. |
Точно так же, когда водяной пар конденсируется, более тяжелые молекулы воды, содержащие атомы 18O, имеют тенденцию конденсироваться и осаждаться первыми. |
Similarly, when water vapor condenses, heavier water molecules holding 18O atoms tend to condense and precipitate first. |
Затем цилиндр охлаждался струей воды, которая заставляла пар конденсироваться, образуя в цилиндре частичный вакуум. |
Then the cylinder was cooled by a spray of water, which caused the steam to condense, forming a partial vacuum in the cylinder. |
At higher pressures water would condense. |
|
Если низкие температуры конденсируют воду из газа, то силоксаны можно понизить также потому что они имеют тенденцию конденсироваться с водяным паром. |
If low temperatures condense water out of the gas, siloxanes can be lowered as well because they tend to condense out with the water vapor. |
И наоборот, понижение температуры также заставило бы некоторое количество воды конденсироваться,снова заставляя конечный объем отклоняться от предсказанного законом идеального газа. |
Conversely, decreasing temperature would also make some water condense, again making the final volume deviate from predicted by the ideal gas law. |
В результате массы барионной материи начали конденсироваться в холодных ореолах темной материи. |
As a result, masses of baryonic matter started to condense within cold dark matter halos. |
Частицы выхлопных газов в выхлопе самолета действуют как этот триггер, заставляя захваченный пар быстро конденсироваться. |
It's, IMO, what happens when intellectual arrogance/obtuseness, cultural bias and ignorance prevail. |
Иногда инверсионный слой находится на достаточно большой высоте, что кучевые облака могут конденсироваться, но могут только распространяться под инверсионным слоем. |
Sometimes the inversion layer is at a high enough altitude that cumulus clouds can condense but can only spread out under the inversion layer. |
Но вполне может быть, что дым и копоть не дают пару конденсироваться. |
Maybe soot and smoke particles are holding the condensing steam in suspension. |
При повышенных температурах в твердом состоянии фосфаты могут конденсироваться с образованием пирофосфатов. |
At elevated temperatures in the solid state, phosphates can condense to form pyrophosphates. |
Туман начинает конденсироваться на его теле. |
Fog begins to condense on its body. |
Эта холодная вода охлаждает горячий газ внутри и заставляет его конденсироваться. |
That cold water cools the hot gas inside and causes it to condense. |
Нагретое масло может также испаряться, а затем конденсироваться, образуя улучшенное масло. |
The heated oil may also vaporize and then condense forming improved oil. |
У них скоро начнёт конденсироваться вода на панелях управления. |
They're gonna start getting water condensation on the control panels. |
Земля не могла бы конденсироваться из протопланетного диска с его текущими океанами воды, потому что ранняя внутренняя Солнечная система была слишком горячей для конденсации воды. |
Earth could not have condensed from the protoplanetary disk with its current oceans of water because the early inner Solar System was far too hot for water to condense. |
В холодный день насыщающая способность нашего дыхания сильно уменьшается, поскольку оно теряет тепло в холодном воздухе, заставляя воду в нашем дыхании конденсироваться. |
On a cold day, the saturation capacity of our breath decreases immensely as it loses heat to the cold air, making the water in our breath condense. |
Жидкий кислород может также конденсироваться из воздуха с использованием жидкого азота в качестве хладагента. |
Liquid oxygen may also be condensed from air using liquid nitrogen as a coolant. |
В этот момент газ будет конденсироваться с той же скоростью, с какой испаряется жидкость. |
At this point the gas will condense at the same rate as the liquid evaporates. |
Akvarelli külmutustehnika использует живопись на открытом воздухе в зимний период, позволяя холодному воздуху конденсироваться и кристаллизовать акварельные краски, когда они высыхают. |
The akvarelli külmutustehnika relies on painting outdoors during winter, allowing the cold air to condense and crystallize the watercolour paints as they dry. |
Тепло от солнца испаряет воду, которая конденсируется в виде дождя на больших высотах и стекает вниз по склону. |
Heat from the sun evaporates water, which condenses as rain in higher altitudes and flows downhill. |
Они уносятся обратно в виде пара и вновь конденсируются при достаточно низкой температуре. |
They are carried back in vapor form, and re-condense when a sufficiently low temperature is encountered. |
Исторически сложилось так, что физика конденсированных сред выросла из физики твердого тела, которая в настоящее время считается одной из ее основных областей. |
Historically, condensed matter physics grew out of solid-state physics, which is now considered one of its main subfields. |
В вакуумных применениях холодная ловушка - это устройство, которое конденсирует все пары, кроме постоянных газов, в жидкость или твердое тело. |
Although explicitly a professional league, there has been no confirmation that NPSL intend to apply for DIII status. |
Многие эксперименты с конденсированным веществом направлены на создание работоспособной спинтроники и квантовых компьютеров. |
Many condensed matter experiments are aiming to fabricate workable spintronics and quantum computers. |
Когда газ конденсируется обратно в жидкость, эта избыточная тепловая энергия выделяется при постоянной температуре. |
When the gas condenses back into a liquid this excess heat-energy is released at a constant temperature. |
Было признано, что картерное масло будет загрязнено водой из-за конденсированного пара и продувки поршней. |
It was recognised that the crankcase oil would become contaminated with water from condensed steam and blow-by from the pistons. |
Однако это также создавало риск того, что конденсированная вода может накапливаться в корпусе, приводя к гидравлическому замку и механическим повреждениям. |
However this also gave a risk that condensed water could accumulate in the casing, leading to hydraulic lock and mechanical damage. |
Туман или туман-это преимущественно водяной пар, который конденсируется по бокам труб или дымовых труб во всем потоке газа. |
The mist or fog is predominately water vapor that condenses on the sides of pipes or stacks throughout the gas flow. |
Зимой влажный воздух из Атлантики конденсируется в холодных континентальных недрах, что приводит к очень пасмурным условиям. |
In the winter, moist air from the Atlantic condenses in the cold continental interior, resulting in very overcast conditions. |
Охлажденный пар металла становится перенасыщенным, конденсируясь в виде кластеров. |
The cooled metal vapor becomes supersaturated, condensing in cluster form. |
Кроме того, Эйнштейна можно считать отцом физики твердого тела и физики конденсированного состояния. |
In addition, Einstein can arguably be considered the father of solid state physics and condensed matter physics. |
После, позади теплицы, большая часть этой влажности конденсируется в пресную воду в процессе, который по своей сущности идентичен получению воды у нашего жука. |
And then at the back of the greenhouse, it condenses a lot of that humidity as freshwater in a process that is effectively identical to the beetle. |
Водяные пары конденсировались и обрушивались на Землю проливными дождями. Так появились реки. |
Water vapor condensed and fell in torrential downpours on Earth, and rivers appeared. |
Когда воздух охлаждается до точки росы, соприкасаясь с поверхностью, которая холоднее воздуха, вода конденсируется на поверхности. |
When air cools to its dew point through contact with a surface that is colder than the air, water will condense on the surface. |
Теоретическая Физика конденсированного состояния предполагает использование теоретических моделей для понимания свойств состояний вещества. |
Theoretical condensed matter physics involves the use of theoretical models to understand properties of states of matter. |
Для достижения высокого уровня конденсированных дубильных веществ обыкновенный эспарцет следует высевать в чистую культуру. |
To reach high levels of condensed tannins common sainfoin should be sown in pure culture. |
Физика конденсированных сред - самая крупная область современной физики. |
Condensed matter physics is the largest field of contemporary physics. |
Но конденсированные состояния с большим числом кварков могут и не страдать от этой нестабильности. |
But condensed states with a larger number of quarks might not suffer from this instability. |
Мальтоза, еще один распространенный дисахарид, конденсируется из двух молекул глюкозы. |
Maltose, another common disaccharide, is condensed from two glucose molecules. |
Больше воды вспыхивает в пар, который также впоследствии конденсируется в более свободную от соли воду. |
More water is flashed into steam which is also subsequently condensed into more salt-free water. |
Тление-это медленная, низкотемпературная, беспламенная форма горения,поддерживаемая теплом, выделяющимся при непосредственном воздействии кислорода на поверхность конденсированного топлива. |
Smouldering is the slow, low-temperature, flameless form of combustion, sustained by the heat evolved when oxygen directly attacks the surface of a condensed-phase fuel. |
Давление водяного пара - это давление, при котором водяной пар находится в термодинамическом равновесии со своим конденсированным состоянием. |
The vapour pressure of water is the pressure at which water vapour is in thermodynamic equilibrium with its condensed state. |
Конденсированная вода в воздухе может также преломлять солнечный свет, создавая радугу. |
Condensed water in the air may also refract sunlight to produce rainbows. |
And the moisture condenses out to form clouds. |
|
Растворители конденсируются и перерабатываются. |
The solvents are condensed and recycled. |
Ультра-конденсированный промышленный sans-serif в стиле 1960-х годов; Берлин 1966. |
Ultra-condensed industrial sans-serif in the style of the 1960s; Berlin 1966. |
В 1978 году отдел физики твердого тела Американского Физического Общества был переименован в отдел физики конденсированных сред. |
In 1978, the Division of Solid State Physics of the American Physical Society was renamed as the Division of Condensed Matter Physics. |
Конденсированная жидкость перекачивается обратно в испаритель для завершения цикла. |
The condensed liquid is pumped back to the evaporator to complete the cycle. |
Водяной пар конденсируется на частицах, затем они падают на Землю из-за дополнительного веса водного покрытия. |
Water vapor condenses on the particles, then they fall down to the ground due to the additional weight of the water coating. |
В томе 10 представлены различные приложения кинетической теории к теории конденсированных сред, а также к металлам, изоляторам и фазовым переходам. |
Volume 10 presents various applications of kinetic theory to condensed matter theory, and to metals, insulators, and phase transitions. |
Хотя белый фосфор превращается в термодинамически более стабильный красный аллотроп, образование кубической молекулы Р8 в конденсированной фазе не наблюдается. |
Although white phosphorus converts to the thermodynamically more stable red allotrope, the formation of the cubic P8 molecule is not observed in the condensed phase. |
Чистый водяной пар, образующийся при дистилляции, затем сжимается и конденсируется с помощью усовершенствованного компрессора. |
The pure water vapor generated by distillation is then compressed and condensed using an advanced compressor. |
Его конденсированная формула-HOOCCOOH, отражающая его классификацию как простейшей дикарбоновой кислоты. |
Its condensed formula is HOOCCOOH, reflecting its classification as the simplest dicarboxylic acid. |
Поэтому жидкость и твердое вещество называются конденсированным веществом. |
Therefore, liquid and solid are both termed condensed matter. |
Это научное мнение, которое конденсирует множество общих тенденций, и именно так происходит большая часть исторического мышления. |
It is a scholarly opinion that condenses a lot of overall trends which is how most of historical thinking proceeds. |
Время, необходимое для термализации, намного быстрее при наличии конденсированного вещества, чем при наличии разреженного вещества, такого как разбавленный газ. |
The time taken for thermalization is much faster with condensed matter present than with rarefied matter such as a dilute gas. |
Некоторые пары этого растворителя конденсируются на внутренней поверхности клавиш пианино. |
Some vapour from this solvent condensed on the internal surface of the piano keys. |
- испаряться и конденсироваться - evaporate and condense
- должны конденсироваться - should condense
- конденсироваться информация - condense information
