Конкретные знания и опыт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Конкретные знания и опыт - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
specific knowledge and expertise
Translate
конкретные знания и опыт -

- знания [имя существительное]

имя существительное: knowledge, lore, information, info, experience, attainments, reading, furniture of one’s mind

- и [частица]

союз: and

- опыт [имя существительное]

имя существительное: experience, experiment, practice, test, trial, attempt, essay, sophistication, know-how



Используя свои знания с конкретной целью, он может бросить вызов законам термодинамики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By exploiting its knowledge with intent, it can defy the laws of thermodynamics.

Мои специальные знания относятся к области собственно Пруссии как нации, а не к деталям каждого конкретного периода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My special knowledge is on the area of Prussia proper as a nation not in the details of every specific period.

Знания не могут быть общими. Они должны быть конкретными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Knowledge is not general, it is specific.

Основы должны быть изучены в первую очередь, чтобы можно было опираться на предшествующие знания для овладения конкретным предметом или навыком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The basics must be learned first so one can build on prior knowledge towards mastery of a particular subject or skill.

Обычно знания, полученные из существующего программного обеспечения, представляются в виде моделей, к которым при необходимости могут быть сделаны конкретные запросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Usually the knowledge obtained from existing software is presented in the form of models to which specific queries can be made when necessary.

Мои специальные знания относятся к области собственно Пруссии как нации, а не к деталям каждого конкретного периода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The record-setting thermophile, Methanopyrus kandlerii, was isolated from a hydrothermal vent.

Тайные покупатели задавали ряд конкретных вопросов об автомобилях, чтобы проверить знания продавцов об электромобилях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The secret shoppers asked a number of specific questions about cars to test the salespeople's knowledge about electric cars.

Мы предлагаем только практически ценные знания, конкретные методики и инструменты, которые Вы сможете применить в своем бизнесе для развития собственных компаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We offer valuable practical knowledge, concrete methodology and tools that you may put into practice for the development of your business and company.

В будущем судебные переводчики и эксперты должны будут иметь диплом об окончании университета и доказать, что они имеют глубокие знания конкретных языков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In future, court interpreters and experts would need a university degree and have to prove advanced knowledge of the languages in question.

На самом деле, вклад экспертов поощряется, и эксперты часто имеют конкретные знания соответствующей литературы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, expert input is encouraged and experts often have specific knowledge of the relevant literature.

Знания о конкретном историческом периоде востребуются раз в тысячу лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A particular item might be wanted once in a thousand years.

Использование преимуществ этих когнитивных ограничений - это практика холодного чтения, которая создает иллюзию знания конкретной информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taking advantage of these cognitive limitations is the practice of cold reading which creates the illusion of knowing specific information.

Польша стремится получить инвестиции и технические экспертные знания в области энергетики, а если говорить конкретно, то в атомной энергетике и добыче сланцевого газа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poland is seeking investments and technical expertise in the energy field, specifically in nuclear power and shale natural gas extraction.

Эпистемология - это исследование подходов и верований, лежащих в основе конкретных способов изучения явлений и областей знания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Epistemology is an examination of the approaches and beliefs which inform particular modes of study of phenomena and domains of expertise.

Набор новых работников на замещение вакантных должностей производится в соответствии с общими правилами трудоустройства и Закона о государственной службе через проведение конкурса, в ходе которого проверяются знания в области статистики в целом и конкретного направления, где планирует работать потенциальный кандидат, а также условий прохождения государственной службы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New staff are selected to fill vacant posts by competitive examination, in accordance with the general rules governing work placement and the State Service Act.

Вполне вероятно, что преемнику были преподаны специальные знания, присущие конкретной военной роли, включая стратегию, ритуал и военные танцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is likely that the specialised knowledge inherent in the particular military role was taught to the successor, including strategy, ritual, and war dances.

Но несмотря на вызванный к себе интерес, на все наши накопленные знания, а также на львиную долю финансирования, мы всё ещё стоим перед рядом нерешённых проблем и новых открытий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And yet, after all the attention they have garnered, and all the knowledge they have generated, as well as the lion's share of the funding, here we are standing [before] the same litany of intractable problems and many new challenges.

Сейчас мои знания английского позволяют мне иметь друзей за границей моей родины, а завтра мне понадобиться уже другой уровень знания языка, чтобы найти друзей на профессиональном уровне, познакомиться с культурой и историей их стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now my knowledge of English allows me to have friends abroad, but tomorrow I will need to know English better to find friends on a professional level, to get acquainted with culture and history of their countries.

Каждая часть несет клейма мастера конкретной группы и главного строителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every part is signed and cleared by the master of the subsystem and the master builder.

К первой группе относятся те, кто имеет знания и навыки в области технологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first group is characterized by those who have knowledge and skill in technology.

В этой резолюции совершенно конкретно определены оккупируемые территории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That resolution determines very clearly the occupied territory.

Уже был найден необходимый подрядчик, и в начале весны 2000 года началась конкретная работа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A suitable supplier has been identified and detailed work commenced early in spring 2000.

Еще одним значимым событием стало вынесение конкретного предложения активнее привлекать к проведению обзоров организации гражданского общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another significant step was the concrete proposal to strengthen the integration of civil society organizations into the review process.

Однако в том случае, если в строке заказа на возврат указано количество, равное 10 единицам измерения конкретной номенклатуры, подлежащей возврату, а было получено, только четыре единицы, то такая поставка считается частичной поставкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, if a return order line requires 10 units of a particular item to be returned, but you receive only four, it is a partial delivery.

По математике лишь два процента из 32 тысяч учащихся набрали достаточное для «продвинутого» уровня количество баллов, и только 43% продемонстрировали «базовые знания» по алгебре, арифметике и геометрии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In math, only 2% of the 32,000 students scored at an “advanced” level, and only 43% demonstrated even a “basic knowledge” of algebra, calculus, and geometry.

Поэтому, повторяю, курс не должен ориентироваться на интересы конкретной группы либо одной-двух групп, он должен соответствовать фундаментальным интересам развития самой экономики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, I repeat, the rate shouldn’t be oriented toward a specific group or one or two groups. It should correspond to the fundamental interests of the development of the economy itself.

А ее это необычайно волновало: ведь шаг за шагом она постигала премудрости дворянской жизни. Ведь чтобы попасть в высшее общество, кроме денег нужны и знания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And she was thrilled. She was coming bit by bit into possession of all that the gentry knew, all that made them upper class: apart from the money.

Вторая - досуг, чтобы продумать, усвоить эти знания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Number two: leisure to digest it.

И за что это, конкретно, мы хотим их отшлепать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anything in particular we wanna spank them for?

А конкретно, доктор Штиллер, какова польза этой штуки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Concretely, Dr. Stiller, what's the use of this thing?

Тебе нужно быть чуточку более конкретной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're going to have to be a tad more specific.

Так со сколькими конкретно злыми организациями ты сотрудничаешь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So exactly how many evil organizations are you associated with?

Если бы я мог выделить одного конкретного человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I can single out one person in particular.

Когда вы говорите Канада бастует, что конкретно вы имеете в виду?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh-when you say Canada is on strike. What exactly do you mean?

Мне жаль, но пожертвования на этот счет поступали конкретно для разработки новой хирургической робототехники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sorry, but that account was funded by donors specifically for the development of new robotics for surgery.

Может, надо максимизировать свои знания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe you should maximize it.

В отсутствие объективности не существует знания, и все частные переживания впечатлений различных индивидов были бы непередаваемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the absence of objectivity, there is no knowledge and all private experiences of impressions of different individuals would be incommunicable.

Возможно, главный урок, запоздало усвоенный Рамзесом как фараоном, заключается в важности для власти знания-науки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps the chief lesson, belatedly absorbed by Ramses as pharaoh, is the importance, to power, of knowledge — of science.

В результате экстатический опыт обычно интерпретируется в контексте религиозных и культурных традиций конкретного индивида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, an ecstatic experience is usually interpreted within the context of a particular individual's religious and cultural traditions.

Они могут считать, что сексуальные знания необходимы или просто неизбежны, поэтому они предпочитают учебные программы, основанные на воздержании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They may believe that sexual knowledge is necessary, or simply unavoidable, hence their preference for curricula based on abstinence.

На семейной ферме она развила свои знания и любовь к лошадям, став тренером в возрасте 17 лет, после того как ее отец уехал в Перу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On her family's farm, she developed her knowledge of and love for horses, establishing herself as a trainer at the age of 17, after her father left for Peru.

В зависимости от конкретного учреждения специальные библиотеки могут быть или не быть доступны широкой публике или ее элементам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Depending on the particular institution, special libraries may or may not be accessible to the general public or elements thereof.

Использование этих четырех принципов и размышления о том, что конкретно заботит врачей в сфере их практической деятельности, могут помочь врачам принимать моральные решения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using these four principles and thinking about what the physicians’ specific concern is for their scope of practice can help physicians make moral decisions.

Позиционное обучение имеет дело с тем, как знания человека в ходе деятельности и как они создают и интерпретируют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Situated learning deals with how one's knowledge over the course of an activity and how they create and interpret.

Однако очень трудно получить знания о себестоимости производства и стоимости импорта в стране происхождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it is very difficult to acquire the knowledge of cost of production and cost of imports in a domestic country.

При династии Цин знания иезуитов в области наблюдательной астрономии и сферической тригонометрии приветствовались императорским двором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the Qing Dynasty, the Jesuits' knowledge of observational astronomy and spherical trigonometry was welcomed by the imperial court.

Мы просим людей здесь вносить свой вклад в человеческие знания,а не осваивать разметку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We ask people here to contribute to human knowledge, not to master markup.

Поэтому я оставлю редактирование кому-то, кто имеет фактические знания, чтобы обновить страницу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I will leave the edit to someone to has factual knowledge to update the page.

Показания обвиняемого, естественно, будут отрицать наличие у него конкретного наркотика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The defendant's testimony will naturally deny possessing the particular drug.

Если ты хочешь, чтобы я взмыл ввысь, пой ты, и я взлечу в любовь, и от любви к знанию, и от знания к экстазу, превышающему все человеческие чувства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If thou wouldst have me spring aloft, sing thou and I will spring, into love and from love to knowledge and from knowledge to ecstasy above all human sense.

И, как я уже сказал, Существует множество источников, которые используют термин Маркграф для этого конкретного периода времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, as I said, there are numerous sources that employ the term Margrave for that particular time period.

Он считает, что люди рождаются tabula rasa или чистым листом - без врожденного знания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He believes that humans are born tabula rasa or “blank slate” – without innate knowledge.

В статье введена аббревиатура zk-SNARK для краткого неинтерактивного аргумента нулевого знания, который является основой протокола Zcash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The article introduced the acronym zk-SNARK for zero-knowledge succinct non-interactive argument of knowledge that are the backbone of the Zcash protocol.

Однако аналитическое объяснение априорного знания подверглось ряду критических замечаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the analytic explanation of a priori knowledge has undergone several criticisms.

Результирующее знание должно быть в машиночитаемом и машиноинтерпретируемом формате и должно представлять знания таким образом, чтобы облегчить вывод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resulting knowledge needs to be in a machine-readable and machine-interpretable format and must represent knowledge in a manner that facilitates inferencing.

Никакое количество правил и фактов не может охватить знания эксперта, когда он или она накопили опыт реальных исходов десятков тысяч ситуаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

… No amount of rules and facts can capture the knowledge an expert has when he or she has stored experience of the actual outcomes of tens of thousands of situations.

Знания о текстильном производстве существовали на протяжении веков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The knowledge of textile production had existed for centuries.

В 2011 году Организация Объединенных Наций предложила конвенцию о правах человека, которая конкретно защищала бы пожилых людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2011, the United Nations proposed a human rights convention that would specifically protect older persons.

Поскольку действия всегда публично разборчивы—они совершаются самой речью— - это не предполагает знания о психических состояниях автора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since actions are always publicly legible—they are done by the speech itself—this presupposes no knowledge about the author's mental states.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конкретные знания и опыт». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конкретные знания и опыт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конкретные, знания, и, опыт . Также, к фразе «конкретные знания и опыт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information