Конечным пользователем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
конечный пункт - final destination
детерминированный конечный автомат - deterministic finite state machine
конечный гласный звук - final vowel
конечный автомат - finite state automaton
замкнуто конечный - closure finite
Конечные потребительские товары - final consumption goods
конечные серии - finite series
Конечный вес - final weight
Конечный родитель - a ultimate parent
резервный конечный сток тепла - reserve ultimate heat sink
право пользования имуществом - enjoyment of property
одноразового пользования - disposable
амер. плата за пользование лабораторией - laboratory fee
множественный доступ пользователей - multiple user access
оценка пользователей - user evaluation
отдельные учетные записи пользователей - individual user accounts
определяемые пользователем отчеты - user-defined reports
общее пользование, - a general use
управлять учетными записями пользователей - manage user accounts
определяются пользователем - user determined
Когда время простоя виртуальной машины во время динамической миграции не заметно конечным пользователем, это называется плавной динамической миграцией. |
When down-time of a VM during a live migration is not noticeable by the end user, it is called a seamless live migration. |
Active Directory позволяет конечным пользователям организации входить в каталог с помощью sAMAccountName или userPrincipalName. |
Active Directory is designed to allow the end users in your organization to sign in to your directory by using either sAMAccountName or userPrincipalName. |
Лицензионное соглашение с конечным пользователем для торговли бинарными опционами |
End-user license agreement for binary option trading |
Если огнестрельное оружие приобретается в подарок, то сделка не является соломенной покупкой, и лицо, покупающее подарок, считается конечным пользователем. |
If a firearm is purchased as a gift, the transaction is not a straw purchase, and the person buying the gift is considered the end user. |
Во многих странах продукцию лесного хозяйства конечным пользователям предоставляют, в первую очередь, субъекты частного сектора, именно их действия влияют на поведение потребителей. |
In many countries, the private sector was at the forefront of providing forest products to end-users and its actions directly influenced consumer behaviour. |
Приложения Web 2.0, как правило, гораздо больше взаимодействуют с конечным пользователем. |
Web 2.0 applications tend to interact much more with the end user. |
Это приводит к потенциальной манипуляции операторами, выполняемыми в базе данных конечным пользователем приложения. |
This results in the potential manipulation of the statements performed on the database by the end-user of the application. |
Сохраняющаяся загрязненность воды, поступающей конечным пользователям, обусловлена главным образом перебоями в энергоснабжении и ухудшением состояния водопроводной сети. |
Continuing contamination in water reaching end-users is mainly caused by interruptions in electrical power supply and the deteriorating status of the water network. |
Однако туманные вычисления ближе к конечным пользователям и имеют более широкое географическое распространение. |
However, fog computing is closer to end-users and has wider geographical distribution. |
Это потенциальные пользователи, которые также как и мы заинтересованы конечным результатом. |
We cannot count on enlisting a large virtual community if the problem proposed has only a very narrow, technical sphere of application. |
Конечным результатом является список, управляемый с более высокой долей активных имен пользователей. |
The end result is a list that is manageable with a higher proportion of actionable usernames. |
Это позволяет бизнес-аналитикам и конечным пользователям создавать собственные отчеты и запросы без особой подготовки или специальных знаний. |
This allows business analysts and end users to create custom reports and queries without much training or expertise. |
Иск EFF также включает в себя вопросы, касающиеся лицензионного соглашения с конечным пользователем Sony BMG. |
The EFF lawsuit also involves issues concerning the Sony BMG end user license agreement. |
Политики назначения ролей позволяют предоставлять разрешения конечным пользователям, позволяющие менять параметры их собственных почтовых ящиков и групп рассылки. |
Role assignment policies enable you to grant permissions to end users to change settings on their own mailbox or distribution groups that they own. |
Дизайн взаимодействия в технологии дополненной реальности сосредотачивается на взаимодействии пользователя с конечным продуктом для улучшения общего пользовательского опыта и удовольствия. |
Interaction design in augmented reality technology centers on the user's engagement with the end product to improve the overall user experience and enjoyment. |
Оценки легко оцениваются и записываются с помощью онлайн-программного обеспечения, обеспечивая немедленную обратную связь с конечным пользователем и статус завершения. |
Assessments are easily scored and recorded via online software, providing immediate end-user feedback and completion status. |
Розничная торговля - это деятельность по продаже товаров или услуг непосредственно потребителям или конечным пользователям. |
Retail refers to the activity of selling goods or services directly to consumers or end-users. |
PROM улучшил эту конструкцию, позволив чипу быть записанным электрически конечным пользователем. |
PROM improved on this design, allowing the chip to be written electrically by the end-user. |
Безопасность-это еще одно соображение, так как инструменты в памяти предоставляют конечным пользователям огромные объемы данных. |
Security is another consideration, as in-memory tools expose huge amounts of data to end users. |
Когнитивное пошаговое руководство - это метод оценки взаимодействия пользователя с рабочим прототипом или конечным продуктом. |
Cognitive walkthrough is a method of evaluating the user interaction of a working prototype or final product. |
Основные преимущества заключаются в том, что конечным пользователям не приходится сталкиваться с накладными расходами на программное обеспечение и обслуживание баз данных. |
The main advantages derive from the fact that end users do not have to deal with software and database maintenance overheads. |
Соответствующий закрытый ключ не становится общедоступным, но хранится в секрете конечным пользователем, создавшим пару ключей. |
The matching private key is not made available publicly, but kept secret by the end user who generated the key pair. |
Arvato предоставляет услуги, необходимые после продажи сторонних продуктов конечным пользователям. |
Arvato provides services needed after the sale of third-party products to end users. |
Груз предположительно имел сертификаты конечного пользователя из Заира, но истинным конечным пользователем был УНИТА в соседней Анголе. |
The cargo supposedly had end-user certificates from Zaire, but the true end-user was UNITA in neighboring Angola. |
Администраторам и конечным пользователям нет необходимости обращаться или подключаться к имени группы обеспечения доступности баз данных или IP-адресу. |
Administrators and end users don't need to interface with or connect to the DAG name or IP address. |
OpenPGP-это стандарт шифрования данных, который позволяет конечным пользователям шифровать содержимое электронной почты. |
Due to its lack of flame resistance, the ABU is no longer considered an appropriate uniform for combat duty. |
Веб-платформа, позволяющая конечным пользователям создавать кроссплатформенные мобильные приложения. |
A web platform that enables end-users to create cross-platform mobile apps. |
OEM-эксклюзивные приложения были развернуты и доступны конечным пользователям в отдельном канале, доступном только на оборудовании, специфичном для OEM. |
OEM-exclusive apps were deployed and available to end-users in a separate channel available only on OEM-specific hardware. |
POS-системы - это одна из самых сложных программных систем, доступных из-за особенностей, которые требуются различным конечным пользователям. |
POS systems are one of the most complex software systems available because of the features that are required by different end-users. |
Во время пандемии коронавируса 2019-20 годов многие чат-боты были развернуты для предоставления информации конечным пользователям. |
During the 2019–20 coronavirus pandemic, many chatbots were deployed to provide information to end users. |
Это помогает разработчикам соблюдать нормы безопасности, а конечным пользователям-осознавать связанные с этим риски. |
This helps developers meet security norms and end users be aware of the risks involved. |
Arvato предоставляет услуги, необходимые после продажи сторонних продуктов конечным пользователям. |
Arvato provides services needed after the sale of third-party products to end users. |
Плавкие предохранители в блоках питания могут быть заменены конечным пользователем, но плавкие предохранители в потребительском оборудовании могут потребовать инструментов для доступа и замены. |
Fuses in power supply units may be replaceable by the end user, but fuses in consumer equipment may require tools to access and change. |
На этой ноте, есть ли какая-либо информация о том, как работает реализация поиска и какие функции Lucene доступны конечным пользователям? |
On that note, is there any information available on how the search implementation works and what Lucene features are accessible to end users? |
STiki выбирает правки для показа конечным пользователям; если отображаемая правка считается вандализмом, спамом и т. д. |
STiki chooses edits to show to end users; if a displayed edit is judged to be vandalism, spam, etc. |
Для просмотра конечным пользователем HD-материала многие цифровые форматы предлагают поддержку 24p. |
For end-user viewing of HD material, many digital formats are offering 24p support. |
Мы придерживаемся качества не только для стали, а и на каждой стадии нашего производства. Невозможно учесть все факторы, чтобы свести к минимум коррозию и износ конечным пользователем. |
We keep our high quality standart not only in choosing the material but also all steps of the production. |
Владельцы контента, такие как медиакомпании и поставщики электронной коммерции, платят операторам CDN за доставку контента конечным пользователям. |
Content owners such as media companies and e-commerce vendors pay CDN operators to deliver their content to their end users. |
STiki приказывает, чтобы изменения отображались конечным пользователям в приоритетные очереди. |
STiki orders the edits to be displayed to end-users into priority queues. |
Может ли кто-нибудь представить себе компанию, которая продавала только корпоративным клиентам, но сделала переход к продажам конечным пользователям, сохраняя при этом свою корпоративную базу? |
Can anyone think of a company that was solely selling to enterprise customers, but made a transition to selling to end users while maintaining their enterprise base? |
Для некоторых видов оборудования взлом теперь производится на заводе, что исключает возможность взлома конечным пользователем. |
For some equipment, break-in is now done at the factory, obviating end-user break-in. |
Каковы оптимальные взаимоотношения между конечным пользователем и отделом МИС? |
What is the optimal relationship between the end user and the MIS Department? |
Как и многие DRM, система CPCM предназначена для контроля использования защищенного авторским правом материала конечным пользователем по указанию владельца авторских прав. |
As with much DRM, the CPCM system is intended to control use of copyrighted material by the end-user, at the direction of the copyright holder. |
Большинство поисковых систем поддерживают использование логических операторов и, или и не для того, чтобы помочь конечным пользователям уточнить поисковый запрос. |
Most search engines support the use of the boolean operators AND, OR and NOT to help end users refine the search query. |
Рынок определяется как место для розничной продажи всех продуктов, упакованных и распакованных, где продажа осуществляется конечным пользователям. |
A Marketplace is defined as venue for the retail sales of all products, packed and unpacked where the sale is to end users. |
Обнаружение закрытого ключа позволит конечным пользователям запускать свои собственные операционные системы на устройство без необходимости использования какого-либо специального программного обеспечения. |
The discovery of the private key would allow end users to flash their own operating systems onto the device without having to use any special software. |
OpenPGP-это стандарт шифрования данных, который позволяет конечным пользователям шифровать содержимое электронной почты. |
OpenPGP is a data encryption standard that allows end-users to encrypt the email contents. |
Такие компании, как Amazon AWS и Google, предоставляют конечным пользователям бесплатные инструменты, сервисы и общедоступные данные для веб-скрейпинга. |
Companies like Amazon AWS and Google provide web scraping tools, services and public data available free of cost to end users. |
После выпуска Java 6 Sun и позднее Oracle выпустили несколько обновлений, которые, не меняя ни одного публичного API, улучшили удобство использования конечным пользователем или исправили ошибки. |
After Java 6 release, Sun, and later Oracle, released several updates which, while not changing any public API, enhanced end-user usability or fixed bugs. |
Большинство дистрибьюторских соглашений требуют, чтобы дистрибьютор перепродавал продукцию строго конечным пользователям. |
Most distribution agreements require the distributor to resell the products strictly to end users. |
Перевод документации в цифровой формат упростит хранение основных официальных документов и пользование ими. |
Records digitization would simplify storage and retrieval of key official documents. |
Возраст пользователей целевой аудитории должен быть не менее 18 лет. |
The Age targeting parameter must be set to a minimum of 18 years |
А что, если кто-то напишет программу, чтобы найти всех ваших пользователей и рассчитать действительную величину сети? |
But what if someone were to write a program to find all your users and map the actual size of your network? |
And it's road legal. |
|
Для некоторых пользователей интерактивность между собой и другими пользователями является вопросом верности. |
For some users, interactivity between themselves and other user is a matter of fidelity. |
Тем не менее Эпикур не пользовался всеобщим восхищением, и уже при жизни его поносили как невежественного шута и эгоистичного сибарита. |
Nonetheless, Epicurus was not universally admired and, within his own lifetime, he was vilified as an ignorant buffoon and egoistic sybarite. |
Альбомы пользовались критическим и коммерческим успехом, и все, кроме King Bee, получили Грэмми. |
The albums were critical and commercial successes, with all but King Bee winning a Grammy. |
По Конкордату 1801 года пользование собором было возвращено церкви, но не собственность. |
Under the Concordat of 1801, use of the cathedral was returned to the Church, but not ownership. |
Парфяне, Сасаниды и последовавшие за ними исламские цари не пользовались этим образом. |
The Parthians, Sassanians and Islamic kings that followed did not use the image. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конечным пользователем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конечным пользователем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конечным, пользователем . Также, к фразе «конечным пользователем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
